中国作家协会主管

8月17日至20日，中国作协主席铁凝先后到吉林、延边作协调研，走访探望老作家、召开多场座谈会，了解基层作协、民族地区文学工作开展情况，面对面倾听作家心声，与广大作家深入交流。中国作协办公厅主任李一鸣，吉林省委宣传部副部长张志伟，吉林省作协主席张未民、副主席宗仁发，延边州委常委、宣传部部长金基德等陪同调研。

“先挤进生活中去”

8月17日，铁凝在长春出席吉林省作家座谈会。在听取张未民关于吉林作协整体情况的汇报和老中青作家的发言后，铁凝说，吉林作协有不断代的作家队伍，有不断档的文学精品创作，有以《作家》为首的一系列重要文学期刊，有大的长期的发展战略，这些都是打造“北方文学高地”的重要根基。白山松水之间，吉林作家的生活凝重、辽阔、宽广、深厚，吉林文学工作扎实、活跃、生动、充满活力。

铁凝说，文学创作必然要处理好文学与生活的关系，吉林作协一直有组织作家深入生活的优良传统，但是吉林作家依然谦卑地谈论如何更好地深入生活。当下社会，资讯发达，仿佛到处是生活。但对文学而言，有些生活并不是真正的生活。有些生活是飘着的，并非生活的深处。文学不是粗糙的社会情报的集合，假如一部长篇小说的影响，抵挡不过一条爆炸性的社会新闻，那其实是文学的失败。作家的库存是有限的，深入生活是作家创作的铁律，生活之树常青。我们应该想方设法，往生活中“挤”。同时，也应该把“体验生活”中“体验”这两个字去掉，作家深入生活应该避免戏剧化、夸张化。当我们真正“生活”以后，先忘掉文学也许是好事。当你有勇气、耐力，锲而不舍地真正深入生活，文学也就会自然而然来到你的身边。铁凝还强调，读书也是一种生活，有计划、不间断、持续地读书，会让我们拥有理解生活的能力和研究生活的自觉意识。

铁凝说，尽管现在社会比较浮躁，人类面临很多问题，个人在写作和生活中会有这样那样的困惑。文学创作之路，也会不断遇到很多困难。但是，如果没有文学，人类将更加困难。文学存在的理由之一就是为了使人类少一些心灵的困难。叙利亚诗人阿多尼斯曾说，“没有诗的未来是不值得期待的”。没有文学、没有文化的繁荣昌盛的未来也是不值得期待的。

在长春调研期间，铁凝专门登门探望了老作家杨凤翔、朱晶，听取他们对作协工作的意见和建议。

挖掘生活深处的丰富文学宝藏

8月19日，铁凝到延边作协调研，适逢作为中国作协团体会员的延边作协成立60周年。铁凝对延边文学60年来取得的成就和延边多民族作家对文学的坚守给予充分肯定和高度评价。她说，60年来，生活在延边的广大朝鲜族和其他各民族作家薪火相传，辛勤耕耘，创作了一大批充满鲜明民族特色、饱含爱国情感、脍炙人口的作品，为中国当代文学史写下了重要的篇章。近年来，延边涌现出一批有追求、有实力、有建树的优秀作家，延边作家坚持弘扬主旋律，传播正能量，内心纯净，在文学创作中保持着激奋、昂扬的精神状态。延边文学不独属于延边，更属于中国，属于世界。

铁凝说，朝鲜族是我们中华民族大家庭的一员，具有悠久的历史传承和灿烂的传统文化。延边作为我国最大的朝鲜族人民聚居地，其独特的地理位置、苍莽葱笼的自然风光、韵味深长的民俗风情、厚重细腻的文化底蕴，为文学创作提供了取之不尽、用之不竭的丰富源泉。希望延边各民族作家，不忘初心，知难向前，坚守文学理想，挖掘生活深处的丰富文学宝藏。

铁凝希望延边作协能够更好地履行团结引导、联络协调、服务管理、自律维权等职能，团结凝聚广大作家，积极营造有利于多出精品多出人才的良好环境和氛围，把作协建设成为真正的作家之家。延边的广大作家要进一步深刻学习领会习近平总书记在文艺工作座谈会和中央民族工作会议上的重要讲话精神，深入生活，扎根人民，深刻体验延边时代变迁的风貌，牢牢把握民族精神的烛火，继承发扬各民族优秀的文化精髓，努力创作出更多思想精深、艺术精湛、无愧于时代的精品力作。期待延边文学这朵中华民族百花园中的金达莱，在美丽富饶的祖国东北边疆，绽放出更加绚丽夺目的光彩。

在延边各民族作家座谈会上，延边30余名作家围绕“回顾延边文学的光辉历程”、“改进民族文学期刊的编辑出版”、“加强母语创作的译介推广”、“强化翻译队伍建设”等议题畅所欲言、各抒己见，既表达了对延边作协成立60年来砥砺奋进、硕果累累的由衷自豪，也表达了对延边文学尤其是朝鲜族母语创作宽广未来的殷殷期盼和拳拳之心，同时提出了许多建设性意见和建议。铁凝认真听取作家代表的发言，对每一位作家提出的问题进行了梳理总结，对延边文学的繁荣发展表达了期待之情。

在延边期间，铁凝专程探望了朝鲜族老作家林元春、赵龙男。吉林省委常委、副省长、延边州委书记庄严参加有关活动。 （范党辉）