用户登录投稿

中国作家协会主管

为孩子的精神世界烙上中国印
来源:文学报 | 孙卓然  2024年02月28日13:47

随着年龄的增长,我们发现一个有趣的现象,我们的容貌、神态、言谈举止,甚至行事方式与喜好都变得和父母越来越像,这大概是年轻时候的我们没有想到的。“长大后我就成了你”,这样的代际传承中,家庭文化、地域文化乃至中华文化的绵延与弘扬也得到了生动体现。

伴随着中国发展与世界交融的步伐,做好中华优秀传统文化的弘扬与传承,用有根脉的中国故事滋养培育当下的少年儿童,使他们秉持自强不息、厚德载物、讲信修睦、亲仁善邻等中华优秀品质,走向未来、走向世界,是出版人义不容辞的责任。

为此,我们策划出版了《中华优秀传统文化启蒙丛书》《中国古典美文绘本》《龙族故事新编》《故宫里的小神兽》等多种绘本,融合新媒体呈现方式,让中华优秀传统文化浸润孩子的成长,引导他们做有“根”和“魂”的中国人。

向少年儿童讲述中华优秀传统文化,需要遵从他们的接受能力与特点,因此在策划此类图书时,我们严格对题材进行遴选,把构筑了中国人宇宙观、天下观、社会观、道德观的神话、传说或故事,以绘本的形式进行呈现。与传统漫画、连环画等图画书不同,绘本中的故事不是“讲”出来的,而要读者通过文图的交融去观察、思考和想象。我们策划出版的《中华优秀传统文化启蒙丛书》,面向学龄前幼儿,为他们讲愚公移山、哪吒闹海、神笔马良等神话、传说、故事,邀请李燕、杨莹莹、杨欣欣等名家绘画,受到了家长和孩子们的喜爱。

我们在策划图书过程中,特别注重根据时代变化,以及读者的年龄和接受特点,对那些至今仍有借鉴价值的内涵和陈旧的表现形式加以改造,赋予其新的时代内涵和现代表达形式,激活其生命力。比如,由作家李一慢创作的“龙族故事新编”系列,在大量中国传统文化的阅读和对龙文化有较为深入的研究基础上,在尊重传统故事的前提下,进行了合理的想象与创新性表达。在他的创作中,哭声如钟的蒲牢,忍辱负重的赑屃,热爱音乐的囚牛,行侠仗义的睚眦,秉公持正的狴犴……充满了人性与柔情,有血有肉,有情有义,更能与孩子亲近并产生共鸣。评论家杜传坤在导读中说:“新编是很有挑战性的艺术创造。众所周知,我国古代神话传说虽然原本丰富,可是散失亡佚严重,且缺乏条理系统,多以简括形式出现,如碎金片玉般散落在古籍中。将其连缀丰满,且不违已基本达成共识的神话谱系,不但需要非凡的想象力,还要对神话传说有较为系统深入的了解。”

我们是龙的传人,与龙有关的故事是中华民族代代讲述、代代传承下来的。“龙族故事新编”这套绘本通过为孩子讲述龙的故事,让孩子在潜移默化中获得民族认同与文化认同,从而扎下精神世界的根系。

在弘扬中华优秀传统文化和“大语文”教育背景下,我们策划出版了“中国古典美文绘本”丛书。这套书汇集中小学语文课本中的文言文名篇,通过古文引导中小学生领略《史记》《左传》《战国策》《水经注》《乐府诗集》等典籍的艺术风采,丛书采用原文与译文互相对照的形式,以国风水墨绘画诠释作品。阅读过程中,少年儿童的语文能力获得提升同时,也在潜移默化中体味感悟中华优秀传统文化。

今年我们还策划了讲述中华戏曲文化的《蝴蝶杯》《绝对有戏》等戏曲题材绘本,让中国博大精深的戏曲文化走进孩子们的童年,为他们的童年生活增添一抹艺术色彩。我们将邀请热衷戏曲文化的儿童文学作家执笔,围绕经典戏曲剧目进行适合孩子的创作,还邀请戏曲名家做顾问,以保证戏曲知识与绘画内容的专业性和权威性。

通过图书的形式把中华优秀传统文化深植于孩子们的内心,在这个过程中,孩子们的精神世界被中华优秀传统文化浸润与滋养,会留下浓浓的中国底色,烙上清晰的中国印。无论他们未来走向何方,都不会忘记来时的路。