中国作家协会主管

2024年伦敦书展近日闭幕。据媒体报道，此次书展有全球1000多家出版机构和3万多名出版界人士参展，中国出版单位共展出3000多种图书，举办了30多场活动，吸引了来自各国的出版界专业人士和普通读者。推动中国好书“走出去”，将全球优秀图书“引进来”，这次伦敦书展，中国出版人以书籍为媒介，用实际行动践行“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”这句话。

伦敦书展是全球出版业最重要的盛会之一，创办于1971年，此次中国出版机构的大规模参展，推介中国精品图书和中国文化，体现了出版界、文化界的使命与担当。一直以来，包括伦敦书展、法兰克福书展、北京国际图书博览会以及博洛尼亚童书展等在内的国际书展，不仅是展示和推广书籍、繁荣版权贸易、推动阅读文化发展的重要平台，还在加强国际文化交流和传播、提升文化影响力等方面发挥着重要的作用。

以书为媒，推动中国文化走向世界，就要讲好中国故事。我们的故事既要“出圈”，也要“出海”；既要立体生动，也须丰富多彩。中国出版人带去的3000多种图书，就很好地诠释了中国展区“阅读中国”这一主题。展区重点展示了《习近平著作选读》第一卷、第二卷（中文版、英文版），《习近平谈治国理政》多语种版，“足迹”系列图书等习近平总书记著作和相关学习读物，重点推介了《复兴文库》、“中国历代绘画大系”等重大文化出版工程精品成果。此外，书展上举办了敦煌研究院赵声良主编的《藏经洞敦煌艺术精品（大英博物馆）》新书分享会，鲁迅文学奖得主鲁敏携最新长篇小说《金色河流》抵达现场……可以说，中国出版界、文化界带到伦敦书展上的图书，有宏阔的理论，也有细腻的书写；有中华优秀传统文化的精粹，也有当代中国的精彩故事。通过展示和推广中国精品图书，可以让更多的国际读者了解中华优秀传统文化，提高中华优秀传统文化在全球的认可度和影响力。

在推动中国好书“走出去”的同时，每年的国际书展，亦有一大批世界各国和地区的优秀图书被“引进来”。国际书展是各国出版业加强交流与合作的重要平台，在交流和碰撞中，我国出版界可以拓宽国际视野，深入了解国际图书市场需求与趋势，从而更好地为不同国家和地区、不同文化背景和阅读习惯的读者群体打造更优秀的出版物。有资深出版人说，在此次书展期间，版权洽谈桌周围几乎座无虚席，足见国际出版界对版权引进与输出的重视与投入。同时，人工智能等前沿技术也是人们热议的话题，这些创意与经验将对我国数字出版转型升级起到积极作用。

五色交辉，相得益彰；八音合奏，终和且平。来自世界各地的优秀图书汇聚一堂，文字无声，却奏响了璀璨文明的交响。前些年，北京国际图书博览会曾在展馆最醒目处，打出“阅中国 阅世界”的标语，极为凝练地表达了我国主办以及参加国际书展的愿景和重大意义，而书籍作为文明的重要载体，也在一次次的汇聚、一次次的阅读与传播中，焕发永恒灿烂的光芒。