中国作家协会主管

　　笔名王之、梁之。北京人。中共党员。1957年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系。历任人民文学出版社编辑，编审。1991年作为高级访问学者赴苏联留学。在莫斯科文化学院和图拉托尔斯泰师范学院研修俄苏文学。享受政府特殊津贴。1962年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。译作有《回忆契诃夫》(合译)、《阿拉亚》（合译）、《巴尔扎克年谱》、《浪荡女人》(合译)、《萨宁》、《波缅洛夫斯基小说选》（合译）、《斯列普佐夫小说选》、《死屋》(合译)、《肖像集》（合译）、《我的大学》(合译)、《她有罪过吗·》、《戈洛夫寥夫老爷一家》等十余种，著有长篇小说《庚子狂潮》（系列长篇小说《北京百年巨变》第一部）。2007年被中国翻译协会评为资深翻译家。