中国作家协会主管

10月22日至29日，由中国作协外联部指导，蒙古中国文学读者俱乐部、乌兰巴托中国文化中心共同主办的“一带一路”主题文学创作交流活动在蒙古举行。龚盛辉、赵晏彪、杨晓升、杨宓、海勒根那、史玥琦等六位作家赴蒙古国深入交流，与蒙古作家、翻译家共读诗歌、举办文学讲座、与蒙古青少年交流、走访驻蒙中国企业，书写“一带一路”建设历程中的中蒙人民友谊故事，为中蒙建交75周年活动增添了丰富的文学内容。

中国驻蒙古国大使馆沈敏娟大使、李峙参赞与代表团合影

中国作家一行与蒙古国孩子们共同参加大使馆开放日活动

10月23日上午，中国作家一行来到蒙古国国家图书馆，受到蒙古作家协会副主席、诗人、国家图书馆馆长伊琴浩日勒、蒙古作家和诗人代表那琴、占巴道尔吉的热烈欢迎。伊琴浩日勒介绍了蒙古国作家的创作情况，以及中蒙两国在作品互译上取得的成就，提出希望在培养青年作家、加强作家创作交流方面多做工作，让两国人民了解越来越广泛，友谊越来越深入。赵晏彪介绍了此次访蒙作家情况，期待进一步了解蒙古的当代文化和当代作家作品，也希望蒙古的作家、翻译家和人民更多关注中国文学日新月异的发展。交流会上，两国作家和诗人还朗诵了各自的诗歌作品，分别是那琴的《寻找光明》、占巴道尔吉的《母亲》、海勒根那的《 巴图家的牧场》和赵晏彪的《母语，在血液中流淌》。在两国诗人深情而优美的诵读声中，两国人民最朴实的情感实现了完美的交融与共鸣。

与蒙古作家协会代表交流后合影留念

蒙古国家图书馆外景

10月23日下午，中国作家一行参访乌兰巴托中国文化中心，与中国驻蒙古国大使馆文化处参赞兼文化中心主任李峙及中心工作人员进行座谈。李峙介绍了蒙古国政治、经济、文化的基本情况，以及近年来中蒙两国在文化和文学作品交流上取得的积极成果。他指出，近年来，中蒙两国文化交流不断深入，蒙古读者对中国文学的兴趣不断提升。余华作品《活着》在蒙古很受欢迎，改编的话剧演出达70场，蒙古大学生还排演了曹禺的《雷雨》。蒙古中国文学读者俱乐部成立以来，推介了大量中国文学作品，并邀请韩静慧、索南才让等作家来访，取得良好效果。蒙古孩子们学习中文的人数逐年增加，年轻人到中国旅游和经商的越来越多，这些都有力地增强了蒙古国民众对中国的正面认知。

10月24日上午，中国作家一行冒着风雪走进位于乌兰巴托的光明学校，与孩子们进行交流。光明中学执行校长鲍英女士详细介绍了该学校的中文教育情况。她表示，中文教育在蒙古国虽然非必须，但却寄托着许多家长的热望。他们将孩子的未来寄托于这所培育语言之花的殿堂，期待着孩子们学有所成，未来有广阔的前程。在交流过程中，孩子们热情地用中文与作家们交流，有的表示喜欢中国的大熊猫、饺子、包子，有的表示喜欢中国的长城、地铁和高铁，还有的对中国城市的名字如数家珍。孩子们用流利的中文背诵唐诗，并演唱了《北京欢迎你》和《幸福拍手歌》等歌曲。作家们翻看着孩子们的作业本、《汉蒙辞典》笔记，被孩子们求学的认真态度深深打动。大家与孩子们亲切交流，鼓励他们好好学习汉语，长大了到中国去留学，到中国学好知识和本领回蒙古国工作，发挥自己的聪明才智，为促进中蒙友谊和各领域的合作做出自己的贡献。

蒙古光明学校的孩子们为中国作家表演歌曲《幸福拍手歌》

在负责承办蒙古中国文学读者俱乐部活动的光明出版社，光明集团总经理依亲女士转达了俱乐部负责人巴特尔的问候，并向作家们介绍了集团的发展历程，介绍了出版社在译介中国文学方面的成果，如《三国演义》《水浒传》《西游记》《三体》以及正在翻译的《雪山大地》等。依亲女士表示，希望通过出版社和俱乐部平台，能进一步促进中蒙两国人民的理解和友谊。交流期间，作家们向出版社赠送了书籍，期待两国文学互译更加活跃。

10月24日下午，作家们来到蒙古国立大学，参加蒙古国著名汉学家和翻译家、蒙古国立大学孔子学院翻译研究中心主任其米德策耶教授的讲座和座谈交流。今年9月，其米德策耶教授翻译的刘震云小说《一日三秋》在蒙古举办了首发式。蒙中文学互译，不仅让两国优秀的文学作品跨越了语言的障碍，更让两国人民的心灵得以紧密相连。

与光明出版社总经理依亲女士（右四）合影

参加中蒙文学互译成果交流会

10月25日，中国作家一行受邀来到中国驻蒙古国大使馆，参加“庆祝中蒙建交75周年中国大使馆开放日活动”，参观“中蒙建交75周年友谊展和新中国成立75周年主题展”，并与来自乌兰巴托多所学校的400多名学生代表共同交流。

中国驻蒙古国大使沈敏娟发表了热情洋溢的致辞，为中蒙两国友谊的进一步发展勾画出美好的愿景，并和作家代表共同点亮了象征着“一带一路”文学交流的艺术之灯，对作家们的此次活动表示高度赞赏。在活动上，鲁迅文学奖获得者、著名报告文学作家龚盛辉以“从中国北斗、中国超算看中国现代化”为题发表演讲，以生动的语言向中蒙读者介绍了《中国北斗》一书的内容。

龚盛辉发表主题演讲

龚盛辉向读者们介绍说，中国北斗，“既是中国人民的福星，也是世界人民的福星”。超算是“神算”，“天河二号”由170个机柜组成，它运算1小时，相当于13亿人同时用计算器计算1000年，其存储总容量相当于600亿册、每册10万字的图书。超算可以算天、算地、算人，算过去、算现在、算未来……运用超算给大地做CT，可以又快又准地找到石油；运用超算分析人类基因，能够解读生命的奥秘；运用超算做风洞，设计的飞机可以飞得更快、更高、更省油……生动有趣的讲座激起了全场热烈的掌声，给蒙古国的孩子们留下了深刻的印象。

10月26日起，六位作家分头走进多家驻蒙中国企业进行深度采访，体验“一带一路”建设的一线生活。大家了解到，在过去的几年里，中国驻蒙企业克服包括疫情在内的多种困难，持续深化各领域互利合作，以坚韧不拔的毅力，以“中国速度”、“中国标准”开展各项工作，打造“中国质量”的口碑，以实际行动落实“一带一路”倡议，为蒙古国人民带来了可见、可感的、实实在在的福祉。江西中煤建设集团有限公司援建的蒙古口岸项目交付蒙方使用后，口岸人流量比过去提高近10倍，车流量增加8倍多；中国葛洲坝集团蒙古有限公司持续援蒙十几年，无偿援助了包括蒙古学校（三期）等项目在内的多个重要项目；中国石油大庆塔木察格有限责任公司十几年来致力于深化中蒙两国能源合作，为当地百姓提供了强大的民生保障，援建了医疗点、供暖、给排水、网络设施以及那达慕会场、垃圾场和住宅工程等，为蒙古国的经济发展和百姓生活的改善发挥了重要作用；新桑斯尔有线电视有限公司对当地旧网络系统进行数字化升级改造，成功构建了全新的数字电视平台，实现了光纤入户的壮举，在蒙古国这片广袤的土地上，开启了高清电视直播、点播以及宽带上网业务的新篇章；中铁四局蒙古国区域分公司所负责的蒙古国家二号公路，即乌兰巴托机场至市区的高速公路，提前一年多高质量完成任务，赢得蒙古国政府和人民的广泛赞誉。

采访现场部分照片

在采访中，中国作家所到之处，听到的感人故事无不令人动容。企业一线员工在面对水土不服、天寒地冻、缺水缺电、家庭分离、疫情与病痛等重重困难时，都展现出了勇敢无私的奉献精神和坚韧不拔的意志力。正如一位接受采访的项目负责人耿晓毅表示的那样，“做国际业务，就是工作一个人，付出全家人。”他深情回忆起自己出国前领导的嘱托“中央将这一重任托付于你们，必须圆满完成任务。”“人的一生都很平凡，有个机会就摆在面前，去做有意义的事吧！”这些鲜活生动的故事和话语，都为到访的中国作家提供了宝贵的文学素材，为他们后续创作“一带一路”主题文学作品奠定了坚实基础。

采风期间，中国驻蒙古国大使馆经商处参赞刘京志、蒙古国中华总商会包·额尔德尼等与作家们深度交流。大家一致表示，随着中蒙共建“一带一路”事业的不断深入推进，以建交75周年为新起点，两国未来在现代化道路上“携手并进、合作共赢”的共识也越来越深入人心。通过两国作家的互访交流和主题创作，一定能为两国人民描绘出更加美好的未来，为促进两国民心相通、构建“文学丝路”作出更大贡献。