中国作家协会主管

 

繁荣文学事业 促进文学发展

谱写中国朝鲜族及多民族文学的新篇章

——在延边作家协会成立60周年纪念大会上的工作报告

（2016年8月19日）

尊敬的庄严书记，来自全国各地的著名作家，各位领导、各位来宾，会员朋友们：

大家上午好！

时光荏苒，岁月如梭。在这个繁花似锦，硕果累累的金秋八月，我们迎来了延边作家协会成立60周年的华诞！自1956年8月，延边作家协会在党的民族政策光辉照耀下成立以来，经历一个甲子的沧桑。回首中国朝鲜族及多民族文学事业发展的光辉历程，我们心潮澎湃，感慨万千，收获着幸福，盘点着喜悦！在此，我代表延边作家协会，向欢聚一堂的各位领导、各位来宾和广大会员表示热烈的欢迎和深深的感谢！向一直以来对延边作家协会各项事业发展给予热诚关怀与大力支持的延边州委、州政府，悉心指导和精心扶植延边文学工作的中国作家协会，向一贯支持延边文学工作的各兄弟作家协会，以及长期以来与延边作家协会保持友好交流的中外文化团体、热心企业家、始终支持我们工作的延边各友好兄弟单位，表示衷心的感谢！

借此机会，我们怀着最诚挚的心情，向60年岁月里在延边文学事业这片土地上艰苦开荒、辛勤耕耘、用全部心血绘就延边文学事业美好图景，鞠躬尽瘁的已故老作家们表示最深切的悼念和最崇高的敬意！向一直以来坚守文学阵地、呕心沥血、无私奉献，活跃在当代文坛 的中国朝鲜族及延边各民族作家和文学工作者们，表示最诚挚的谢意！我们一定不会忘记老前辈们的丰功伟绩，薪火相传，发扬光大！

下面我代表延边作家协会，与到会的来宾和会员们一起来回顾延边作家协会走过的60年征程，展望未来工作。

 

60年光辉征程

1956年8月15日，延边作家协会正式成立。这是延边历史上的光辉一页，是中国朝鲜族移民史上的光辉一页，是延边文学史上的里程碑，具有划时代意义。延边作家协会的成立，使中国朝鲜族文学和延边地区其他民族文学迈出融入中华民族文学的坚实一步，为分散和自发的中国朝鲜族作家和延边地区其他民族作家的文学创作成为中国共产党领导的中华民族文学版图的一个重要组成部分，创造了良好机遇。延边作家协会成为当时全国为数不多的几个分会之一，享受省级分会的待遇，并在全国55个少数民族中成为唯一能在全国跨省拥有朝鲜族会员的分会。

延边作家协会从成立到发展经历了幼年、青年、壮年时期，经历了起步、发展、复苏、兴旺的阶段。60年来，延边作家协会团结带领广大作家辛勤耕耘，以强烈的民族责任感和使命感，深入新中国、新延边建设的第一线，敏锐地关注社会，反映现实生活，获取文学的灵感，用生动的笔触记录下了中国朝鲜族和延边其他民族在各个历史时期的真实生活，为民族的历史和文化，创作出了诸多反映时代主旋律的优秀作品，丰富了中华文学，创造了大量的精神财富，取得了令人瞩目的辉煌成就。截至目前，延边作家协会共召开九次会员代表大会，会员遍布全国各地，人数达800余人，其中朝鲜族会员600余人，汉族和其他民族会员100余人，理事121人，朝鲜族会员中，95%以上用母语创作；拥有17个创作委员会，包括小说、诗歌、散文、儿童文学、评论、翻译、汉文7个直属创作委员会和北京、青岛、上海等10个地区创作委员会。据不完全统计，1993年至2015年期间，延边作家协会会员创作出版的文学作品达1500多部。还有不少作品在国外出版。共有45部作品获全国少数民族文学创作“骏马奖”，刚刚结束的2016年第十一届“骏马奖”上，有两名作家的两部作品斩获奖项，共有22部作品获吉林省政府颁发的“长白山文艺奖”。除此以外，“桦林新人文学奖”、“金学铁文学奖”、“新生活杯”报告文学奖、“佳雅河”网络文学奖、朝鲜族文坛最高奖项“檀君文学奖”、延边芝溶文学祭、中学生芝溶作文比赛、中国朝鲜族大学生“李陆史”文学祭等发掘和培养了大批优秀作家和作品，以及文学新人。 60年来，延边作家协会各创作委员会和文学团体逐渐步入正轨，作家队伍建设不断完善。各创作委员会和朝鲜族散居地区创作委员会的文学活动异彩纷呈，延边作协所属民间文学团体定期组织开展文学评奖和研讨等活动，它们既是延边作协文学事业的有益补充，也是活跃文坛的重要组成部分。1993年2月获批成立的延边民族文学院已成功举办10届文学讲习班，共培养出近300多名文学新人，为培养朝鲜族文学后备力量和积蓄中坚力量做出积极贡献。延边作协还先后把30余名作家送到鲁迅文学院深造，从而进一步提高了作家创作素质。今年，在中国作家协会、鲁迅文学院的大力支持下，于6月11日至6月22日，成功举办了鲁迅文学院延边文学创作培训班，单体班次培训了63名学员，使延边各民族作家不出家门享受到了高层次的文学创作盛宴。这对中国朝鲜族及延边文坛都具有里程碑意义。60年来，延边作家协会不断提升服务意识，致力于建设真正的“作家之家”。坚持编辑发行《作家通讯》（朝、汉文），开设延边作家协会网站——中国朝鲜族作家网和延边作家协会党建网，并于前不久建立延边作家协会微信公众平台，及时发布消息、通知等信息，活跃文坛交流，实现信息共享。近年来，为加快转变服务型机关建设，延边作家协会强化集体领导，加强机关自身建设力度，建立健全提高主席团责任意识的一系列制度体系，制定了《主席团议事规则》、《延边作家协会会员管理暨实施细则》、《延边作家协会会费缴纳规定》、《延边作家协会签约作家聘用条例》、《关于侵权和盗取他人作品的处罚条例》等规章制度；增加对散居地区创作委员会的访问频次，注重在实际问题方面给予帮助指导；加大对困难作家的帮扶力度，增强困难作家的文学创作自信。去年年底，延边作家协会协调各方资金，走访慰问了50余名贫困作家，把党的温暖送到作家心中。

60年来，特别是改革开放以来，延边作协积极推进“走出去，引进来”战略，不断扩大文学交流领域，经常走访，学习经验，加强交流。近年来，延边作家协会加强与中国作协、鲁迅文学院和《民族文学》杂志社等文学权威机构之间的纵向交流。与此同时，加强对内的横向沟通，与湖北省作家协会结成帮扶对子，展开交流与合作。加强与国外文学团体的文学交流活动，与韩国小说家协会等团体以及日本、加拿大、美国等国外作家进行人文交流。

60年来，延边作家协会带领广大文学工作者创造了宝贵的文学财富，为中华民族文学画廊增添了一幅靓丽画卷，为中国朝鲜族社会和延边经济社会发展提供了强大的精神食粮。而这些成绩的取得，离不开党的正确领导，离不开中国作协的大力扶持，离不开延边州委、州政府的亲切关怀，离不开兄弟作家协会、州内兄弟单位、国内外文化团体、企业和企业家的无私帮助，更离不开中国广大朝鲜族作家和延边其他民族作家、文学工作者的坚守与担当。在这里，再次向你们表示感谢！向你们致敬！

 

绘就未来新美好蓝图

各位来宾，各位会员：

对60年文学历程的回顾，根本目标就是总结经验，展望未来，促进中国朝鲜族文学和延边文学更加蓬勃发展，广大作家和文学工作者要在州委、州政府的正确领导下，在中国作家协会的方针和目标指引下，振奋精神，通力协作，百尺竿头更进一步！

要认真学习，力求实效，深入贯彻“讲话”精神和《意见》精神。在今后和相当一个时期内，我们的文学事业要全面贯彻落实习近平总书记在全国文艺工作座谈会上的讲话精神和《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》精神，进一步把培育和践行社会主义核心价值观作为根本责任，紧紧围绕“中国梦”这个宏伟目标和时代主题，坚持“以人民为中心”的根本方向，肩负弘扬“中国精神”的历史使命，深刻把握新形势，探寻和引导文学创作的切入点和突破点，创作出更加贴近生活、贴近人民、贴近实际的文学作品。要坚持导向，勇于创新，不断提高文学创作水平。组织作家到基层长期开展“深入生活，扎根人民”主题实践活动。要沉下心来，重心下移，通过开展丰富多彩的文学采风活动，强化引导，注重实效，切实增强广大作家和文学工作者的文化自觉和文化自信，让我们的文学作品更加彰显民族文化特色。持续推进精品创作，灵活运用签约作家制度，活跃创作，做到有的放矢。同时，加强与湖北省作家协会、北京朝鲜民族发展促进会的交流合作，解决优秀作家自费出书的窘况；积极争取中国作家协会少数民族作家重点作品扶持，少数民族作品出版扶持等项目，提高精品创作质量和水平。认真推进文学翻译工程。利用中国作家协会的支援资金和自身的力量，做好对用母语创作的优秀作品的翻译出版工作，为我们文学进入主流文坛做出更多的努力。定期组织形式新颖、充满生机、有实效的各种研讨会和文学讲座。注重抓好各项文学奖评审工作。按照《关于全国性文艺评奖制度改革的意见》，压缩文学评奖数量，加强管理，提高质量，努力建设朝鲜族文学评奖知名品牌。继续组织开展“檀君”文学奖、延边作家协会文学奖、延边作家协会“佳雅河”网络文学奖等文学评奖，及其他国家级、省州级文学奖项的推荐工作，坚持公开公平公正的原则，保持各类评奖的权威性和透明度。做好会员管理工作，建立会员信息卡，并通过定期回访，及时掌握会员动态。抓好对青年作家和后备力量的培养。积极营造良好的文学创作氛围，充分发挥民族文学院培养文学后备军的阵地作用，加大培训辐射力度，为年轻作家创造学习机会。要加强交流，拓宽渠道，不断推进文学事业繁荣发展。紧密结合我州文学事业和作协工作实际，采取有效措施，“请进来，走出去”，进一步加强与中国作家协会、鲁迅文学院、《民族文学》杂志社等的工作联系，加大沟通和协调，争取指导和帮助，提升延边作协在全国文坛上的影响力。继续增强与兄弟地区作协和作家的来往，交流经验，取长补短，拓展相互之间的友好关系。加强与各行业各部门的协调合作。在解决突出问题、补齐短板的过程中，跳出原有的圈子，下功夫与其他行业和部门进行交流与合作，充分发挥作家协会的独特作用，整合资源，借力发力，争取合作“双赢”。要夯实基础， 加大投入，不断提升服务作家水平。加强领导班子自身建设和队伍建设。深入贯彻中央党的群团工作会议精神，把忠诚、干净、担当作为立身之本，努力打造坚强有力的领导集体和高素质干部队伍。要积极为作家提供实实在在的服务。发挥作协联系党和作家群众的桥梁和纽带作用，延伸服务手臂，切实增强全心全意为作家服务的意识，及时反映作家的意见和建议，维护作家的合法权益，积极与有关部门协调，努力提高生活困难作家的待遇，为开展各项文学工作打下良好的经济基础。

风雨兼程，延边作家协会已走过60年的征程。站在新的历史起点上，回首光辉的历史，我们思绪万千，眺望文学的未来，我们信心满怀。“互联网+”时代，给民族文学带来了前所未有的机遇和挑战，我们的文学只有加快改革和创新的步伐，才能顺应时代的变化，赶超时代潮流。让我们满怀希望，同心协力，与时代同步，开拓创新，勇于进取，共同谱写我们民族文学华彩新篇章！

谢谢大家！