中国作家协会主管

8月的新疆秋高气爽、瓜果飘香，在这个美好季节，中国作协外联部、新疆对外文化交流协会、新疆维吾尔自治区文学艺术界联合会共同邀请各国汉学家、文学翻译家和国内知名作家齐聚新疆，举办“走读中国·走进大美新疆”活动。8月13日，活动启动仪式在新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐举行，新疆维吾尔自治区党委宣传部常务副部长赵江涛、中国作协对外联络部副主任郑磊出席并致辞，自治区党委宣传部副部长陈雪亮出席活动。自治区文联党组书记、副主席邓选斌介绍新时代新疆文学事业发展情况，启动仪式由自治区文联副主席熊红久主持。

来自西班牙、俄罗斯、埃及、伊朗、韩国、墨西哥等11个国家的12位汉学家、文学翻译家，和来自北京、上海、江苏、新疆等地的14名中国作家共同出席启动仪式。

赵江涛在致辞中说，习近平总书记指出，不同文明之间平等交流、互学互鉴，将为人类破解时代难题、实现共同发展提供强大的精神指引。历史上，新疆地区就是中华文明向西开放的门户，是东西方文明交流传播的重地，这里多元荟萃、多种文化并存。丝绸之路的畅通开启了东西方文化交流交融的新篇章。此次活动以“走读中国·走进大美新疆”为主题，具有现实意义，各位汉学家翻译家作家来自不同国度，又对中国和中华文化有着较为深入的了解，非常契合文明交流的主题。

郑磊在致辞中表示，新疆不仅有壮美瑰丽的自然风光，还拥有悠久的历史、多元的民族文化和蓬勃的社会经济，在中国文学版图中占据着重要地位。从古至今，不少文学作品从不同角度描绘了这块占中国国土面积六分之一的大美之地。此次活动旨在搭建中外文化交流的桥梁，邀请中国作家和国外汉学家、翻译家同游新疆，加深相互了解，争取把更多反映新疆的中国文学作品翻译介绍到国外，让更多的国外民众了解到一个真实客观的新疆。

邓选斌介绍说，多元一体、多姿多彩的文化是新疆各族文学艺术家创作的灵感来源。这片热土，孕育了《玛纳斯》《江格尔》《格萨(斯)尔》等世界文学瑰宝。新时代以来，新疆文学创作环境更加开放，文学创作更加繁荣，民族文学创作活力更充沛，涌现出刘亮程、阿拉提·阿斯木、叶尔克西·胡尔曼别克、李娟、董夏青青等在中国文坛闪闪发光的新疆作家。他诚挚邀请汉学家、翻译家及作家到新疆多走一走、看一看，感受新疆、了解新疆，将大美新疆、和谐新疆、幸福新疆展现给全国、全世界。

据悉，在8月13日-20日的8天时间里，参加活动的汉学家、翻译家将与中国作家结伴深入乌鲁木齐市、昌吉回族自治州、吐鲁番市、伊犁哈萨克自治州和喀什地区实地参访，亲身感受到天山南北壮美的自然风光和包容和谐的文化景象。边看边谈边写，见证新疆经济社会发展新成就，了解文化保护传承，切身感受新疆的历史与现状、多民族聚居与多文化融合、人文与科技、援疆建设与“一带一路”核心区发展等。汉学家、文学翻译家将和中国作家，特别是新疆作家建立联系、深入了解，达成翻译合作意向，推介新疆作家作品，向世界展示真实、美好的新疆形象。