中国作家协会主管

克罗地亚著名图画书作家、插画家、雕塑家薛蓝。

薛蓝·约纳科维奇作品《大世界，小世界》。

薛蓝·约纳科维奇创意翻翻书“快乐很简单”（广西师范大学出版社魔法象童书馆出版）。

薛蓝·约纳科维奇创意翻翻书“爱就是魔法”（广西师范大学出版社魔法象童书馆出版）。

进入11 月以来，随着薛蓝·约纳科维奇（以下简称薛蓝）中国巡讲的开启，国内童书界再次掀起了一股“薛蓝潮”。薛蓝是克罗地亚著名图画书作家、插画家和雕塑家，曾三次被提名、两度入围国际安徒生大奖，并且五度获得克罗地亚格里格·微特兹大奖，多次入选意大利博洛尼亚国际童书展插画展，目前作品已被译成数十种语言在世界各地出版。国际安徒生大奖评委会评价他的作品：“生动活泼、情感丰沛，同时又妙趣横生，富有想象力、感染力。”

对于他的作品，国内很多家长和孩子也可说是耳熟能详。不管是《企鹅比斯在哪里？》《大世界，小世界》，或者是“猜猜看！”系列创意翻翻书，还是他的新书《爱就是魔法》《快乐很简单》创意翻翻书等二十部图画书，在国内也是深受读者喜爱。近日，记者通过邮件采访了这位高人气图画书作家。他曾经为超200本书画过插画，总是在探索用不同的方式呈现童书。关于创作经验，他说，勇于接受挑战和独创性很重要，作为插画家，要善于从生活中汲取灵感，将严肃主题变成有趣故事。对于图画书的判断标准，他说，好作品会让你想多看一眼，并且有值得品味的细节。

创作灵感多源于生活小事

深圳商报《文化广场》：您新近在中国出版了两部新书，其中“爱就是魔法”系列创意翻翻书很有趣，一本书切割成上下两部分，上半部分是孩子视角的小书，下半部分是大人视角的大书，两个部分构成了儿童和成人视角的对比，形成了第三个故事。这种独特视角的灵感是怎么来的？

薛蓝：创作灵感来源于我和女儿日常相处的小事，针对同一件事，我们两人的视角不同，经常会有不同的看法。成人和孩子的世界本就不同，但爱的魔法搭建了沟通的桥梁。父母和孩子需要充分地理解彼此，接受彼此的不同。即使孩子还小，但他的想法也应该被理解和尊重。

事实上，我的创作灵感也大多数来源于日常生活，并将日常生活的小事转化成有趣的故事。童书插画应该是幽默机智的，优秀的图画书作家在创作时，应该将严肃的主题变成有趣的故事，并且创作成图画书。

深圳商报《文化广场》：纵观您的图画书作品，无论是内容还是形式，一直在变化，呈现出明显的创新意识，您是着意于探索吗？为什么？

薛蓝：我喜欢挑战。作为作者，我经常采用不同于以往的方式来做书。我为200 多本书画过插画，如果绘画方式全部都是一样的，你能想象我的读者们会感到多么无聊吗？我不断地寻求新的绘画方式和叙事技巧，这样市场更容易接纳我，当然个人的挑战也极其重要。我深信，通过我的绘画，孩子们感受到了艺术的魅力，之后他们会很自然地被博物馆和画廊所吸引。

深圳商报《文化广场》：在您看来，创作图画书最重要的是什么？

薛蓝：对我而言，独创性非常重要。创作者要以不同于他人的，且不是直接描摹现实的方式来展现角色、环境和故事。书中应该呈现一个不是我们现实生活的世界，但要注意找到一定的平衡，以便孩子能够理解。当然，有趣也是我常常追求的元素。

保持儿童的追问欲和想象力

深圳商报《文化广场》：在当代图画书作家中，您应该是最执迷于翻页设计的一位。在您看来，翻页书对于儿童来说有何意义？

薛蓝：在电子阅读逐渐强势的当下，纸质书“翻阅”这一古老特质仍然是无可取代的。这一设计对儿童也有着特殊意义，幼儿对于世界的稳定性和秩序感是不确定的，所以我们可以观察到孩子会对反复遮眼到重见的游戏非常感兴趣。从中，孩子们可以获得对世界稳定性和实存感的判断，并在遮眼中展开丰富的想象。翻页设计不仅是一种图画书创作技巧，也是为孩子逐渐走向成人理性世界的历程中保留一点儿对“背面世界”的追问欲和想象力。

深圳商报《文化广场》：不管是您的图画书，还是参展的画作，您似乎很喜欢选用动物作为角色。为什么？

薛蓝：动物在我的作品，尤其是书里很常见。有时候，我与它们更容易产生共鸣，它们的个性不同，非常可爱。而且，我们会赋予它们我们所希望的品质，或者别的象征意义。对于图书而言，我希望能够通过这些有寓意的可爱的动物形象，让孩子们从日常事物中发现快乐，时时有庆祝小事的心情。

深圳商报《文化广场》：您觉得优秀的图画书应该具备哪些因素？

薛蓝：优秀的图画书应该诙谐有趣，用新颖的方式谈论日常生活。当然，也要画得好。几乎很难解释“画得好”是什么意思，我觉得不必很完美，但得是活泼的、有趣的，让你想多看一眼，并且有值得品味的细节。

艺术教育重在人文理念的传达

深圳商报《文化广场》：您这次受广西师范大学出版社魔法象童书馆邀请，来中国先后到杭州、桂林、上海等7个城市巡讲。我注意到，每到一处，您很喜欢和年轻人交流，这次还走进广西师范大学雁山校区和师生交流。为什么？

薛蓝：我喜欢和年轻人一起工作，年轻人的创造力和青春活力激励我成为一名更出色的艺术家。在我看来，艺术教育不仅重在艺术经验的教授，还重在人文理念的传达。我希望告诉从事艺术创作的年轻人，他们所从事的工作是非常有意义的，是快乐的。

深圳商报《文化广场》：据我所知，您在克罗地亚萨格勒布艺术学院任教已多年。您会鼓励学生去尝试不同领域的创作吗？

薛蓝：在大学的课堂上，插画的概念不仅是指图书插画，也包括广告、海报或者其他产品。插画不一定必须是画出来的，也可能是摄像、雕塑或者装置艺术品。作为老师，我要做的是激发和感知不同学生的不同爱好；而作为儿童图书创作者，我会特别留心鼓励对童书插画有巨大兴趣和热情的学生从事这方面的创作。

深圳商报《文化广场》：您的日常工作应该很忙，不创作的时候，您一般会做什么？有什么其他的生活爱好？

薛蓝：我没有太多时间培养业余爱好。虽然我的工作似乎很多，但我一般选择在白天到工作室上班，晚上不会加班，除非确实有大量工作要做。因为晚上大脑已经疲劳，再者夜晚的状态会影响我对色彩的判断。我现在年纪大一点儿了，开始喜欢上了园艺。接下来，我的作品《动物肖像大书》《我的路》会和中国的读者见面，希望能给孩子们带来更多惊喜和快乐。