中国作家协会主管

海里淹死人了。早晨起来，站阳台上，林舒晴看见远处的海边围一群人，旁边停着警车。进来跟躺在床上的范赟说，不知道出什么事了。范赟说有人打架吧。这地方，打架经常发生，不过都是夜市喝多酒，脑子不清楚，才打起来。还没见谁大早上打架的。下去吃早饭，电梯里遇见打扫卫生的阿姨，说起来，才知道是死了人。阿姨说，还穿着游泳裤，应该是昨天晚上游泳淹死的。晚上没有光，不让下海，但偏就有人不听劝，买一种带荧光的游泳帽，套在头上，钻进海里装水母。也是因为旅游景点，白天人太多，很难专心游泳。林舒晴觉得这些人不拿自己生命当回事，简直不可思议，但范赟说他能理解。就像跳伞蹦极，赛车跑酷，对喜欢的人来说，为了追求极致真敢玩命。

吃完饭，随意走着，到海边，拉起的警戒线已经撤去，完全看不出死过人。但林舒晴还是忍不住感慨，说生命太脆弱了。范赟没安慰她。又朝前走半天，才幽幽地说，也许活着并没那么重要。林舒晴撇一下嘴，问他说，那要是地震或者海啸，或者外星人来攻打地球，人一波一波地死，就你有机会活下去，你愿不愿意？范赟说，那肯定是跟大家一起死最好。为什么？因为死了的人不用面对被外星人打成废墟的地球，也不用拯救世界。范赟也许是无心的。但还是让林舒晴想起伤心事。

差不多两年多以前，林舒晴准备和范赟结婚。两个人一起买了房子，买了车，酒席也去预订过。跟长一张长脸的酒店经理讨价还价，硬是让他在酒席上多送一道松鼠鳜鱼。要不是突然发现林舒晴怀孕，耽搁一下，说不定婚礼已经举行完成。林舒晴不是细心的人，月经停两个月，还以为就是紊乱，没当回事。医生问她难道没有感觉吗？她真的没有感觉。酸胀也好，重坠也好，都没感觉到。林舒晴问医生，会不会看错了？但B超单印出来，清清楚楚。医生指着上面的那个点，告诉她不可能错，那就是她的孩子。林舒晴把B超单拿在手里，痴痴看着。她看不懂。范赟抢过去看，也看不懂。但范赟要比林舒晴惊喜得多。他刚在国外杂志上发了一篇重要的文章，升了副教授，工作压力顿减，孩子来得正是时候。也是范赟，趁这个机会，让林舒晴休学，先把婚礼办了，然后就好好养胎。

生活如旋转的陀螺，发现怀孕，无疑是给这个陀螺又抽上一鞭子，让它转得更快。林舒晴几乎还没反应过来，就已经按着范赟的想法，躺在了家里床上，等着范赟在厨房里熬好乌鸡汤。她不是没有犹疑，这样真的好吗？微信群里问关系好的几个姐妹，她们都说好呀，当然好。电话里问她妈，也是这样说。她妈甚至想得更长远，已经在计算她生产前多少天来照顾她最合适。

但她妈并不是因林舒晴生产才来照顾她。床上躺半个多月，甚至还没到下一次去医院检查的日子，林舒晴就开始流血。急诊室里，另外一个医生告诉他们，没有孩子。电脑调出来之前的检查结果，确实是有孩子的，但现在没有了。医生推测，孩子应是已经流掉，就夹在之前的流血中，被林舒晴冲下马桶。三个多月的孩子有多大？三到十厘米左右，但如果上次检查后就停止生长，可能还更小一点。难道没有感觉吗？医生再次问林舒晴。林舒晴没有任何反应。她被吓傻了。就像一只蚌，遇到危险，立马缩回到身体内部，合上蚌壳，对外界毫无反应。急诊室住一天，身体检查没有别的问题，范赟领她出院回家。坐车下车，到床上躺着，范赟让她做什么，她就做什么。范赟跟她说话，她看着他，或者不看他，都没有任何回应。范赟只当她是伤心过度，没太在意。若是平常，范赟不会不在意的，但失去孩子，对他也是十分沉重的打击，他有自己的伤口要舔。

直到看见马桶，林舒晴才开始尖叫。白色的马桶，干净得发出白光，但看在林舒晴眼里，却是白色的旋涡。一个将要吞噬她和她整个生活的旋涡。担心林舒晴还会流血，医院回来后，范赟听从医生建议，给她包了尿布。换过几次，没有去过厕所。她妈来，见林舒晴虽然木讷，但完全有能力自己上厕所，才扶着她去。没想就此撕开伤口，腐烂的血肉和脓水喷涌而出。尖叫，不停地尖叫。林舒晴控制不住自己，而当她妈试图控制她时，她则表现出剧烈的反抗。范赟得知消息，丢下手头的实验，急赶回来，用力将她整个人抱住，才渐渐缓和下来。无疑，这是严重的精神创伤。精神科的医生跟范赟说，绝对不能让她再看见马桶，也不能听见马桶冲水的声音。这并不难做到，一只便盆就能解决所有问题。但林舒晴的创伤并不是倒便盆和冲洗就能解决。她妈跟范赟商量，打算把林舒晴带回老家，北方乡下的老家，没有马桶。问医生，医生也说换个环境可能会好一点儿。范赟才同意。老家房子已经塌倒一半，她爸妈带她住进去，一边重建房子一边重建生活。不过更多地，是重建她爸妈的生活，林舒晴裹在其中，吃饭穿衣，如婴儿般不自知。又或者，她只是睡着了。睁着眼睡着了。她爸妈有病乱投医，每天带她去传说有灵力的妇女家里，帮她叫魂。大半年后，林舒晴竟真醒了过来。

范赟差不多每个月都来，高铁转汽车，再换乘载人的三轮摩托，哒哒哒到达。住几天，再依次乘三轮车、汽车和高铁回去。林舒晴是在他的怀抱里突然醒过来的。林舒晴跟他说，我没事了，带我回去吧。她爸妈不放心，跟着回去，并让范赟另租了房子，将买的房子转租出去。

又过两周，林舒晴学校办理的休学时间结束，又重新回到学校，继续写她的博士论文。写不出，烦得不行，不停跟范赟抱怨。范赟开解着她，也跟她说，实在写不出就放弃吧，没关系的。但林舒晴像是钻进死胡同，越走不出，越要朝前走，撞得头破血流也要接着朝墙上撞。她以前不这样的。范赟留意观察，渐渐发现，林舒晴已经换了一个人。林舒晴自己也意识到，她变得更加敏感，更加固执，也更加多疑。故意跟范赟开玩笑说，一定是平行宇宙的另一个林舒晴占据了她的身体。又说范赟捡了大便宜，没分手，就获得两个女朋友。说完，林舒晴哈哈哈地笑。笑太夸张，一口痰呛喉咙里，吭吭吭咳。范赟吓着了，不停地帮她拍后背，问她没事吧。林舒晴自觉没什么事，范赟不放心，还是带她去看精神科医生。医生说只能观察看看，很多病都需要时间慢慢恢复。看完去喝咖啡，林舒晴跟范赟说，我知道你怎么想的，等我把博士论文写完，就跟你结婚，给你生一个孩子。范赟说你愿意生就生，你不愿意生就不生。他不愧是成绩优秀的高才生，很短的时间内，就已经学会跟新的林舒晴相处。

范赟带林舒晴来这里的海边，已经是一年多以后。林舒晴还记得，那天下车以后，她听着波涛声连绵不绝，一声一声，如鼓点般，催着她朝海走去。但通往海的路，被一道铁栅门拦住了。她把手扶在上面，眼睛一眨不眨地向前看着。沙滩上，灰白的海浪争抢着扑上来，扑上来，又被海拽回去。海浪不甘心地吵嚷着，喧嚣着，愤怒着。但不管怎么样，海都岿然不动。海是那么平静，那么辽阔——没来由地，林舒晴突然想哭，大声地哭，能哭多大声就哭多大声。但半天过去，都没能哭出来。眼睛里也干干的，没有一丝泪水。

范赟停好车，从后面走过来，手搭在林舒晴肩膀上。林舒晴回头看他。范赟指指旁边，那里有通往海的另一条路，门开着。林舒晴笑一下，跟范赟说没事，不着急下去。范赟抬起手臂，伸一个懒腰。那先去酒店办住宿吧，他说。林舒晴答应着，转过身，回去车上拿东西。装作不经意地，用手揉揉眼睛。就算没哭出声，没有眼泪，林舒晴也知道，她已经狠狠地哭过一场。并且感受到了那种大哭之后的爽快。浑身爽快。

酒店就在海边上，停车场能直接走进去。酒店房间已预订过，身份证交出去，连房卡一起拿回来，就办好了手续。林舒晴和范赟，两个人上到十五楼，打开他们的房间。房间阳台直对着海。正是预订酒店房间时，网页上介绍的，一百八十度海景房。还有两百七十度海景房，网页上没看太懂，阳台上站着，左右看过，就明白了。是大楼拐角的那一间房，有夹成直角的两面阳台。范赟说，早知道就订那种了。又问林舒晴，要不要下去换一下？林舒晴没心思想这些，只回过头，把范赟紧紧抱住。她太兴奋，浑身上下，每一个毛孔都张开着，被海风灌进去，变成没有骨头的海洋生物，紧紧攀附在范赟身上。范赟被她的情绪感染，嗷一声，抱起她，走进房间。两个人一起摔在床上。开一路车，范赟明显累了，很快在床上睡过去。林舒晴小心地从他胳膊底下钻出来，到卫生间去洗漱。打开水龙头，还没等花洒里的水淋在身上，林舒晴就已经做好决定。等范赟醒过来，收拾好，一起下楼的电梯上，林舒晴跟他说，她想留在这里住一段时间。范赟愣一下，然后说，那我再请几天假，陪你多住几天。随着时间过去，范赟也慢慢发生变化，变得不再刻板严谨，不再一丝不苟，也不再把实验室的工作看得那么重，有事没事，常请假陪林舒晴出去玩。甚至林舒晴不想出去，他也会拉着她，大山名湖，海滩温泉，到处跑。经常挂在嘴边的一句话是，追寻生命的意义，不去追不去寻，怎么能找到意义。弄得林舒晴反过来被他影响，不再天天泡图书馆写她的博士论文。

林舒晴跟他解释，不是多住几天，是住一段时间。她喜欢这里，不想再回学校。林舒晴知道，范赟一定会同意的，他越来越喜欢在迁就她的过程里寻求精神上的满足。之前他也不会那么容易就同意她。但这次，他似乎没太当回事，只跟林舒晴说，这种地方，住几天你就不想住了。

范赟说的其实有道理，出去外面转一圈，林舒晴就看出这里的破败。说是著名旅游景点，不过是高速公路边的小镇，借着湾流平缓，海滩宽阔，才得以成名。不是旅游旺季，镇上许多店铺都没开门，或正趁机重建，钢筋黄沙水泥堆满马路边，像是拼成一半的乐高玩具。去吃东西，也都油腻腻的，不合胃口。范赟看戏一般，看着林舒晴拿热水一遍遍冲洗饭店的碗筷。林舒晴准备好，等他张嘴问她还想不想留在这里，然后和他吵，拉下脸来，闹不愉快。但范赟什么都没问。菜端上来，花蛤，螃蟹，都是范赟喜欢吃的，一口一口，筷子夹个不停。林舒晴故意搁下筷子，一口不吃，他只装看不见。

林舒晴自然是一时冲动，不等在饭店坐下来，就已经念头松动。但被范赟如此这般捏准心思，林舒晴也不甘心。范赟越是装作不在意，她越是坚持。拉扯开来，竟不能休止。吃完饭再去海滩，两个人一前一后，相隔十几米，各自想着心思。到海边，海风吹着，由不得他们不心神荡漾，又有人放烟花，渲染着气氛。两个人才渐渐忘记矛盾，再次靠在一起，手拉着手，追着海浪走到海水边上，又被海浪追赶着退回来。两个人像是第一次来海边，玩得那么开心。累了，干脆一起躺在沙子上。又突然坐起来，紧紧抱在一起。林舒晴叫一声范赟，说我们不吵了好不好。范赟说好。

睡一觉，到第二天，范赟准备走时，林舒晴屁股坐定在椅子上，却一动不动。范赟说，走呀。林舒晴说，昨天就跟你说了，我要在这里住段时间。范赟似是没想到她来真的，愣在那里，没说话。半天，才说一句，行吧。按照习惯，范赟不会那么轻易地放过林舒晴。果然，很快就跟她争执起来。范赟一遍遍地跟她说他的想法，他的理由。林舒晴也一遍遍地跟他说着她的理由，她的想法。但真有那么多理由吗？没多久，两个人就都累了，声音渐渐小下去，直到彼此都放下手中的绳子，不再比赛拔河。

吵归吵，把林舒晴一个人丢这里，范赟总归不放心。先是手机上找半天，又下楼去，跟酒店服务员咨询。最后听服务员建议，到旁边大楼去租一间公寓，给林舒晴住。据说是每到冬季，北方的人都会飞来过冬，候鸟一样，附近海边小镇都建有不少公寓当鸟巢。配备基本生活用具，可以长租，也可以短租，按月付房钱，不交押金。范赟帮林舒晴租的就是这种公寓。上楼去看，果然设备齐全，有床有沙发，有躺椅。甚至有厨房，厨房里有油盐酱醋。阳台上，也能看见海，只是能看见的范围小，海的一个侧面。

躺椅放在阳台上，范赟坐下，感慨说真舒服，我也不想走了。林舒晴心里感激范赟所作的一切，但嘴上还是坚持，说总算比精神病院住着舒服。范赟默然不语，林舒晴才意识到话说得过了头，弯下身子，把嘴凑到范赟耳朵上，跟他说，谢谢你。范赟把她抱住，按着她的头到怀里，用力亲。

范赟带她去超市，买米买面，买蔬菜水果。范赟买得多，林舒晴又放回去，说吃不了这么多。范赟说，说不定你想再多住一段时间呢。林舒晴愣一下，然后说，有可能。

没想真被范赟说中，林舒晴住下来，就不想走了。周末，范赟开车，把林舒晴的东西带来，包括电脑和一堆资料，林舒晴甚至重新开始写她的博士论文。她还有几个月的时间，把计划中的几万字写完，就能拿到博士学位，将她的人生扳回到正轨。范赟鼓励她，夜市上，咽下嘴里的一大口啤酒后，他说，谁能想这里竟是我们的福地。林舒晴撇撇嘴，没说什么。林舒晴确实喜欢这个地方，每天写作结束，都会沿着海边走很远的路，四处看看。走累了，就坐下来，听海的声音。海的声音其实没那么单调。听久了，就会发现沉重中带着调皮，也带着欢快。甚至时不时地，还会夹着一两声尖叫。林舒晴在海的声音里感受到一种巨大的生命力。再看海边的人，那些赤着脚踩在水里的妇女，那些孩子，以往只会让她觉得烦，而现在，她觉得他们活得那么认真。生活是一台戏，但演得认真的演员，还是值得尊敬。

不过住久了，林舒晴就发现，海并不像她想象中的那么平静。白天不算什么，到晚上，海上起雾，阳台看出去，只能看见巨大的黑影。碰上雾大，黑影像是实体的，山一样不可名状，不禁让人害怕。山下面，海浪轰隆隆响，不知有多少冤屈要诉。林舒晴越看越心惊，脚下发软，赶紧撤步回去房间，紧紧关上阳台门。

过两天，楼道里遇见打扫卫生的阿姨，因为阳台墙上擦不掉的水渍聊起来。阿姨说，那是夏天刮台风留下来的，前面住的人也没能打扫干净，才让林舒晴看见。夏天刮台风，风挟雨势，雨借风威，瀑布一样灌进阳台，那才真是吓人。林舒晴听着这些话，脑子里想象着那种画面，浑身战栗。林舒晴感叹一句，还好冬天不会有台风。阿姨却说，那不一定的。吓得林舒晴天天查天气预报，还好近期都天气晴好，太阳高挂，天空湛蓝，没一丝云。关心多了，林舒晴也明白过来，海子诗里说得不够准确，面朝大海，除了关心粮食和蔬菜，还得关心天气。

粮食和蔬菜也得关心，自己做饭，林舒晴差不多隔两天就去一次超市，买蔬菜水果。去早了，能看见超市门口许多老头老太摆摊，卖零星几种蔬菜。买过两次，林舒晴就知道，蔬菜都是他们自己种的，吃不完，拿出来卖。林舒晴置身其中，看周围人跟他们讨价还价，一毛两毛，争执半天。林舒晴豁然明白，这就是生活。讨价还价，为省钱，也因为这是一种仪式。来买菜的人都不自觉地参与其中。来超市买菜也是一种仪式，买菜回去做饭也是一种仪式，若只是为了填饱肚子，完全可以像她以前那样，天天躺家里叫外卖。现代生活的便捷，其实更多是来自于对仪式的消解，只求目的，不问过程。但生活的时间长度没有改变，生活的目的没有改变，消解仪式以后节省出的大量时间，对于普通人来说，只能干坐着。或者是刷手机视频。

林舒晴把这些说给范赟听，范赟赞同，却又不让她想太多。再想下去，你要变成哲学家了，他说。林舒晴笑笑。不过也上了心，让范赟把她之前买的几本福柯带给她，打算认真看。这些年，学术界盛行福柯，不仅哲学、心理学领域，连文学、历史，甚至医学领域都在大行其道。写博士论文前，导师曾建议林舒晴好好读一下福柯，看能不能用得上。林舒晴买了书，看过几页，但不知道是不是翻译原因，觉得太过艰涩，看不下去。等范赟帮她把书带来，她看几页，仍然还是看不下去，又丢开。范赟也帮她带来其他一些书，简·奥斯汀的小说全集，以前大多读过，略翻翻，竟完全陌生。她选其中最薄的《诺桑觉寺》，捧着重新读，读完又换其他几本，不觉沉迷其中。她自己也身处度假胜地，每日无聊，一如奥斯汀小说中的女人们。只是可惜，她不像那些伊丽莎白、露西、爱玛和凯瑟琳们那般渴望嫁人，围着男人周旋。她有范赟，也在这种分开的生活中越来越察觉范赟的好。她该对他更好点。

但生活无聊，与别人说话或结交的渴望，在林舒晴心中渐渐泛起。沙滩上，一个女人带着孩子玩，她忍不住朝她们看许久。隔天，又看见，仍忍不住看。女人先跟她搭话，问能不能帮她看一会儿孩子。女人想上厕所，离得远，来回一趟得十几分钟。带孩子去，很不方便。林舒晴受宠若惊，连忙答应下来。孩子大概只有一岁多，女人走后，林舒晴伸手捏捏他胳膊，又捏捏腿，心里洋溢着一种说不出的幸福。女人回来，跟林舒晴道谢，林舒晴趁机跟她聊几句。女人是跟丈夫一起来的，不过丈夫是出差，有工作要做，她只能自己带孩子来沙滩玩。女人抱怨一个人带孩子累，哪里也去不了，就算来到海边也不能下去游泳。林舒晴听出她言外之意，说她可以帮忙。女人推辞，不过还是禁不住海的诱惑，把孩子丢给林舒晴，脱掉鞋，卷上裤腿，惊叫着下到海里去。孩子见母亲下海，闹着也要去，林舒晴便牵着他走到海水边。

刚触到海浪，听见第一声时，林舒晴心里的恐慌就泛上来。一个恐怖的意识立即占据她的脑海，再散不去——孩子会被海浪冲走。她仿佛看见海浪卷着孩子向海里退去，孩子在浪花的泡沫里浮浮沉沉，如一块朽木。她想救孩子，想把他从海浪里捞出来，逃到沙滩上去。但她吓得全身都僵在那里，手动不了，脚也动不了。幸好孩子不是朽木，能跑能跳，看见海浪上来，知道向后逃走。海浪退去，再追上来，并在这种一逃一追的游戏里玩得不亦乐乎。反倒是林舒晴，海浪上来时没能动起来，半条裤子都被打湿，紧紧贴在身上。等孩子母亲上来，借口回去换裤子，慌忙逃走。

后面几天，林舒晴没敢再去海滩。周末，范赟来，拖着她散步，才跟着一起去。范赟穿拖鞋走进海水里，让她也下去，她远远躲着，没有去。范赟笑她胆小。可她自己明白，这种恐惧不仅仅是胆小那么简单。

坐在岸上，看范赟在海水里向前走不远，又走回来。她也害怕海浪会把范赟卷走。但理智告诉她，不会的。眼前的海浪太小，太平稳，只要范赟不向海里走得更远，走出景点圈定的范围，就不会被海浪卷走。她要面对的不是危险，而是海浪和海浪带给她的恐惧。

理智也让她渐渐明白过来，为什么当初会做那样的决定，会想在这个地方住下来。毕竟范赟带她去过那么多地方，深山里，听着不知名的夜鸟如婴儿般啼哭，她也曾毛骨悚然，紧紧抱住范赟不松开。但那种刺激太强烈，不是她一下子就能承受的。而海浪声，这种太像一遍遍冲刷马桶，且永不停歇的声音。没那么强烈，也没那么温和的刺激，很容易就渗入她的潜意识，让她产生自救的心理，留住了她。

林舒晴要自救。她毕竟不是普通妇女，细想一遍，便明白一切行为都不是孤立的。有因就有果，有果定有因。而她，深陷在这因果律中，想要走出去，只能靠她自己。范赟能帮她，也就只是把她送到这里来，能否从这里走出去，是她自己要做的。

她开始更多地去海边，携一本奥斯汀的小说，坐海边看。或是带一条毯子，铺沙滩上，身上涂一层防晒油躺下去，晒太阳。不管是看着书，还是闭着眼睛晒太阳，耳朵里都灌满海浪声，一声一声，冲刷着林舒晴内心的恐惧。林舒晴以为会发生点什么，但许久过去，海浪声还是海浪声，她还是她。再躺下去，竟睡着了。梦都没做一个。林舒晴想，应该是悲痛发生得太久，伤口早已结上厚厚的一层痂，没那么容易再被掀开。便继续坚持下去。

冬日的太阳不烈，不会把人晒伤。但晒久了，如在设置成低温的烤箱里烤面包，面包没熟，先把颜色烤得焦黄。林舒晴没晒几天，脸上颜色就黑了几个度。视频电话，有灯光照着，看不出。等周末，范赟来时看见她，差点惊掉下巴。连着问怎么回事，出什么事了。她不解释，只问范赟好不好看。范赟嘴上说还行，但心里还是惊喜的，在床上，特别卖力。范赟抚摸着她的脸，眼神深切地看着她。她则用两条腿紧紧地缠住他。两个人都感受到跟往日不一样的快乐。原来真如歌里唱的，一点点改变，也有很大差别。隔天，范赟也脱掉上衣，跟林舒晴一起躺沙滩上晒。

林舒晴没想到，有范赟陪着，竟会完全不一样。躺半天，她几乎没注意到海浪声。听肯定是听见了，但就像没听见一样。并不是说，她的眼里心里只有范赟，而是不知被什么耽误着，忘记其他。范赟走后，她认真想，真有那么多的伤痛吗？又或者说，伤痛早已痊愈，一切不过是被她当作借口，好逃避现实生活。那她所谓的自救，岂不只是一场笑话？

夜已经很深，林舒晴心里堵着，睡不着，干脆翻身起来，披件衣服走到阳台上。海风大，吹在她脸上，比她想象中的要冷。看远方，也黑黢黢的，藏着不知多少危险。林舒晴想到早上被淹死的那个人，仿佛在海里又看见他，戴着发出荧光的游泳帽，逐着海浪一上一下。忍不住打一个寒战。但脑子里不想，似乎又没那么可怕。海离得远，被雾遮着，也根本看不清海上的波浪。只听得见海浪声响。不向海面上看，似乎也没有那么冷。再站一会儿，林舒晴甚至能感觉到空气中藏着的暖流，像是萌发在冬日里的一丝春意，一下下舔着她的脸，她的脖子。她伸出手去，凭空抓一把。还没等手放下来，就被范赟抱住。

怎么出来了？范赟问林舒晴。林舒晴没回答。范赟似乎困得不行，头压在她肩膀上，很快就传来细碎的呼噜声。林舒晴抬一下肩膀，让他别管她，先回去床上睡。范赟说，挺舒服的，再让我抱一会儿。林舒晴便转回身，也抱住范赟。

我们回去吧，林舒晴说。范赟说好。林舒晴说，我是说我们回家吧。范赟说好，突然又向后退开，看着林舒晴说，是因为海里淹死人，害怕了吗？林舒晴说，也不是，就是呆够了，想回去了。范赟哦一声，又靠上来抱住她。

他们望向远处，雾似乎散了。

【于则于，原名于业礼，中医学博士，上海市作家协会会员。写作小说、诗歌等，作品散见于《清明》《芙蓉》《草原》《上海文学》《山东文学》《青年作家》《香港文学》等期刊。有小说被《北京文学·中篇小说月报》《海外文摘》等转载。】