中国作家协会主管

“再造：中国丝绸技艺与设计”展之“印”单元

近日，由浙江省文化厅和巴黎中国文化中心共同主办，中国丝绸博物馆承办的“再造：中国丝绸技艺与设计”展在法国巴黎中国文化中心举办。此次展览是浙江省与巴黎中国文化中心合作打造的“法国·浙江文化年”重点项目，也是文化和旅游部全球联动项目——“中国文创产品展示周”的重头戏之一。

此次展览精选了50余件（组）服饰、家纺、绣品等丝绸相关文创产品，从“绣、印、织、染”四个主题单元再现了丝绸的技艺与魅力，现场还安排了刺绣大师廖春妹带来的台绣表演，动态展现了中国刺绣工艺与技术。其中，“绣”单元主要展出了精品刺绣文创包等，将古代刺绣技法与当代刺绣审美完美融合；“印”单元主要展出了“春天的故事”丝绸手绘图案披肩、云游四海丝巾、锦绣丝路丝巾、锦绣世界丝巾等，结合中国传统水墨画和书法艺术，还原了丝绸印染风采；“织”单元通过展示现当代织锦时装和缂丝文创产品，让观众领略古代织锦技艺与现代时尚的结合之美；“染”单元以彩色印染女装、印染男装、蓝染丝巾等作品为主，在旧有的绞缬工艺基础上，结合新材料、新工艺，进行了大胆的创新。巴黎中国文化中心主任严振全表示，此次展览以古老而历久弥新的丝绸为载体，在传统工艺的基础上对丝绸艺术作品进行形式和内容的创新，在沿袭古代传统工艺精髓的基础上，用现代审美视角重新诠释了中国丝绸不竭的生命力，使法国观众近距离接触到绚烂多姿的丝绸文化，促进了东西文化的交流互鉴。

为配合该展览，此次，巴黎中国文化中心还举办了“中国丝绸设计素材再造”主题公众讲座和“再造：丝绸技艺与设计”产业交流会。主题讲座对中国丝绸设计素材的成果以及以中国丝绸设计素材为基础的丝绸文创产品进行了介绍，展示了中国古代丝绸纹样的美学传承与创新应用，引导公众对丝绸文物设计素材的创新性再造和产业化应用产生思考。产业交流会则邀请法国当地的设计师和艺术家与中国刺绣专家、企业家，围绕丝绸产业发展、文化创意、博物馆文创产业等主题展开探讨，推动丝绸文化创意产品开发领域的国际合作。

据了解，作为全国首批博物馆文化创意产品开发试点单位之一，近年来，中国丝绸博物馆在“十二五”国家科技支撑计划国家文化科技创新工程的基础上，全面收集整理中国丝绸文物资料，目前已经建立涵盖1万件中国丝绸文物的设计素材库，通过合作授权和合作开发的模式，在文创领域进行了积极有效的尝试与实践。“再造：中国丝绸技艺与设计”展策展人、中国丝绸博物馆馆长助理周旸认为，此次展览不仅充分展现了中国丝绸技艺传承与设计创新的时代精神，也为浙江省文创产品走出去搭建了平台，有效促进了海外文创机构对中国文创成果的了解。