中国作家协会主管

内文摘录|

热狗马克之所以望着乔治的餐馆笑，是因为乔治餐馆不大的院子里，一夜之间堆满了广告牌，这广告牌都是薄薄的合成纸做的，有大有小，上面印满了人头，大纸板上印着上届市长布克的头像，小纸板上印着乔治的头像，马克这才知道乔治是要参加竞选了，他参加的是布克的团队，竞选纽曼区的区长。

一

乔治的餐馆坐落在刘翔小店的后面，刘翔的小店在一个三角地，前端是梅根夫人的热狗店。梅根夫人不工作，她雇佣马克。马克有一张红红的、长满络腮胡子的圆脸，每天无所事事地闲坐在窗前，百无聊赖地望着窗外。热狗店两面都是玻璃窗，前面对着纽曼街，街上车流不断，后面的窗子正对着乔治的餐馆，中间隔一条窄窄的小路。与乔治餐馆的生意相比，热狗店显得寂寞冷清。尤其是最近，乔治餐馆呈现出一片繁忙景象，出出入入的人表现出与平时完全不同的风格，马克瞪圆眼睛看清这一切，他忍不住笑出声来。

乔治的餐馆是一个希腊餐馆，乔治是一个希腊移民，那时希腊还没有破产。当然即使希腊破产了，也并不影响乔治的生意，希腊人民在举国破产的情况下，依然能在海边晒太阳度假，并且全民公投，拒绝还任何债务，充分表明希腊人民的乐观精神。乔治的餐馆经营得很好，这当然是因为乔治本人比较勤奋，但他身后的女人更不容忽视，如果没有整天坐在柜台后面，忙着又做食物又收钱，把全部精力都投入到无限的为餐馆服务中的娜娜，乔治的餐馆早就破产了。

刘翔去过乔治的餐馆，那时候他刚刚买下小店，一身一头的雾水，完全不懂做店的规矩。他从早忙到晚，常常吃不上饭。所有啤酒香烟都有着奇怪的名字，等着他去认识。他需要了解它们的发音。那些来自世界各国的啤酒，一排排站在冰柜里，向他眨着眼睛。当然酒的名字问题不大，客人们可以自己去拿，他只需扫描价格就行了，关键是香烟。西人把香烟分成无数种，在同一个品牌下面，再细分成轻型，再轻型，最轻型，超级轻型。在每一种类型中再分成不同规格，长的，短的，20支一包的，25支一包的。刘翔学的是计算机，对西人日常生活完全不懂，他脑中的加拿大是风景名片上的，是英语中的，是电视屏幕上的，是小说里的，他独独缺乏生活中的。

生活中的加拿大到底是什么样的？这是刘翔面临的问题。

刘翔还必须知道杂货店中所有日用品的名字，知道那些硬币的大名和小名。每一种硬币都有两个名字，25分叫一夸脱，10分叫迪米，5分叫尼克。刘翔突然觉得开小店也是一个事业，就像盘下这个店的那天晚上，余晓东对他说的话。余晓东说，恭喜你呀，这就算在魁北克安居乐业了。余晓东的话让刘翔有一种欲哭无泪的感觉，那时候他不知道这个店是他扎在异国的根，还是背在背上的壳。它能给自己安稳的生活吗？

比尔·银锁·张来过一次，他四处巡视了一番，看了看小店的铁栏杆，不仅窗子上有，门也是双层的，每天关门时候上警报，快快地跑到第一层，给栅栏门上锁，然后快快地跑到门外去，再上锁。在警报触发之前完成锁门的工作，大概一分钟左右。如果延迟，警报就会响，响的时间过长，警察局就会来电话询问是否被盗。比尔·银锁·张听了刘翔的解释，眨一眨眼睛说，你这是给自己买了个监狱。

比尔·银锁说的也许是对的，但刘翔没有选择。刘翔非富非贵，草根百姓一枚，需要养家糊口。小武明年上中学，郁欢想让小武上私校，刘翔对此不置可否，郁欢就是改不了的小姐脾气，她还以为她在报社当编辑，刘翔当工程师呢。但郁欢有一点是刘翔喜欢的，郁欢永远对生活有要求，有憧憬，即使是靠打工生活，郁欢也相信今后的生活会好起来。刘翔不知道郁欢为什么这么想。刘翔有点悲观。

或者我们就是混不出来呢？并不是每个人都能混出人样来。刘翔说。看看酒鬼居的阿瑟，一口流利的英法语，转换得像电视频道一样自然流畅，还不是靠政府救济过日子？

但是华人不一样。郁欢说，吃苦忍耐是我们华人的优点。

那时刘翔看不清未来，他不懂郁欢的盲目乐观，他也不知道靠一间小店是否可以让小武上私立学校。但刘翔天生是一个具有道家思想的人，崇尚的是老庄无为而治，他不争辩什么。且听风声。

刘翔是在一次没饭吃的时候去乔治餐馆的。乔治的餐馆是一个小白房子，房顶和四柱是天蓝色的，牌匾上画着一个穿希腊传统服装的青年男子，蓝白长衫，头上裹着头巾，手里托一张卷饼，正奔跑在送饭的路上。牌匾上用有棱有角的花体字写着SOUVLAKI几个字母。刘翔一进去，就闻到一种陌生的调料味。

店铺不大，只有四五张桌子，里面是厨房。娜娜扎着围裙，见刘翔来了，就问他要什么。刘翔看菜谱上有照片，就用手指一指。娜娜取出一张大饼，在铁锅中烫热了，放上卷心菜和肉肠片，撒上一些黑棕色的粉末，从瓶子里挤出乳白色的黏稠液体，在菜和肉肠片上来回划了两道，然后把大饼卷起来递给刘翔。娜娜是菲律宾人，长着亚热带民族暗黑的皮肤，却是大大的明亮眼睛，笃定有主见的样子，头发也梳得很整齐，态度温和，话却不多。

那时阿卜杜拉经常来小店。阿卜杜拉是新疆维吾尔人，虽然来自中国，汉语说得还不如英语，磕磕绊绊的不说，发音也奇特，两片厚嘴唇好像黏在了一起，让刘翔看着着急。

算了，刘翔说，你还是说英语吧。说英语就容易多了，但下次来阿卜杜拉又坚持说汉语。

我如果不说汉语，就把汉语忘记了。他说。阿卜杜拉的汉语是在长春学的，那是在他留学日本之前。

长春很好，斯大林大街很漂亮，但是羊肉不好吃。阿卜杜拉说。阿卜杜拉每次来都很匆忙，他在乔治店里送外卖，客人有时还让他送香烟啤酒或者彩票，阿卜杜拉就来小店买了，一起送过去。

阿卜杜拉口齿不伶俐，却偏爱说话，说起他在长春的幸福生活，少男少女一群人，后来一起东渡扶桑的往事，他会说很长时间。他的前妻就是同学。但他拒绝谈论他与妻子的爱情经历，每当这时他就转变话题，有一次郁欢坚持这个话题，阿卜杜拉的脸上就出现了厌倦的表情，那种表情让郁欢不忍心问下去。本来是别人的隐私，不该问，但阿卜杜拉那种厌倦，让郁欢感到他内心对爱情灰烬般的毁灭。心如死灰，什么都没有了。

二

热狗马克之所以望着乔治的餐馆笑，是因为乔治餐馆不大的院子里，一夜之间堆满了广告牌，这广告牌都是薄薄的合成纸做的，有大有小，上面印满了人头，大纸板上印着上届市长布克的头像，小纸板上印着乔治的头像，马克这才知道乔治是要参加竞选了，他参加的是布克的团队，竞选纽曼区的区长。

刘翔的小店坐落在大学区，有点人杰地灵的意思。刘翔最早认识的政要，是省议员考培曼。有一天早上刚开门，就进来一个中年男人，穿着洗得褪了颜色的大背心，一条皱巴巴短裤，一头卷发乱糟糟，一副没睡醒的样子，只有鼻梁上的眼镜，还带着一点文气。那人先打个招呼，对刘翔说，坏消息，家里没牛奶，没面包，要破产了。然后抬起眼睛看刘翔，刘翔就笑一笑。第二天早上读报，看到那个人被登在《大公报》上，除了眼镜一样，眼里的神情一样，衣着完全不一样。西装笔挺，扎着耀眼的红领带，喜气洋洋。那天是魁北克财政自由日。

乔治说这个人就住在我餐馆对面的房子里。他可是好大一家人。隔壁热狗店周日打工的女孩就是他女儿，我店里送外卖的小考是他儿子。刘翔好奇说，热狗店的女孩不是个亚洲人吗？乔治说，那是他们领养的。刘翔见过那个女孩，叫咪咪，长着浅棕色皮肤，梳着又黑又直的长发，一对小眼睛与余晓东的儿子有一拼，又细又长，真正的单眼皮，被西人称作亚洲眼。法国人大多高鼻凹眼，十分喜欢圆脸细眼睛的亚洲娃娃。

你们的小孩才像娃娃。有一次玛丽亚对郁欢说，我们的不像。

人就是缺什么想什么。郁欢想。中国人多喜欢洋娃娃呀，她小时候看到眼睫毛会动的洋娃娃，拉着妈妈的手都不肯走。有一个洋娃娃，那是梦想。

但玛丽亚说怎么会？你们的小婴儿才叫做娃娃，我们的都太不好玩了，生下来就像个老人。

咪咪就是一个亚洲娃娃。她有时会来换零钱，刘翔一直以为她是勤工俭学的榜样，并没有想到她是考培曼家领养的。

他们家领养了好几个呢，各个国家的。乔治说。乔治是个喜欢说话的人，他一来就站着打电话，没完没了地打电话，声音很大，也不管刘翔有没有客人。乔治能看到刘翔不友好的眼神，但他不在乎。每次打完电话，他还要同刘翔聊一会儿，反正店里有娜娜，他能躲就躲。乔治最好是不干活，到处闲逛。

你知道当议员年薪很可观。乔治说。搞政治其实也是一个生意。我如果当了纽曼街的区长，年薪十多万，好过我餐馆的生意。

第二天广告牌就挂满了电线杆，整个纽曼街都热闹起来，每个不同的团队，自由党，魁人党，绿党还有大麻党，都纷纷行动起来。魁人党致力于独立，绿党是环境保护主义者，大麻党是瘾君子，是要求大麻合法化的政党。

刘翔对大麻党很反感。夏天在艺术广场看露天电影，经常会闻到那种臭烘烘的味道，与啤酒在热气中蒸发出来的气味混合在一起，更加难闻。看电影的人们喝了酒，吸了大麻，东倒西歪，躺在地上，让刘翔深感一种颓废和腐朽的气味。但据说这不算什么，温哥华的大麻节才壮观，瘾君子们坐在广场上，不分昼夜吸食大麻，以呼吁政府大麻合法化。而对魁人党，刘翔也不抱什么希望，魁北克原来是法国殖民地，后来被英国人占领，没有选择地归属了联邦，但法国人一直认为自己被殖民，所以每年国庆节，都要闹一次独立。而魁北克也曾公投过，结果是49%对51%，当地魁北克人认为是移民的反对票让他们败北，所以一度排斥移民。

移民是什么？就是拔了自己的根，生生插在别人的土地里。你要耐心，耐心等待它长出根，等待它还了阳，等待它活过来。

而移民最怕的是什么？就是被排斥，魁北克独立了，刘翔们就得搬家。他不想搬家，就反对魁北克独立。

三

竞选火热地开始了，火热得像这夏天的天气一样。刘翔和比尔·银锁·张走在回家的路上，遇到乔治迎面走来，他一改平日餐馆老板的样子，西服革履，衬衫雪白，皮鞋锃亮。头发虽然不多，也是丝丝不乱，清洁干净。改不了的是挂在脖子上的大金链子，忠诚地昭示着他的真实身份。他走在被铲雪车铲得坑坑洼洼的人行道上，让刘翔深感他走错了地方。尤其让人注目的是，乔治身后一高一矮，一胖一瘦两个保镖，矮的是瘦猴，刀条脸，棕头发，高的是胖子，红头发，扁脸。

Hello，我是乔治。乔治迎向每一个刚从车上下来的人，他伸出手，西服袖口中露出一截雪白的衬衫袖口，大金链子在胸前就晃上一晃。他微微弯下腰，脸上挂着职业的微笑。刘翔突然觉得，餐馆老板和政客其实是一回事，因为二者都需要隐藏起自己真实的情感，而把笑脸面对别人，即使你不开心，即使你不快乐，你也必须把心情隐藏起来，于是一种虚伪的笑就堆在脸上。这种笑假惺惺的，但为了生意，他们就那么假惺惺的。乔治脸颊上的两块肉像两座小山，他需要的时候就堆在颧骨上，不需要的时候就放下来，好像被起重机吊着一样，没有过渡。

Hello，他对着一个亚裔的年轻女子走过去。我是乔治，我竞选区长，我与布克一个团队，希望你能选我。乔治开诚布公地拉选票，随后瘦猴向女子递上名片，那女子笑笑，她说我是新移民，还没有选举权呢。乔治倒也不失望，保持着彬彬有礼的笑容说，没关系，没关系，脚下却不停止，向着另一个人走去。刘翔忍不住笑，又不想与他费时间，就在乔治转向另一个人兜售他自己时，转到他身后，刚要快步走，却被乔治看见，乔治立刻向他伸出热情之手。

Hello，我的朋友。

嗨，乔治。刘翔也伸出手说。我们可以在这之后讨论这件事，你总是能找到我的。

离开乔治，比尔·银锁问刘翔，这是什么人，刘翔说就是餐馆老板，他竞选区长。比尔说一个餐馆老板还竞选？行吗？刘翔说不知道，这要看他能得多少票。

早上比尔·银锁·张来到店里的时候，刘翔正忙着打发公司的销售员，如今这个城市开小店的中国人越来越多，每个公司的销售员都学会了几句中文。字正腔圆的你好，被他们的洋腔洋调说得怪里怪气。刘翔心情好就会纠正，疲惫时他就听而不闻，有时也会露齿一笑，他越来越感到自己的笑，接近了乔治的笑，越来越感到那种伪饰的善意，这是疲惫生活给予他的职业特质，而不是杜拉斯的英雄赞歌。

刘翔不太喜欢用中文同他打招呼的人，尽管他知道他们并没有恶意，只是想靠近中国文化。同那些蓝领打交道，他们会嘻嘻哈哈地说街头俚语，而对刻板的英语老师玛丽亚只说书面英语。语言是流动的，语言是一条长河。而这天来的销售员，比一般人多用了几个中文，他先是嘟囔了几个字，刘翔完全不懂，然后他伸出三个手指，刘翔继续摇头，他急得在三个手指上横着加了另一个手指，啊啊，刘翔终于懂得了他要说什么，刘翔说，你最好跟我说英语，中文不是这样的。黄头发销售员说我刚刚去那个店，那个女士就是这样说的。

销售员走了，比尔·银锁就笑，他说你这儿倒也热闹。

比尔·银锁·张要走了，在魁北克住了几年之后。

比尔·银锁·张的本名叫做张银锁。据他说，他还有一个双胞胎的哥哥金锁。银锁读英语时，外教让他们起一个英文名，银锁想这世界上有两个比尔，比尔·克林顿，比尔·盖茨，他想要成为第三个。英文名和中文名一起叫，他就成了比尔·银锁·张。比尔和刘翔是移民英语班的同学，来到蒙特利尔，自然成为亲密朋友。比尔没有走刘翔自力更生的道路，也没有走继续求学的道路，他甚至没有正经地去读一个学位。比尔从一个学校跳到另一个学校，一个专业跳到另一个专业，按照自己的爱好选课，按照自己的爱好生活，喜欢上课就上课，不想上课了，他就去打工做苦力。屈指算下来，比尔干过诸多新移民可能有的行业——夏天时他去农场拔大葱，秋天摘草莓，冬天就躲在餐馆里刷碗，烤面包烫衣服也干过。比尔是一个农家出身的孩子，有着勤恳能干的秉性，他很少花妻子的钱，他也不想看妻子嘲笑的脸。她在国内做电脑生意，这几年发达神速，根本不想出国。妻子听说他在国外打工，说你还给别人打工，我这里正缺打工的呢。说完用眼睛斜睨着比尔，居高临下的样子。然而比尔并不屈服，比尔不想回国，也不想在妻子手中讨生活。因为孩子，比尔·银锁并不想离婚，但比尔也不想伏低做小，而且比尔有一个理由——移民加拿大。多么冠冕堂皇，有人说比尔远见卓识，一国两制，一制在国内赚钱，一制在加国谋身份，等到身份到手了，尽可选择自由生活，海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。

一转眼，比尔的身份到手了，三年移民监，考下了公民，比尔却突然急着回国了，比尔没说什么原因，只是把四只大箱子拎到了刘翔的店里。

我全部家当。比尔说。你替我保存着。

那你啥时候回来？刘翔问。

说不准。看看家里情况再说。比尔低着头的样子，有些颓废和沧桑。

刘翔带他回家吃饭，走一路，一路有人跟刘翔打招呼，还有的人隔着马路热情挥手致意。比尔突然说，像你这样也挺好，安居乐业了。

四

市级选举有三个团队，A队是艾米莉女士挂帅，B队由棕色皮肤、白牙齿的男士昆独挑大梁。昆是独立候选人。C队就是乔治参加的团队竞选。布克竞选市长，乔治竞选区长。对于竞选者，竞选口号是考验他们智慧的重要部分，布克几年前曾经担任过市长，是一个保守的英格兰人。这几年美国大选创意无限，yes we can，American great again，都被用滥，布克实在找不出更好的口号，他提出的口号很偷懒，直接把奥巴马的yes we can拿过来，至于我们到底能做什么他没说，留下一个巨大的悬念。独立候选人昆是一个天生的乐观派，他提出的口号是，我们承诺免费公交。他把这个口号和印着他照片的广告牌挂在电线杆上，来来往往的人们驻足看完就笑，郁欢更是笑得前仰后合。她说这人真是理想主义，也没有看看蒙特利尔的体格能不能承受得了。自她来到蒙特利尔十余年，地铁票价翻了一倍还挂零头。

郁欢认为，从未来前景看，公交车票就像房子，只有上涨，不会下跌。站在电线杆下面的人们摇摇头，陆续离开了这个独立候选人的口号。相比之下，艾米莉女士是一个聪明人，她取了一个折中主义的态度，她的竞选纲领是建一条地铁。蒙特利尔的地铁修建于上世纪60年代，这几十年间就没有太大的发展。艾米莉女士是法裔，得到东区法裔天然的好感，西区居民多是英裔，近年来新移民也纷纷向西区靠拢，尤其是中国移民。因为西区有中国移民最为看重的好小学，如果不能进入英语小学，即使在法语小学，到六年级也可以学习一年英语。中国移民与犹太民族一样，以重视教育著称，虽然移民到魁北克这个法语省，内心中依然希望孩子学英语，如今这个世界是英语的世界。

艾米莉女士在高人指点之下，提出由市中心下城横贯西区修建一条地铁，这条地铁将贯穿超级医院等诸多重要地标。这个计划实在很吸引西区居民，连刘翔都说，我们去投票，支持这个粉红色地铁。

乔治的竞选风生水起。他那时全日制站在大街上拉选票。他已经放弃了餐馆的管理，一切都是娜娜做主。娜娜不仅忙生意，还把瘦猴和胖子分给乔治做保镖，人手也不够，偏巧女儿乔伊娜在学校出了问题，好几科都挂了，学校通知她要么重修，要么转学。娜娜真是忙得一团乱麻。

乔伊娜那年十四岁，刚刚进入青春期。她长得完全不像十四岁的西方少女，西方女孩发育得早，十四岁已经是成人身材，饱满得像一颗初秋的玉米，而乔伊娜却身材矮小。乔治餐馆的墙上贴着一些老旧的照片，被精心镶嵌在镜框中，这些都是家族的历史。有乔治当年在希腊青年足球队踢球的，有开张时《大公报》美食栏目的报道，有乔伊娜五六岁时在冰场上花样滑冰的。照片中的乔伊娜，天真烂漫，头上扎着蝴蝶结，一身红色的衣裙，做一个旋转的舞姿。如今的乔伊娜却骨瘦如柴，从尖尖的小脸上看去，竟是未老先衰，像一个心事重重的小妇人。乔伊娜是刘翔店里的常客，她像一个家庭主妇一样，永远有操不完的心。她不仅要买面包牛奶，还要买烤箱用的锡箔纸，洗衣粉，洗碗液。她说话也不像一个十四岁的女孩，更像一个絮叨的老太婆。她睡眼惺忪地对郁欢说，昨夜四点才睡觉，一闭眼天就亮了，她可真不想起床，还要上学。郁欢说你早点睡，乔伊娜说餐馆两点才关门，怎么早睡。郁欢见过乔伊娜在餐馆工作的样子，就像那些侍应生一样，穿黑色衣裤，把一头长发别在脑后，腰里系着一条小围裙，围裙上别着一支笔，随时记下顾客的要求。

郁欢很为乔伊娜抱不平。小小的孩子就这样打工，教育都被耽误了。有一次，郁欢试图劝乔治让乔伊娜少做工，多读书，乔治笑着说谢谢，然后说乔伊娜小的时候就长在餐馆里，三岁时，娜娜问她长大要干什么，乔伊娜说以后要打扮得像妈妈一样漂亮，穿高跟鞋，涂口红，头发做成大花卷儿。娜娜感到好笑，又问她打扮好了做什么，乔伊娜说打扮得漂漂亮亮，到餐馆里收钱。说到这里，乔治哈哈大笑，乔治说，你看你看，乔伊娜天生就是一个餐馆的老板娘，她在这方面真有才华。

郁欢听了就不再说话，从此以后不让小武到店里来，就连刘翔在家里说店里的事都不让。她拒绝让有关小店的所有概念进入小武的头脑，她不想让小武了解小店的任何事情。小武来到加拿大，不是为了开小店和餐馆的，小武应该有更广阔的未来。

乔治在公交车站与下班人士攀谈拉票的方式，收效不大。下班的人大多饥肠辘辘，或者家里有小孩嗷嗷待哺。人们拖着疲惫的一双脚，很难有人停下，听满面红光的乔治谈他的理想。偶尔有一两个康大的学生十分好奇，与乔治攀谈几句，也大多转身离开。因为他们发现乔治并没有政治理念，只是非常简单地要做区长。大学生们大多喜欢新奇怪异的高谈阔论，当他们谈论巴枯宁的无政府主义或者小政府的政治未来，或者在利他和利己中的自我选择时，乔治就目瞪口呆，两眼发直，直视前方，哑口无言，大学生们就失望地摇头告别了。倒是瘦猴，每到这时就急不可耐地冲上前去，阻止人们的离开。他摊出手臂，一个长长的脖子硬硬地伸着，直伸出几道青筋，他鼓着眼睛叫着说，再聊一会儿，乔治是一个好人！

也不是没有人关心乔治的愿望，威廉就给乔治提出了改革方案。威廉住在乔治餐馆后面，一夜之间中了风，幸亏发现得早，虽然半身有些僵硬，但没有大问题。从此他就一改生活规律，恨不能24小时都在街上行走锻炼。每天这样行走，他本来不太好的眼睛就发现了很多问题，他发现乔治餐馆外面的小院不应该有栅栏，应该是开放的，因为栅栏让他行走不便。他把这个意见告诉乔治，乔治欣然接受，回到家就拆栅栏。那蓝白相间的栅栏，本来是希腊餐馆的标志，娜娜不同意，乔治说不同意也要同意，这是选民的意见。瘦猴和胖子用了三天半的时间拆除了总共不过十余米长、一米高的小栅栏，他们拆几条喝半杯咖啡，再拆几条，喝半小时啤酒。娜娜很不高兴，但乔治认为这样做不是消极怠工，而是恰到好处的展示，让路过的选民看看，他们的票不会投给一个不倾听选民声音的人。

威廉的意见让乔治反思他的选举理念，他必须有所承诺，选民才会投他的票，他与瘦猴胖子行走全区，终于在纽曼街上找到了一个水坑，这坑直径大约一米左右，摆在马路中间，车子经过，总会颠簸一下，于是乔治承诺，如果他被选上，将会修理这个大坑。

他召集了《大公报》《社区报》的记者，发布了新的施政纲领。当天晚上，刘翔在店里看电视时，看到当地新闻正在报道乔治的新闻。位于纽曼街的这个大坑，被称为“乔治的大坑”。电视台主持人站在大坑边上，对行人进行随机采访，一个红头发女士牵着一条狗，愤怒地控诉当地政府的不作为，她每天开车颠簸的时候，小狗都会呻吟一声。这是对小狗的虐待，她气愤地说。那天潮湿，女士的红头发在潮湿的空气中，沾了许多的水气，便膨胀开来，好像一个气球顶在头顶。还有一个行人，说他在这里行走，崴了脚，他伸出脚说，政府应该对此负责，对他的伤害有所赔偿。原来那个行人正是瘦猴。镜头转向乔治，乔治的表情痛心疾首。乔治说，我们的政府应该对每一个人和狗负责，如果我当选，我一定修理这个大坑，让我们社区大道平坦，不会出现人狗受伤害。

郁欢对着电视笑得眼泪花花打转，她说我要努力学法语，我要去竞选，我竞选一定比乔治强多了，你看他根本抓不住竞选的要领，他的演讲翻来覆去加起来，使用的单词不过50个，他最大的承诺是一个大坑，难道加拿大的政客都是这样吗？加拿大真的没有更高的政治理想了吗？（节选）

……

选自《山花》2019年第5期

 

《长江文艺·好小说》2019年第6期

陆蔚青 | 作者

陆蔚青，加拿大华文作家。魁北克华文作协理事。北美中文作协终身会员。曾获第二届全球华文散文大赛二等奖、北美汉新文学优秀小说奖、首届加华文学奖、首届魁北克华文文学奖等诸多奖项，作品刊发于《芙蓉》《鸭绿江》《北方文学》《青年作家》等，出版有小说集《漂泊中的温柔》，散文集《曾经有过的好时光》，童话小说《帕皮昂的道路》，作品入选海内外多种选本。