中国作家协会主管

安徽铜陵人。中共党员。博士研究生。1977年参加工作。历任安徽师大外语系教师，杭州大学中文系讲师、副教授、硕士生导师，俄罗斯圣彼得堡大学访问学者，杭州大学教授，浙江大学教授，浙大世界文学与比较文学研究所所长，美国斯坦福大学访问教授，浙江大学博士生导师。1980年开始发表作品。2009年加入中国作家协会。译著有《德鲁德疑案》、《劳伦斯诗选》、《雪莱抒情诗全集》、《夏洛蒂·勃朗特诗全编》、《苔丝》，专著有《哈代研究》、《比较视野中的欧美诗歌》、《世界名诗欣赏》、《浙江翻译文学史》等650万字，出版专著25本。任副主编的《世界诗库》获国家图书奖提名奖、中国图书奖、全国外国文学图书特别奖，任主编的《普希金全集》获浙江省优秀图书奖，参加翻译的《泰戈尔散文诗全集》获全国外国文学优秀图书奖，所撰写的外国文学理论批评著作曾两次获浙江省社科优秀成果奖。获“浙江当代作家50杰”称号。