中国作家协会主管

近日，由中国作家协会外联部指导，上海市作家协会、中国图书进出口（集团）有限公司、土耳其中国文学海外读者俱乐部、土耳其红猫出版社共同承办的中国文学讲座在伊斯坦布尔红猫书店内举行，来自上海的作家代表团以《从神话到奇幻：中国文学的想象之旅》为题介绍了中国文学的诸多成果，吸引了40余位土耳其作家、读者参加。

讲座由土耳其作家ELIF AKPOLAT主持。上海市作家协会党组书记马文运副主席首先介绍了上海市作家协会，并在致辞中表示，希望这场文学活动就像博斯普鲁斯海峡上连接欧亚的大桥，连接起中国和土耳其，让大家在美好的中国文学的海洋中度过美妙的下午时光。

《上海文学》杂志社执行主编崔欣以在中国家喻户晓的《白蛇传》故事为开场，结合《白蛇传》故事主题精美海报的展示，向土耳其读者介绍了中国当代作家对神话故事的再创作情况。《萌芽》杂志社副社长吕正则以《西游记》为例，介绍了古典文学IP分别在严肃文学和网络文学的再呈现，并由此带来的影视改编热潮。作家须兰和现场读者分享了嫦娥奔月及刘慈欣的科幻小说《三体》，提出了现代科幻小说是现代人的神话故事的观点。上海作协研究室主任、评论家杨斌华表示，中国文学作品绵延至今的文化想象之旅，神话是古老悠远的源头，丰富的神话资源既滋养了数代中国作家的创作，其强盛的生命力之影响，也延宕至当今中国出版业的版图开拓。

作家们准备充分、讲座内容契合国外听众的兴趣，并辅以多媒体的应用，引起了听众的热烈反响。在伊斯坦布尔大学学习的几位中文系学生非常感兴趣，当即表示他们正在阅读《西游记》的土耳其语版，也希望不久的将来能看到影视版的《西游记》。土耳其多家媒体包括Sozcu报、Yon Haber电台，Tele1电视台，新闻电子平台Odatv和《企业家世界》Patronlar Dunyasi对活动进行了报道。土耳其作家、《今日中国》土耳其版主编Kerem Kofteoglu等也在社交媒体撰文，分享了活动和中国作家推荐的文学作品。

此次活动聚焦中国文学传统的发展创新，从神话的历史变迁和重构入手，以情感交融的方式讲好中国故事，让土耳其读者徜徉在迷人的中国文学中，体验了中国传统文化的独有魅力。上海作家的集体亮相，也让土耳其读者认识到了中国文化的丰富多彩，提升了中国文学的海外影响力。