中国作家协会主管

进入11月以来，文坛的师友们打电话或者见面时都会异口同声地说出同一句话：“作代会见啊！”把个初冬变成了一个约会的季节。

立冬前后，不知道我的身体和心灵发生了怎样隐秘而微妙的变化，悄然恢复了久违的创作状态和写作规律，每天晨起后写作两到三个小时，然后吃早餐，去上班。这样过了一个来星期，一部中篇小说在不知不觉中就完成了。我没有急于去修改它，心里想的是再放一放，等到有了陌生感再去审视它，只要能够在11月底召开的九次全国作代会之前定稿，发给约稿的李兰玉女士，那么在作代会上见了面就不用支支吾吾找拖稿的理由了。就是这样，五年一届的全国作代会是文学界的盛会，文坛名宿、新锐们以文学的名义欢聚一堂，因而也是文学期刊和出版社约稿催稿的最佳场所，大家都是多年编写往来的老朋友了，欠下稿债见了面就得缩着脖子找理由，谁不指望在作代会前交了稿子，见面其乐融融谈笑风生呢！我是农家子弟出身，常常就觉得作代会像极了小时候乡间繁荣的集贸市场，有多少农副产品待价而沽就有多少订货商慧眼识珠，可以想见，作代会的“赶集”之后，新的一年文学期刊和出版社会给中国文学和读者贡献多少好作品！从这个意义上讲，作代会也是让文学界期待的“作家作品博览会”和“精品力作交易会”。

经过大半年的纷纷扰扰，我重新开始享受写作的乐趣，是在深秋参加中国作家代表团出访阿根廷和智利回来之后，怀着朝圣之心去拜谒了博尔赫斯故居和聂鲁达的故居，不知不觉那颗纯正的文学之心又回到了体内，仿佛灵魂入窍，整个人都变得安然起来。曾经，“拉美文学大爆炸”影响了好几代中国作家的文学道路，这次的文学交流也让我产生了诸多的感受和思索，主要有两方面，一是设身处地地感受到了拉美大师们的启示，更加坚定了我立足本土书写民族特色的文学观念；二是深感我国当代文学翻译在引进和输出方面巨大的逆差，在欧美文学界，除了莫言、曹文轩、刘慈欣这几位获得国际文学大奖的作家，其他中国当代作家和作品几乎不为人所知。作代会也是作家们的谈心会，大家都会诚恳地表达自己的真实想法，谈话也都是本着推动中国文学发展的良好目的，因此我准备在作代会期间进行讨论的时候把以上两点感受提出来，希望得到大家的重视和讨论，正确面对当代中国文学在世界文学格局中的现状，加强当代优秀作家作品对外译介的力度，使中国文学随着“一带一路”战略享誉世界影响人类。其实早在今年春天李克强总理访问拉美四国后，文化部和中国作协已经逐步开展这方面的工作并取得显著成效，借助孔子学院拉美中心和当地汉学研究期刊与拉美出版机构合作，出版了鲁迅作品选和部分当代中国作家作品，中国文学对外译介可谓方兴未艾，前景可期。

这是我第二次参加全国作代会了，距离上届作代会虽然仅仅过去了5年，从年龄上说却已然从青年作家跨入了中年作家的行列，尤其是这一年里“90后”作家在文坛崛起，各大文学期刊都在开辟专栏推出“90后”作家作品，一个新的时代显然已经拉开序幕。作为被定义为“尴尬的一代”的“70后”作家，我的确曾经焦虑过，但这个时候反倒平静下来了，甚至可以说是沉静，自信心在潜滋暗长——我想，大约每个怀着文学之心的人都会经历这样的心路历程吧。第九次作代会，是习近平总书记在文艺工作座谈会上发表讲话之后的第一个作代会，是中国作家相继获得诺贝尔文学奖、国际安徒生奖、雨果奖之后的第一个作代会，也是当代中国作家不断推出精品力作的一次庆功会，她必然是一次盛况空前的大聚会，是热爱文学的人们激动和期盼的文学狂欢节。

记得去年第二次上鲁院，因为担任“鲁28”的班长，整天忙着组织同学们搞活动，把原本已经打通史料和写出大纲的长篇小说创作计划搁浅了，但我一点也不感到遗憾。在毕业典礼上的发言《致我们永恒的文学之心》里，我说出了心里话：“搞创作还有一生的时间，但能有机会给全班42位作家服务三个半月，这样的好事一生也许只有一次，因此‘鲁28’的班委、支委的成员是感恩和幸运的。”即将到来的九届作代会上即将有千余位文坛师友欢聚，这将是一次多么激动人心的盛会呀！就在我写这篇文字的时候，“鲁28”的班务委员周瑄璞打来电话问一个事情，挂电话时说：“作代会见面聊吧。”我从拉美回来写了一组诗歌交给《光明日报》副刊的付小悦女士，她也给我回邮件说：“诗作今日已见报，作代会见！”

那么，各位师友，我们作代会见！让我们共同期待“拉美文学大爆炸”半个世纪之后，“中国文学大繁荣”的来临！