话剧《我爱桃花》十年后复排—— “借那秋水一样的宝刀”映照今古“错误的爱情”
来源：文汇报 | 童薇菁 2020年01月14日09:02
话剧《我爱桃花》宣传照。 （上海话剧艺术中心供图）
金牌编剧邹静之的话剧《我爱桃花》可谓经演不衰，近期国内一“南”一“北”两朵“桃花”又一起开放。京沪两地同时将这部作品搬上舞台：由张国立导演，小沈阳、张博、高晓菲主演的《我爱桃花》刚刚结束在中国国家话剧院的演出，上海话剧艺术中心的新版后天鸣锣登台，就此拉开上话艺术中心2020年演出季大幕。
十年前，由梅婷、尹铸胜和杨皓宇组成的演出阵容，令很多戏迷念念不忘，杨皓宇凭剧中“张婴”一角摘得“白玉兰”最佳男配角奖，邹静之更称赞何念在舞台形式上做出了大胆的创新。此次复排，杨皓宇从何念手中接过导演话筒，搭档全新阵容——杨蓉、张羴、王佳宝，再度为观众献上这一场构思巧妙的戏中戏。
《我爱桃花》是《铁齿铜牙纪晓岚》《断金》编剧邹静之的话剧处女作，如今已有六个版本出现在舞台上。这出只有三名演员同台的话剧短小精干，以戏中戏的方式穿越古今，在一段“会错了意”而引发的三角纠葛中，讲述情感的痛苦与纠结。
剧本的创作灵感来源于明崇祯年间刊行的话本小说集《型世言》。唐朝少年冯燕与牙将张婴之妻通奸。某夜张婴醉归，张妻忙将冯燕藏于米柜中。不想张婴醉卧时压住了冯燕放在椅子上的巾帻（帽子）。冯燕逃时，示意张妻将巾帻拿回；但张妻会错了意，以为冯燕要的是张婴腰间的宝刀，冯燕觉此女心狠手辣，一刀结果了她的性命。
“借那秋水一样的宝刀”“我要的是巾帻，你给我的却是刀”“谁会在满树的桃花下想到杀人”……剧中交织着古代与现代的观念冲撞，也因此产生荒诞的笑话和喜感，更透出一股人生过程中“失之毫厘，谬以千里”的意味。邹静之深挖隐藏在文字之下流淌于人性之中的东西。打破叙事空间和时间限制，自由地穿梭于唐朝与现代两个维度，对感情、对人性作出深入解读。
在影视剧中塑造过无数美人形象的杨蓉，此次回归舞台挑战“张妻”一角。18年没有登台的她表示，过去的表演经验需要归零，站在舞台上是一个重塑自我的过程。戏中戏的结构，需要演员在唐朝的故事和现代生活之间迅速转换情绪，古代的戏份融入了戏曲的手眼身法步，杨蓉每天要在排练厅待十几个小时练身段、对戏、对词。排练过程中，她也会因过于入戏而时常处于“崩溃的边缘”。“这种状态就对了！就是那种甜蜜与痛苦纠缠在一起的感觉。”杨皓宇给杨蓉不停打气，“我似乎已经感受到这个人物出现了。”何念对此次复排颇有信心，认为“全新阵容能让经典圈住更多年轻观众”。
