中国作家协会主管

女。生于上海。1964年毕业于北京外国语学院。留校任教，曾任法语系副主任，1983年赴瑞士洛桑大学留学，1992年在巴黎创办法文报刊《丝绸之路》，并任巴黎《欧洲时报》编辑，法国职业记者，1995年起任法国国际电视台时政评论员。1980年开始发表作品。1990年加入中国作家协会。译著小说《热曼妮·拉瑟顿》、《勾栏女艾丽莎》、《知命之年》、《拜伦情史》、《雨果情史》、《狂人堡》、《维苏威火山》、《茶花女与小仲马之谜》、《动物故事》，剧本《浴血美人》、《绮窗恋》，中译法《故宫珍宝》、《中国丝绸》、《向着白夜旅行》、《沙狐》、《沙狼》、《银盘》、《秧歌女》、《旧时代的磨坊》、《天涯红泪记》、《明清爱情小说选》、《隔帘花影》、《中国当代女诗人诗选》，合著《诗与画的美学》（13卷，法、意、英文版）。 获鲁迅文学奖文学翻译奖。1991年获法国艺术与文学骑士勋章，1996年获法国敬业金红十字勋章。