中国作家协会主管

上海人。九三学社成员。1961年毕业于杭州大学外语系。毕业后留校执教，任助教、讲师、副教授、教授，研究生导师。中国翻译协会理事，浙江省作协全委会委员兼外国文学委员会副主任。享受政府特殊津贴。2000年加入中国作家协会。发表译学论文数十篇，著有专著《当代美国翻译理论》、《科普与科幻翻译：理论、技巧与实践》等，辞典编纂有《中国语言文化背景汉英双解词典》，辞典翻译有《麦克米伦百科全书》、《世界英语俚语词典》等，汉译英散文数十篇，英译汉有《鲁滨逊漂流记》、《摩尔·弗兰德斯》等，主编和翻译西方科幻小说50余册。获世界科幻小说恰佩克翻译奖、科幻翻译金桥奖。