中国作家协会主管

海伦纳出版过多部长篇小说，并荣获过内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖和“五个一工程奖”、内蒙古自治区优秀图书奖，他编剧的电影《草原英雄小姐妹》荣获美国洛杉矶世界民族电影节优秀儿童电影奖。他已经是颇有文学成就的作家了，最近作家出版社又出版了他的最新长篇小说《青色蒙古》，这是内蒙古草原文学重点创作工程中的一部长篇小说。他创作这部长篇小说的时候，并没有沿袭他过去创作长篇小说的旧路子。他知道，如果仍如过去那样写长篇小说，就是轻车熟路再走一遍，就是在以往的几本著作上再加一本。他经过近几年对文学理论的学习以及对过去作品的总结，觉得应该有所突破，走出一条新路，所以这部《青色蒙古》他写的很慢，多次进行重大修改。他从小说理论上思考该怎么写，边思考边写作。

海伦纳以往的长篇小说都是叙述一个有传奇色彩的故事，从而表达出一个有教育意义的主题。这次海伦纳从文学理论的深度出发，悟出文学艺术也和其它艺术一样，应该有一个标志物，用来给读者一种暗示。他在书中的表面标志物是男女之间的爱情，例如乌云珊丹和仁钦喇嘛的爱情，例如纳钦和索龙高娃的爱情。如果把这些爱情故事写实了，写成实在的陈述，那这本书就是一个草原上的爱情故事，或传奇或平庸，或赞美或悯惜。好在海伦纳思考得很明白，通篇运用了拟陈述，好像在陈述什么，但又不是实打实的陈述，就是说它是个无指谓的陈述。《红楼梦》运用的就是拟陈述，所以作者讲的远不是一个爱情故事，讲的是人的存在真相。海伦纳落笔从很具体的人生体验出发，然后有意不断扬弃它的具体性，使这些得来的体验从具体升华到纯粹，最终成为感受、情感的状态，超越具体经验的具体性和时空限制性。这些纯粹经验诉诸语言，成为一个外观，虚化为“空白”。读者受到这些情感状态的感染，和它发生共鸣，并且用个人具体的感受和体验去补充它，让它充实起来，“空白”不再是虚空，构成了对作品的理解。读者看到海伦纳这些爱情故事和与马头琴有关的故事，能够得到一种暗示，这种暗示是技巧性引导，读者从中能领悟到生存环境对人的重要，在国家统一、社会安宁、民族团结的背景下，每个民族才能过上幸福的生活。海伦纳并没有像过去那样去表现英雄主义，虽然这样的主题是蒙古族史诗的常用主题。但是海伦纳有意超越了它，而是写出普通牧民的心灵史，在一部去英雄化的作品中，表现出普通人的精神追求。

当我们阅读出海伦纳用拟陈述的叙述方式表达出的“语言的意味”，海伦纳的文学变革成功了！

海伦纳的“拟陈述”的工具是语言，他的语言能力日渐成熟。他已经形成了诗意化的语言风格，读者在接受他的抒情笔调的同时，能够感觉出一种迷醉的气息，有些忧伤，也有些不安，甚至还有失落和虚幻，而这一切又与书中人物的内在的生命呼吸息息相关。让我们不禁想到文学圈中的一句老话：写作品就是写语言。