中国作家协会主管

这次诗歌座谈会是在庆祝新中国成立70周年和学习十九届四中全会精神的深远历史背景下召开的。党和国家的总体战略格局，为新时代诗歌尤其是中华诗词的发展繁荣提供了难得的历史机遇。通过各位诗人、专家的热烈研讨和真诚交流，本次座谈会一定能为新时代诗坛奉献一批丰硕的诗学成果，留下一道灿烂彩虹般的精神光芒。

作为中华诗词学会的会长，我近来一直在认真思索一个严肃而又重要的题目：中华诗词能否为新时代歌唱？我的回答是肯定的。

吟魄千年自骛驰

回顾中华诗词的历程，需要明白的是，“唐诗、宋词、元曲”，只是说诗、词、曲这三种诗体，在这三个时代分别获得了空前的发展，是这三个时代最为辉煌的文学成果，但不等于说唐以后无诗、宋以后无词、元以后无曲了。例如唐诗与宋诗，唐代有诗歌传世的作者仅3300多人，而宋诗作者多达9200人；唐诗流传下来有5万多首，而宋诗则有20余万首。而且论特色和影响，宋诗也可以和唐诗相媲美。钱锺书先生就说:“唐诗多以丰神情韵擅长，宋诗多以筋骨思理见胜。”（《谈艺录》）宋代诗坛跟唐代诗坛一样也是群星璀璨，光芒万丈。正所谓“唐宋皆伟人，各成一代诗”（清蒋士銓《辩诗》)。唐音和宋调，是中国古典诗歌的两大审美范式，后人作诗，或尊唐或宗宋，概莫能外。

就这几种诗体而论，实际上都是贯穿了以后的各个时代，繁衍不绝的。而其中诗又是主流。这就形成了诸多诗体同时存在的现象。即新的诗体产生了，以往的诗体却并没有消失，不仅仍然存留下来，而且继续得到发展，不断丰富诗歌的形式。这就出现了中国诗歌体式独特的运行方式，即各种诗体同时存在于某一时代。这也为诗人创作提供了更多的表现方式。现当代写旧体诗的人，一般是诗和词都写。例如毛泽东同志既写诗又填词，既写律诗、绝句，还有古风。现代还有如吴梅等大家，诗词曲俱擅。大体而言，前代的诗体渐趋古雅，近期的诗体趋于新俗，往往在文学思想的表达与社会功能的承担方面各有侧重。

从清末、民国到中华人民共和国的20世纪是中国历史上天翻地覆的剧变时期。从五四以来，作为传统文化精华的旧体诗词虽然遭受厄运，但不同于任何一种古典文学样式的是，她仍然在坚守中有所发展，表现出惊人的生命力，在承担现代使命方面发挥着重要作用。即使是抗战那样艰苦的环境下，也仍然有郭沫若、老舍、郁达夫等许多诗人在坚持旧体诗的写作。

旧体诗词即传统诗词的创作，新时期以来得到复苏，现正在复兴中不断发展。近几十年来的创作实践，更进一步证明这一文学体裁也可随历史前进获得新的生机，它不是凝固的、僵化的，仍然活在中国人的心里，而且能够表达新的社会内容，适应新的读者需要。但是，我们说传统诗词可以适应新的生活，并不是说它不需要变革了。我国古代诗歌源远流长，在漫长的历程中，也在不断地发展、变化着。鸦片战争后，随着中国社会性质的逐渐变化，诗歌创作本身也发生着变化。例如，“诗界革命”就曾对旧体诗从内容到形式上进行过革新，包括描写新事物，“我手写我口，古岂能拘牵”（黄遵宪语）。虽然基本上仍然是古代诗歌的体制，但是诗歌的观念已经在更新。当前出现的旧体诗写作热潮，正是前人这种革新探索的一个艺术继续。

不凋松柏喜抽枝

1987年5月31日，中华诗词学会正式成立。在社会各界的关心支持下，中华诗词在新的历史条件下，经过几代人几十年的艰辛探索和不懈努力，已经走出低谷，经历复苏，走向振兴，初现繁荣。我们坚持继承与创新并重，普及与提高并行，诗词工作在稳步前进，诗词创作的队伍在不断壮大，创作水平在逐步提高，诗教工作成效显著，诗词活动异彩纷呈，也陆续产生了许多令人振奋的优秀作品。1994年《中华诗词》杂志创刊，当代诗词事业又掀开崭新一页。这份杂志目前每期发行量近三万份，主要订数既没有官方摊派，也不仰仗广告促销，都是读者自发去邮局订阅的。从这一侧面，也可以反映诗坛民意，同时也从接受美学的角度展示了这一传统诗体在新时代的群众基础。进入新时代以来，以中青年为主体的网络诗词更为活跃，用手机、微博创作诗词、交流思想、抒发感情成为一种新的时尚。年轻人的加入，为旧体诗词创作注入了旺盛的生命力，诗词的热度正在持久上升。

中华诗词是中国传统文化的精粹，是中华情、中国梦的重要载体，凝聚着民族精神，体现着时代风貌。美国学者马斯洛说过，无论人类的文化背景如何不同，作为宇宙间的万物之灵，它总有一种共通的、永恒的情感，成为人类终极的价值标准，那就是悲悯、善良、奉献，以及对信念的坚守和对美好理想的追求。鲁迅先生说，“无穷的远方，无数的人们，都与我有关”。中国梦与各国人民追求和平与发展的美好梦想是相通的。中国梦对世界来说，就是求和平、求合作、求共赢，建设和谐社会，构建人类命运共同体。每一位诗人的心里，都有温柔敦厚的琴弦，不管他采用新诗的形式，还是采用中华诗词的形式，都会深情地弹奏兴观群怨的乐曲，以优美的作品歌唱人间的真善美，以增进自身的和谐和人与人之间的和谐。

中华诗词汇入新时代的浩荡洪流，接受新的审美质素，开拓出新的境界，呈现出新的面貌和活力。尽管新诗和诗词两种诗体互相争论和辩诘之声不绝于耳，但是两种诗体并行不悖、共存共荣、比翼齐飞的现实发展，也给我们的诗坛营造了更加丰富多彩的文化生态。诗歌史，实际上也是一部民族心灵史。可以说崇尚新变的诗歌（无论诗词还是新诗）每次都是勇敢地冲在时代思潮的前面引领风骚。无论怎样风雨如磐，怎样曲折坎坷，总是在时代脉动的第一时间传递心灵的火焰和思想的光辉。

我很不赞成这样一种说法：传统诗词今天之所以还有一席之地，是拜新诗缺陷之赐。似乎只要新诗大力发展，就可独霸诗坛，传统诗词则会销声匿迹，无立足之地了。这种认识之所以是错误的，是因为不懂得中国诗歌发展的规律和特点。前面已说过，在中国诗歌史上，诗的多种体式以及词、曲等形式是逐渐丰富，且共同存在的。因此新诗产生了，并不意味着传统诗体就要消亡，而是中国诗歌园地里多了一种新花，诗坛多了一个表现形式，中国诗歌体式则更丰富了。我们现在常说鲁迅、郭沫若等一批大家，开始以新诗出名，后来又主要写旧体诗，似乎很奇怪，其实从中国诗歌发展的特点看，这是十分正常的，新体诗为他们提供了新的表现形式，无论新体诗、旧体诗，都是他们可以使用的形式，我们也期望今后这样的诗人越多越好。

秋菊春兰俱得时

中华诗词与新诗同是诗歌园地的两枝奇葩，虽诗体各异，诗性却相同。其用以表达主题的意象意境多是相通的。搞诗词创作的人无妨多读一点新诗，学习新诗的创新和敏锐思想、灵动的语感和鲜活的句式，以及吸取民歌和外国诗歌的艺术影响。开阔眼界，吸取这些作为营养，使我们的诗词作品更有新意。

我一直认为，新诗与旧体诗词在诗歌的本质上是相通的，我们今天许多写旧体诗的人，也曾经写过新诗，我就是一个，因此对新旧诗关系的体会比较深。中国当代著名诗人雷抒雁，不幸几年前去世了。他的成名作是纪念张志新的长诗《小草在歌唱》。我们相交于“文革”之初，后时有往来，他写新诗，我写旧体诗，常互赠作品。2011年11月，我俩一同出席厦门第三届中国诗歌节。见到他很高兴，我填了首《贺新郎》相赠：“往事那堪说？正神州、红羊历劫，万般萧瑟。君露峥嵘《新西大》，我在骊山一豁。便尔汝，因缘天设。渭水长安初阅世，祖龙陵、更见秦时月。鹭岛会，念尤切。玉台一雁高颃颉。振金声、放歌小草，杜鹃啼血。我亦鸿泥留吟絮，平仄藩篱偶涉。漫嗟叹，诗肠自热。好句非关新与旧，但真情、今古相连结。且共勉，莫停歇。”“好句非关新与旧，但真情、今古相连结”这是我的真切感受。他也和了一首。两首都收在《郑欣淼诗词稿》中。

也就在这次厦门中国诗歌节的发言中，我说，著名诗人舒婷在《双桅船》里写道：“雾打湿了我的双翼，可风却不容我再迟疑。”诗人感受到追求理想过程中的艰难与沉重，又同时感受到了时代的紧迫感和责任感。这两句新诗可以“翻译”成两句五言诗：“雾湿双桅翼，风催一叶舟。”也可以“翻译”成两句七言诗：“雾虽湿翼双桅重，风正催舟一叶轻。”可见新诗和旧体诗在意境上是相通的。

2013年，我参加北京恭王府的海棠雅集，写过一首绝句：“岂负骚肠八斗才，海棠树下且徘徊。花时岁岁吟难尽，国艳合为诗客开。”生活的花朵鲜艳芬芳，为新诗人而开放，也为旧体诗人而开放。花时岁岁吟难尽，岂分新诗和旧诗？旧体新体开并蒂，泾渭无须太分明。我也试着把这首绝句“翻译”成一首新诗：

是花在催诗？

——良辰美景，八斗诗才。

是诗在催我？

——海棠花下，几度徘徊。

吟也吟不尽啊

——岁岁青春，无边花海。

倾城还倾国啊，

——人为花醉，花为诗开。

这种“翻译”当然仅仅是一种尝试，选择旧诗还是新诗，取决于诗人抒情方式的自然选择。

可以说，新诗与诗词同气连枝，共同构建出中国诗坛的绚丽风光。可是令人遗憾的是，长期以来，两种诗体之间缺少互相沟通和理解，都过于各自为重，自以为是，看不见自己的缺点，更看不到对方的优点，忽视了应该互相学习的问题。就诗词界而言，摆正诗词和各种文体尤其是和新诗的关系，是一个需要认真研究和正确处理的现实问题。好的诗歌闪耀着一个时代的思想火花，承载了一个时代的精神分量、审美经验和生活智慧，是时代诗坛共同的文化珍宝。新诗和诗词互相学习，互相沟通，加强交流和对话，相信我们的诗坛将呈现出一种更加和谐美好的发展愿景。

而今更待生花笔

我们提倡诗人关注民族命运、关注社会人生、着力反映时代风云。这也是中国诗歌的优良传统。诗人应该有明确的是非、强烈的爱憎，既有对美好事物的歌颂，也有对丑恶现象的鞭笞，还有对不合理状况的批评。

要写好诗，诗人就要有一定的才、学、识，要有敏锐的观察力，有明辨是非的能力，能见微知著，一芽知春，一叶知秋。诗人不是政治家也不是哲学家，但诗人离不开政治，也不能没有理性的认识，应有一定的理论修养，知大局，明是非。在当前，更应有忧患意识，关心国家发展、社会安定。这样的作品才能给人以更多的启迪。

诗词创作总是关乎时代风云，诗人应积极参加社会实践，了解社会现实。诗词是人创作的。诗人是社会的人，总是在一定的社会中生活。诗人的作品中，总能看到时代的影子，所不同的是自觉地反映还是不自觉地反映，是反映得多还是反映得少。历史上的诗人有的关注政治、直面现实，其作品被誉为“史诗”；有的着重抒写个人的遭遇，但倘或从“知人论世”的角度而言，其实也能从中看到时代风云、社会浪花；当然还有一些诗人的感触喟叹似乎确实是所谓个人化写作，但也很可能就是一个时代的精神写照。比如“夕阳无限好，只是近黄昏”，这两句诗出自李商隐的《乐游原》，表面上看是诗人的自我感叹，但是人们从中所看到的却是晚唐帝国的衰落与诗人自我信念失落交织的一幅景象，因此也就无形中含蕴了丰富的社会意义。

当前，旧体诗词作者很多，作品数量也很大，可惜精品力作不多。习近平总书记在中国文联第十次全国代表大会、中国作协第九次全国代表大会上强调，那些叫得响、传得开、留得住的文艺精品,都是远离浮躁、不求功利得来的,都是呕心沥血铸就的。出精品，攀高峰，这仍然是诗词界需要深入思考和研究的一个核心目标。

诗人要认真学习传统，这种学习不是泥古仿古，食古不化，一味追求古诗的原装原味。而是要善于“老瓶装新酒”，运用前人所积累的艺术经验和创造的艺术形式表现时代新内容。要善于创造新意象，讴歌新事物，书写老百姓的新生活，最大限度地发挥诗词的社会功能。这些都需要下大功夫，不断地探索，逐步地提高。我们高兴地看到，关心诗词事业、研究诗词发展、为诗词振兴鼓与呼的同道者已经越来越多。不仅诗词的发展引人注目，楹联、辞赋等传统文体，也同样得到了社会各界更多的关心和关注，这是令人欣喜的一个文化现象。

繁荣诗词创作，要坚持“双百”方针，发扬艺术民主。要形成诗词创作与学术研究的宽松环境与氛围，鼓励不同流派、不同观点的争鸣与竞争。只要是统一在实现伟大的中国梦、为人民服务、为社会主义文艺服务这个大前提下，不同的诗词理念、诗词体裁、诗词风格都允许讨论、切磋与探索。目前，我们的诗词流派与风格不是多了，而是少了。我们要通过不断创新与改革，通过不断探索与争鸣，形成既有“阳春白雪”，也要有“下里巴人”；既有“典雅派”，也要有“土豆山药派”；既鼓励诗人们的个性创作，也要引导诗人把自己的个性与人民性、民族性、时代精神有机地结合起来，充分发挥诗词创作在新时代的认知、教育、讽喻、娱乐等作用，坚持用明德引领风尚，造成一个既宽松活泼又昂扬向上的繁荣局面。

让中华诗词唱响新时代，诗人们重任在肩，责无旁贷。新的时代呼唤新的歌者，新的歌者来自新的时代。圣火传承，光明普照。我诚恳祝愿并期待中华诗词这种优秀传统文化形式在我们新时代诗人的手中继续发扬光大，为我们中华民族的伟大复兴继续注入深情，鼓呼歌唱!