晨雨飘过碧绿的河流（诗歌）
来源：文艺报 | 【哈萨克斯坦】乌卢克别克·叶斯道列德/作 2019年04月03日14:07
哈依夏·塔巴热克/译 艾克拜尔·米吉提/校订
乌卢克别克大街
阿拉木图有一条大街叫做乌卢克别克
街道两边人口稠密热闹非凡
我们以你的名字命名了一条街
朋友们嚷嚷说你应该庆贺一番
阿拉木图有一条大街叫做乌卢克别克
人们甚至没有心思去打扫那里的树叶
一个乌卢克别克获得一条街很是光鲜
另一个乌卢克别克的头顶总飘浮着乌云
阿拉木图有一条街叫做乌卢克别克
那里的爽风召唤人们前去游览
它也具有与我一样多变的性格
有的日子它会显得闷闷不乐
它舍得将尊严赐予我这个人
我诚心实意亲近星相师
我们俩拥有一条街已经足够
我就是那条街上的诗人
晨 雨
黎明刚刚睁开了眼帘
密布的阴云又使它闭上双眼
雨水与柳树的落叶
敲打着我的窗户
晨雨飘过碧绿的河流
找到了通向你家的一条小径
亲爱的，我也曾经这样
这样敲打过你的窗户
现在我即便飘过碧绿的河流
再也找不到通向你家的小径
我再也不会去敲打
敲打灯盏已经熄灭的那扇窗户
在我想起你的那一刻
雨水是否瓢泼，晨风是否刮起
哭泣的究竟是窗户
还是我自己
我爱慕你的眼睛
每当与神奇的梦想攀谈
我会闭上闪着光泽的眼睛
若身边有一丝清风轻轻掠过
我会惊醒，以为那就是你
需要一首慰藉恋人的美歌
因为恋人有着自己的烦恼
如果雨水拍打着门
我会惊醒，以为是你来敲门
无论何时，你不要忧愁，一定要平安
除此之外，我对命运再无奢望
阳光下清澈的河水潺潺流动
我会欣喜，以为那就是你的笑声
如果你想知道——
生活就是一场阵雨
在这暂短的一生中
祈求你高兴，祈求你欢笑
对我来说，你的眼睛就像日月
让我一生爱慕
