颠覆丘吉尔固有印象，令“至暗时刻”发光
来源：光明日报 | 邹欢 2019年08月02日11:19
邹欢：上海译文出版社编辑，责编作品有《米沃什诗集》《同情者》《〈堂吉诃德〉讲稿》《日本新中产阶级》等。
推荐图书：《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》
2018年年初，看完电影《至暗时刻》之后，编辑室立刻买下了影视衍生的历史传记《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》版权。待收齐译稿、编辑完毕，一眨眼就2019年了。今年年初又有一部现象级的人物片《波西米亚狂想曲》，当时我恰好在准备《至暗时刻》的新书资料，发现两部电影加之前几年大热的《万物理论》的编剧是同一人，一颗来自新西兰的奇异果——安东尼·麦卡滕。
麦卡滕作为作家已经小有名气，但直到转战编剧、电影制作之后，他才大放光彩。他的兴趣点很明确，人物传记，而关注的人物则特别多元，物理学家霍金、战时首相丘吉尔、皇后乐队的主唱佛莱迪·摩克瑞、教皇……要说他笔下的人物有什么共同点，他自己在采访中说道：“一个豪情壮志、大胆追梦的个体，这就是我描绘的主人公。”不过，电影所能展现的毕竟有限，麦卡滕根据自己的史料研究、梳理和发现，著就了《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》，这是他唯一出版的传记作品。
《至暗时刻》说的既是历史上的至暗时刻，也是丘吉尔自己的至暗时刻。作者麦卡滕聚焦丘吉尔和他的战时内阁，讲述了1940年5月7日挪威辩论至1940年6月4日敦刻尔克撤退完成的一段激荡历史。
1940年5月10日，在战场和政坛上均“不靠谱”的温斯顿·丘吉尔意外升为首相。当时希特勒大军横扫欧洲大陆，英国远征军危在旦夕，英伦之岛或将须臾遭受入侵。丘吉尔相位未稳，其组建的战时内阁矛盾重重，主张与纳粹媾和的声音不绝于耳；丘吉尔本人似也有了动摇，陷入深忧与自疑——是要不计代价主张和平抑或不惜代价赢得胜利？
带着这样一个问号，我们能读到一个“战五渣”丘吉尔的蜕变史。作者颠覆了丘吉尔给人的威严霸气的刻板印象，细数他前半生败绩连连、不得人心以及奇葩事迹，同时从历史、心理、语言等角度，探寻了他在危急关头的行事风格、所思所想和领袖品质，揭示了他取得胜利的奥秘。
短短四周内，丘吉尔在高压之下撰就了三篇不朽的演说。1940年5月13日，他在下院发表首相就职演说，“我所能奉献的只有热血、辛劳、眼泪与汗水”；6月4日，他在敦刻尔克大撤退当天，说出：“我们将战斗到底……我们将在任何一块滩涂战斗；我们将在任何一处敌人登陆之地战斗；我们将在任何一畦田野、任何一条街巷战斗；我们将在任何一座山岗战斗；我们绝不投降”。《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》展现出了语言蕴藏的无穷力量，当它从丘吉尔的口中说出时，甚至可以改变世界。
书中文字的张力甚至比电影画面更胜一筹。麦卡滕在还原人物形象、爬梳历史事件方面的笔力深厚，把严肃的历史写得通俗，把人的复杂性和人物冲突写得如临其境。此外，麦卡滕对这段被人写烂的历史有了新的发现。他揭秘了敦刻尔克撤退的决策全过程；由于缺乏官方史料且各方人物的回忆相互龃龉，丘吉尔是否郑重考虑并着手与希特勒媾和，这一直是桩“悬案”，麦卡滕在书中给出了自己的答案。
书中的至暗时刻已经过去，如今，英国、欧盟乃至全球正处于另一个“至暗时刻”。今年的英国大选，不知结果会如何呢？
