中国作家协会主管

泊尔当代出版公司总经理凯兰·高塔坶（右）与湖南少年儿童出版社社长胡坚（左）。主办方供图

意大利当地时间3月28日上午10点，由湖南少年儿童出版社主办的“在美丽的中国文化中遇见——中国文化走出去中西对谈”，在“2018年博洛尼亚国际童书展”中国区展台拉开帷幕。中国是本届博洛尼亚国际童书展的主宾国，从3月25日开幕至今，中国区展台已开展了多场精彩纷呈的活动，向来自世界各地的出版商、童书作者、版权代理公司等展现了博大精深的中国文化和独具中国特色的出版物。

“在美丽的中国文化中遇见——中国文化走出去中西对谈”的活动嘉宾有国际儿童读物联盟（IBBY）执委、副主席张明舟，米兰国立大学孔子学院院长兰珊德（Alessandra Lavagnino），中南大学文学与新闻传播学院教授、博士生导师、“百家讲坛”主讲人杨雨，上海师范大学教授、著名儿童文学作家梅子涵，中意出版文化协会联合创始人、协会副主席王韶华，湖北省作协副主席、著名诗人、儿童文学作家徐鲁及湖南少年儿童出版社社长胡坚。尼泊尔当代出版公司总经理凯兰·高塔坶，黎巴嫩数字未来公司总裁穆罕默德也出席了本次活动。活动由湖南少年儿童出版社副社长吴双英主持。

张明舟在致辞中表示，儿童是世界的未来、人类的希望，为世界各国少年儿童传递优秀的文化以及世界观、价值观，能够增进少年儿童相互了解，为日后结下友谊提供桥梁。推动世界各国优秀儿童文学作品的交流传播，滋养少年儿童的美好心灵，是国际儿童读物联盟的重要责任之一。

在“中国文化走出去”中西对谈中，兰珊德、杨雨、梅子涵和王韶华分别从不同的角度，讲述了与中国文化的遇见和结缘。对中国文化颇有研究的兰珊德院长，以一口流利的中国普通话，重点讲述了中国传统文化对世界文化的影响，并以一位意大利读者的身份，对中国当代儿童文学作品表示了期待和憧憬。精通古典诗词的杨雨教授为大家分享了中国古典诗词之美，也对中国故事之一的“诗词故事”的普世价值及对外传播发表了独到的见解。儿童文学作家梅子涵教授则对中国当代儿童文学作品如何走向世界进行了较为深入的阐述，并表示他将坚持不懈地为中国当代儿童文学走向世界，贡献自己的力量。特别值得一提的是，梅子涵教授提出“要了解中国文化，也非常欢迎世界各地走进来”。致力于中意文化交流的王韶华女士，结合自身多年的版权交易经验，对中国传统文化和中国当代儿童文学如何更好地走向世界，与大家分享了自己的心得体会。

在活动现场，湖南少年儿童出版社与尼泊尔当代出版公司就《笨狼的故事》（全6册）、《南村传奇》、《汤素兰爱的童话》（全6册）及《杨雨讲诗词故事》（全5册）的尼泊尔语图书出版进行了签约仪式。这是继《阿莲》、《王子的冒险》（全3册）后，湘少社再次与尼泊尔当代出版公司成功签约。此次签约的18种尼泊尔语版图书的出版，带去的将不仅是中国奇妙多彩的童话乐园，还有博大精深的中国传统文化，将会推动中国童书及文化进入尼泊尔及南亚主流图书市场，丰富中尼两国人文交流内涵，不断提升中国文化在尼泊尔及周边国家的传播力和影响力。

湖南少年儿童出版社社长胡坚表示，伴随着中外文化交流日益密切，中国文化、中国故事越来越多地走向世界的舞台，湖南少年儿童出版社也将肩负传播中国文化的重任，更大力度地打造独具中国特色的优秀作品，不仅滋润中国孩子的心灵，也让全世界的孩子为中国文化着迷。