对话插画家阿克塞尔·舍夫勒：绘本不仅是给小孩子看的
来源： 新华网 | 2017年10月04日00:00
阿克塞尔·舍夫勒
在维多利亚风格建筑顶层的工作室里，草稿、白纸到处都是，原本能折叠的书桌因为放了很多书、墨水和彩铅，也就很少再调整，一切都是工作的状态。插画家阿克塞尔·舍夫勒坐在这里，他动笔时表情认真严肃，但不要以为画出来的画也如他国家性格德国一般严谨，正相反，充满想象、幽默、有趣，是他的画受到世界各地小朋友们喜爱的原因。
阿克塞尔·舍夫勒(Axel Scheffler)，1957年出生于德国汉堡市，算得上插画届的前辈大叔，1999年他为《咕噜牛》创作的又憨又大的咕噜牛形象，成为当时英国孩子们心中最喜爱的形象之一。2008年故事被BBC拍成同名短片，获得奥斯卡最佳动画短片提名。现在，《咕噜牛》已被译成多种语言为世界各地的孩子带去快乐，是世界公认的经典图画书。
“作为插画家，我很幸运，也幸福”
“全世界人们喜欢的东西是相似的，这种感觉对我来说很好”，舍夫勒很开心自己的书受欢迎，同时也很意外，“感觉很奇妙，刚开始画的时候我并没有指望能达到这种程度的成功，这种成功对儿童书来说不是那么常见。”
书的大卖让舍夫勒有能力做一个全职插画家，而不需要再去做其他副业，他说这是他的幸运。
从小就喜欢画画的舍夫勒，经常会在练习册上涂鸦，同学们看到会开心地大笑，这让他发现，原来画画除了能让自己快乐，还能将快乐传递给别人。从那时开始，“画让人快乐的画”成了他的小小目标。
“我觉得我会一直画下去，在英国，很多高龄的插画家很常见。这也是很幸福的方面，做插画这个工作只要有读者，有出版商愿意出我的书，我就可以画到很老。”舍夫勒儿时的愿望实现了，并且一直在延续。
《女巫扫帚排排坐》
（英）朱莉娅·唐纳森 著
（德）阿克塞尔·舍夫勒 绘
任溶溶 译 外语教学与研究出版社 出版
灵感在哪里？
1992年，舍夫勒遇到他的黄金搭档朱莉娅·唐纳森，从此他们开启了长达20年的合作，先后联手打造了《咕噜小妞妞》《城里最漂亮的巨人》《小海螺和大鲸鱼》《女巫扫帚排排坐》等12部经典作品，获得英国百年十佳童书、斯马尔蒂斯儿童读物金奖、英国BBC票选“最佳睡前故事”等多项国际大奖。而他们，也被媒体称为“图画书梦之队”，是“天作之合”。
“对我来说灵感，只需要给我一段文字，我脑子里就会形成一幅画面。”舍夫勒说。
舍夫勒的灵感主要来源于文字，他说自己虽然不擅长讲故事，不过能在读到一段文字后，脑子里自动形成一个形象，继而画出来。有些文字不适合他，但是朱莉亚的文字就没问题。舍夫勒喜欢她用词的方式，“首先她写的书都是押韵的，所以故事读的节奏很棒，除此之外，结构、主题也很喜欢，文字的质量很高还透着幽默感，也留出了足够的空间让我来发挥我的幽默感。”
《咕噜牛》
（英）朱莉娅·唐纳森 著
（德）阿克塞尔·舍夫勒 绘
任溶溶 译 外语教学与研究出版社 出版
任何好的文学，能把读者拉到书里的世界
“一眼认出某某绘本大师的作品，这还真需要一定功力。能做到这样的，舍夫勒就是其中之一，无论多少本书放在那里，我准能一眼就认出……最独特的一点——眼神——透露出那么多丰富的情感：惊讶、满足、愤懑、欢喜……在他笔下，即便那些最恐怖的怪兽，也透着憨憨的味道，神秘的女巫也那么的亲和美好。”舍夫勒在中国有不少粉丝，图书销售榜上的好评数以千计，网上就有这么一段评论。
舍夫勒的插画风格在跟不同作者合作中逐渐形成并发展。饱满的颜色、充满幽默感，并喜欢加一些细节，是舍夫勒一贯的风格。尤其在设计动物表情和动作时，舍夫勒希望他们有意思一些，“因为小孩子们都喜欢细节，我想创造一个小孩子们都喜欢的世界，现在看来，他们的确是喜欢的。”他希望插画能达到跟读者沟通的效果，“在感情层面跟读者的交流，就像任何好的文学一样，能把读者拉到书里的世界，会高兴或者伤心。”
“一般来说，风格成型了，出版商会让你保持稳定。”舍夫勒笑道，“但是作为插画作者，还是会想将来做一些突破的风格。”
能享受这些故事是很重要的
什么叫童话？什么吸引着舍夫勒对童话的热爱？一个关键词就是“想象”。
创作源于内心的想象。创作之前，舍夫勒会看很多资料，也包括谷歌各种动物，“但是当我下笔画的时候，它会从一个现实动物变成我笔下的动物，一个童话版本的动物”。
在舍夫勒诸多作品中，《城里最漂亮的巨人》让他稍加偏爱，就是因为这里有丰富的想象，巨人、直立行走的兔子都在一个小镇里，一个非常多样化的世界，舍夫勒称之为“疯狂的童话风格”。
“做绘本，什么都可以画。这就是我喜欢绘本的原因”，舍夫勒说。
孩子们的阅读也一样，能享受故事很重要，通过故事了解世界各个方面，对小朋友们的发展很重要。舍夫勒认为茱莉亚这点做的很好，她在故事里，用很隐晦的方式，埋藏一些小信息小道理，比如是你要帮助朋友，比如虽然你体格没有那么大，但是可以靠智慧来赢。很多故事讨论的都是很基本的人类主题，这些绘本成为一个很好的讨论方式。
不过舍夫勒认为，很难说好的绘本有什么统一标准，因为大家品味不一样。对他来说，孩子的兴趣放在首位，同时他还考虑到大人，能让大人和孩子同时享受并思考的绘本应该是不错的，“现在看来，我的书有小读者喜欢，也有父母说很喜欢，这应该是一套家庭读物。”（文/杨舟）
