中国作家协会主管

由上海美术电影制片厂、bilibili联合出品，速达、朱贝宁总监制，陈廖宇总导演的中式奇幻动画短片集《中国奇谭》于2月12日在bilibili圆满收官。动画自开播以来，在全平台收获多榜热搜热议，得到国内多家媒体的高度评价，收获了业内外盛赞，实现了热度与口碑的双丰收，打响了国产动画的开年第一枪。

兼容并包 四位一体共调浓郁中国味

站在新旧交替的路口，《中国奇谭》以短片集的形式向观众集中展现了一场关于“奇谭”的奇幻且浪漫的中式想象力，以百年之姿融合中国动画中国味，用中国味凝结爱与美的中国精神内核，让中国味从动画中飘进每一个人的鼻腔，融进每个人的心里。

故事情节上，《中国奇谭》植根于传统文化的中国味。小妖怪与唐僧师徒的人物羁绊、《鹅鹅鹅》与志怪小说《鹅笼书生》的故事链接、《玉兔》和《飞鸟与鱼》中关于科幻未来的神话畅想，以及乡村变迁下的文化回望，从远古神话传说到未来科幻畅想，从历史回顾到未来展望，不一样的内容阐释，却有着同样的内涵表达。

音乐创作上，民族乐器使用上的中国味。《林林》的配乐融入了阮、箫、笛、中国大鼓等多种传统民乐元素，十足的古韵将林海雪原的渺茫意境展现得淋漓尽致；《小满》的主题音乐采用了唐代特色乐器筚篥、唐笙、曲项琵琶、竖箜篌和唐筝，童谣部分则加入了羯鼓和大鼓，在温润沉静与轻快明朗之间，以音表情凸显小满的情绪转变；《小卖部》用干涩却响亮的三弦的音色元素，来表现大爷带有一点“顽固”的老北京气质；《玉兔》则在配乐中加入了唢呐，以强穿透力和高感染力激发小人物的性格张力。

美术风格上，复古与创新结合的中国味。《鹅鹅鹅》中狐狸书生的形象借鉴了京剧脸谱艺术，头戴簪花的形象点缀参考了唐代男子的流行装束；《小满》中市集画面的展现以古画《五牛图》《斗浆图》《江行出雪图》等作为参考；《小卖部》古庙屋檐上的骑凤仙人、狎鱼、凤、海马、天马、龙等屋脊兽，也是中国宫殿式建筑构造的一个典型元素。无论是画面的总体意境还是具象的细节展现，都体现了《中国奇谭》对于传统美学和当代审美的结合。除此之外，短片中还融入了三维、三渲二等现代动画技术，在复古与创新之间，让每一部作都散发着独有的艺术气息。

《中国奇谭》以历史演变中一脉相承的“中华文化、中国美学、中式哲学”为基，在形与神中探索并呼唤真善美的中国精神内核，让观众在“奇境”中观世界，在“奇谭”中识自己。八部短片深度挖掘人性侧面，从《小妖怪的夏天》中孙悟空的反转结局、《鹅鹅鹅》中对欲望的揭露、《林林》中对人与自然的探索、《小满》中对孩童心理的观照、《飞鸟与鱼》中对孤独感的探讨、《玉兔》中对小人物的关怀到《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》和《小卖部》中的“末世情结”，无一不体现着对真善美的表达与追求。

酒香不怕巷子深，中国味的香气不仅融进国人心中，也飘向海外。开播后，美国专业动画杂志Animation Magazine和英文媒体RADII先后对《中国奇谭》的爆火进行了报道，《鹅鹅鹅》播出后也在国外引起一波角色形象的仿妆热潮，吸粉无数。后续《中国奇谭》还将在泰国高校上映，同时邀请高校老师、翻译协会、动画协会、中国文化研究会、B站海外版up主共同参与看片，让具有中国味的动画走向世界。

扎根土壤 文化软实力构筑坚实中国梦

社会文化是动画文化的根和养分所在，动画发展离不开民族文化并时刻受其影响。《小妖怪的夏天》《鹅鹅鹅》《玉兔》和《飞鸟与鱼》以传统故事文本为灵感线索，古老的故事融合新时代语境，激发观众高强度的情感共鸣；《林林》《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》《小满》和《小卖部》则以社会环境为描述主体，通过乡村、市集与胡同的实景、民族服饰和建筑设计的实物给观众带来视觉上的文化冲击，感受传统文化意趣。

寻根传统文化是文化自信的表达，而文化自信则源自于强大的文化软实力，在百年国产动画探索中，上美影从未放弃过以文化软实力构筑动画中国梦。40多年前，一部《哪吒闹海》，一个坦荡立于天地之间的少年为了心中正义亲手斩断亲情挥剑自刎，“斗”出了一场深刻而又悲壮的“英雄梦”；1981年，一部广为传颂的《三个和尚》的故事，通过三个性格迥异的和尚挑水的故事，寓庄于谐，“抬”出了一场关于团结合作的“哲思梦”；1988年，国产水墨动画《山水情》以琴传情，通过天籁、人籁、地籁三种境界“奏”响了一出淡然悠远的“诗意梦”……在21世纪中国动画新百年的路口，上美影全新推出《中国奇谭》，在回望过去的基础上结合现代语境，用八个不同风格的故事编织了一场“奇境之梦”，梦里有关理想与现实、有关欲望与自我、有关成长与告别、有关自私与奉献、有关人文关怀与乡土眷恋……在动与静之间、知与行之中，构筑属于自己的动画中国梦。

关于中国动画行业如何找到自己的织“梦”方向，提升自己的造梦能力，打造自己的动画名片，《中国奇谭》可谓一次业内的积极探索和尝试，也为动画行业的发展添上了浓墨重彩的一笔。该短片集深度融合民族文化、民族精神与民族气节，以“奇谭”为核心叙事，纵览人间、投射人心，全新的语言表达与创作手法在观照和反映现实的同时，也给动画行业注入了新的生命力。站在世界的舞台上，我们致力于通过流淌在血脉里的文化自信构筑一场又一场的“梦”，实现国产动画从动画形象到文化符号的转变，打造可信、可爱、可敬的中国名片，展现友善中国的动画中国梦。