中国作家协会主管

4月3日，由中国作家出版集团与芒果TV、湖南省作家协会共同主办的湖南文学与影视融合发展研讨会在京举行。中国作协党组成员、副主席、书记处书记吴义勤出席会议并讲话，中国作协党组成员、书记处书记施战军出席会议，湖南卫视党委委员，芒果超媒党委委员、副总经理周海致辞。梁鸿鹰、程绍武、徐坤、路英勇、陈亚军、颜慧、宋嵩等中国作协所属各文学报刊社负责人，王跃文、水运宪、沈念、纪红建、梁振华、姚嘉、王成刚、李漠、宋方金、季亚娅、孙建业等作家、评论家、编剧、导演、制片人，芒果TV重要业务骨干唐藩、戴晓岚、周恩、杨代、吕含石、钟杰等共计40余人与会。会议由中国作家出版集团管委会副主任宋向伟主持。

湖南文学与影视融合发展研讨会在京举行

中国作协党组成员、副主席、书记处书记吴义勤出席会议并讲话

吴义勤在讲话中表示，中国作协一直高度重视文学与影视融合发展，积极推动中国文学融入现代传播格局。2021年9月，中国作家出版集团与芒果TV签署了战略合作协议，整合双方优势资源，互补融合，共同发展。此次合作是中国作协贯彻落实习近平总书记关于媒体融合发展重要指示精神的具体举措，也是推动中国文学融入现代传播格局的重要路径。合作协议签署以来，在双方的共同努力下，建立了科学、高效的工作机制，取得了良好的合作成效。双方的合作正在扎实有效地稳步推进，正在不断将最初的美好合作愿景转化为丰硕的现实成果。在新时代新征程中，中国作家出版集团与芒果TV的战略合作将会极大推动文学与影视的进一步深度融合，催生更多为人民群众所喜闻乐见、增强人民精神力量的优秀文艺作品。

吴义勤谈到，湖南是中国文学的重镇，也是文学大省，在中国现当代文学史上涌现了一大批优秀的作家。尤为难能可贵的是，湖南长期以来就形成了文学与传媒联合打造精品的优良传统，推出过一批像《边城》《芙蓉镇》这样由文学作品改编的家喻户晓的经典影视作品。在当下媒体融合的时代，这个传统应该继续被继承和发扬。作为湖南成长起来的、在全国拥有广泛影响力的头部互联网视频平台，芒果TV肩负着继续向广大观众提供优质精神食粮的重任，而文学作为众多艺术的母本，存在为影视产品制作提供资源的巨大潜能。本次研讨会就是要从多方面多角度总结湖南影视发展的成功经验，探讨新时代湖南文学与影视融合发展的方法路径，助力推动新时代文学与影视共同高质量发展，实现文学与影视的共生共荣。

中国作协党组成员、书记处书记施战军出席会议

施战军表示，将湖南文学和湖南影视联系起来很有意义。文学湘军的创作一直非常活跃，湖南文学具有不以众多的作家群展现、每个作家都有扎实基本功的创作特点，以及长期以来自觉对优秀传统文化进行创造性转化和创新性发展的基本追求。可以说，湖南文学有一个渊源深，根魂壮、文脉发达的文化生态。而湖南卫视与芒果TV在影视领域有较强实力和影响力，丰厚的历史积累和对历史文化的尊重，使他们能够创作出更高质量的影视作品，这也使双方有更多融合的可能性。将湖南文学与湖南影视深度融通，意义非常大。

湖南卫视党委委员，芒果超媒党委委员、副总经理周海致辞

周海在致辞中谈到，在过去两年，芒果TV与中国作家出版集团开展了一系列合作，取得了良好的成果。湖南卫视、芒果TV双平台作为国有主流媒体平台，是湖南重要的宣传窗口，对湖南文学与影视的融合发展发挥着重要作用。芒果TV将充分重视和利用丰富的湖南文学宝库，打造高水平的湖湘影视作品，未来将进一步巩固“作协—作者—文学机构”多方合作态势，进一步加强现实主义题材影视作品的开发力度，将与文学界的作家朋友互融互通，展开更加广泛、更加深度的合作，创作出更多见证湖湘历史，描绘湖南风土人情，丰富观众精神世界的文艺精品。

会议由中国作家出版集团管委会副主任宋向伟主持

湖南文学创作：文脉悠长 充满活力

此次研讨会以“湖南文学与影视融合发展”为主题，以“湖南文学创作与影视改编”“湖湘文化与湖南影视创作”“‘影视湘军’的成功经验及启示”为分议题。湖湘地区作为中国现当代文学的重要板块，培育了一代代优秀作家，从老一辈的沈从文、周立波、丁玲、张天翼到谭谈、唐浩明、古华、水运宪、韩少功、何立伟、何顿，再到王跃文、阎真、沈念、纪红建、郑小驴等等，构成了源源不断的“文学湘军”队伍，颇具湖湘地域文化风情的文学作品极大地拓展和丰富了中国文学的长河。

梁鸿鹰在研讨会现场

程绍武在研讨会现场

与会专家谈到，在当下中国文坛，湖南作家的创作非常活跃，王跃文、水运宪、沈念等纷纷推出新作，社会反响良好。王跃文的《家山》通过描写在历史风云变化的背景下南方乡村沙湾的变迁，关注寻常百姓的日常生活与悲欢命运，以此投射百年中国风云巨变，具有宏阔的历史视野和鲜明的湘地乡村风土人情，兼具传统审美和现代关切。水运宪的《戴花》植根于生活，经过了漫长的准备，以工厂两代炉工劳模奋勇争先的奋斗史，写出了工匠精神，让我们看到了不同时代中国人的精神风貌。“戴花要戴大红花，骑马要骑千里马”的进取精神是劳动者的赞歌，也与湖南人“霸蛮”“吃苦”精神相得益彰。沈念的《大湖消息》聚焦洞庭湖地区的人与物，以乡土地理为背景，表达了加强对生物多样性保护与可持续发展的观念，展示时代变迁中的生态渐变、人事嬗变。纪红建的报告文学探索长沙铜官窑瓷器的历史，具有鲜明的湖湘特色。湖南文学依托深厚的历史传统以及丰沛的当下活力，正在书写湖南文学发展的新篇章，也将推动新时代文学的高质量发展。

徐坤在研讨会现场

路英勇在研讨会现场

湖南影视发展：敢为人先 引领风潮

湖南影视在当代影视发展史上创造了不俗的成绩，一直走在时代前列。特别是湖南卫视、芒果TV在近30年极具创新性和创造力的发展中，以优质文学作品为根，以现代技术为媒，融合深厚的历史文化底蕴，利用独有的优质传播平台，推出许多标志性的文艺节目和影视作品。例如芒果TV近两年出品的电视剧《天下长河》《我在他乡挺好的》等不仅有锋芒、锐性和时代性，市场反响也很好，这也给文学创作者以巨大的鼓励。

陈亚军在研讨会现场

颜慧在研讨会现场

与会专家谈到，芒果TV团队具有创新、实干、效率高的鲜明风格和特点。其出品的不少节目体现出敢为人先的想法；团队充满实干的氛围，能以较强的执行力和行动力推进项目；这也让芒果团队在合作过程中效率极高。另外，他们对题材的敏感度和对市场的研究，也给人留下深刻的印象。

宋嵩在研讨会现场

文学与影视双向赋能、双向驱动

在中国文学和影视的发展历程中，文学与影视的双向赋能和双向驱动，产生了大量优秀文艺作品。优秀的文学作品是影视改编的有力支撑，将优秀文学母本转化为有魅力的光影形式，传播到更广泛的受众中去，同样也离不开具有高水平和高影响力的创作团队与传播平台。

王跃文在研讨会现场

水运宪在研讨会现场

与会专家表示，历史上，许多文艺家和文学流派的产生与传承都是以地域为依托，所以文学与影视的融合要重视地域这一因素。文学湘军的蓬勃发展让人看到了文学资源所蕴含的丰富价值，对湖南影视事业发展来说，是一个基础，是一部发动机，需要充分依托和利用。

沈念在研讨会现场

纪红建在研讨会现场

大家认为，要真正推进湖南文学和影视融合，首先要写好故事。第一，好故事意味着要贴近时代脉搏，奏响时代强音，无论文学和影视，现实题材作品都要以鲜活的形象和生动的故事反映历史和当下生活；第二，要讲贴近百姓生活的故事，让老百姓喜闻乐见，故事的精彩程度、经典程度、传奇程度以及内涵的丰富度，人性的饱和度、命运感都是能够让影视持久传播的重要因素，因此，应该讲贴住人民心跳的故事。

梁振华在研讨会现场

姚嘉在研讨会现场

优质的文学作品与影视作品都是精神食粮，也是影响作家创作、积淀酝酿作家深层积累的重要资源。会议现场就有作家提出，很多作家在创作成长过程中，既受到文学经典的影响，也受到很多好的影视作品的影响。譬如《黄土地》《红高梁》《芙蓉镇》等一批优秀影视作品，也能够给文学写作提供滋养和灵感。

王成刚在研讨会现场

李漠在研讨会现场

座谈会上，有文学编辑认为，文学应该把讲述现实、对接大众的功能和影视剧结合起来，也需要平台端重新认识纯文学的影视转化力。应更加重视纯文学作品的内容，才能收获文学与影视改编的共赢。编剧及IP转化负责人要在眼光准的基础上，增强转化能力。比如很多年前热播的电视剧《潜伏》，原是根据《人民文学》发的短篇小说改编，原著小说只有一万多字，电视剧中95%以上的内容都是编剧扩展和增加的，因此，编剧的创作能力对文学向影视作品的转化而言非常重要。

改编是一个老生常谈的问题。对此，与会编剧认为，没有不能改的文学作品，关键在于怎么改。改编过程中只有尊重人性、尊重生活，作品才能饱满，在改编任何作品的时候都应该关注如何与今天的时代情绪对接。同时，当代题材的作品也应具有对现实的深度观照和反思。大家还谈到，不同的文学原型、主题框架，可以通过多种方式产生对话，这种对话要能保留它对历史、对时代的深邃的、有创意的发现，并能进行创造性转化。

融汇多元文化，推动湖南文学影视融合发展

宋方金在研讨会现场

季亚娅在研讨会现场

与会者一致认为，推动未来湖南文学与影视融合发展，必须融汇多元文化，充分发掘湖南地区文化的多元性、丰富性，以文化文学涵养影视创作，以影视带动文学传播，实现共同发展。

孙建业在研讨会现场

对此，大家提出了一些具体建议。首先是注重传承湖湘传统文化根脉，推动优秀传统文化的影视转化。湖南传统文化深厚且绵长，兼具地域性和民族性特征。要充分从优秀传统文化中汲取资源，转化为新的具有时代性的影视文本，更好地传承传播。其次要讲好具有地方特色和民族特色的故事。文学与影视叙事中突出地方特色、地方风情是具有审美价值的。比如《边城》对湘西的想象，这是文学提供的，影视剧改编中突出地域文化特征，形成了强大的感召力，完成了对浪漫湖湘的想象。湖南是少数民族聚集区，地方性、民族性的创作题材丰富，值得进一步开发。现实类题材中，重工业题材值得特别关注。湖南有株洲这一重要工业城市，作为重工业基地有很多值得写的故事，重工业题材还未被充分开发，社会主义工业发展、人性角度、民族工业腾飞、航空事业等等都是文学与影视可开掘的向度。要深入挖掘历史人物题材。在近现代，湖南涌现了一批影响力非凡的历史人物，比如曾国藩、张之洞、湘潭黎氏八骏等等，他们的故事富含丰富的历史内涵和多元的人格精神，具有强大的影响力、号召力，可以通过文学和影视作品激活优秀历史人物蕴藏的精神能量。特别要用好湖南的红色革命文化资源。湖南是中国革命的起源地之一，诞生了许多杰出的革命家、政治家，红色资源丰富，要充分挖掘红色文化资源的内涵价值，将其转化为优秀的文学影视作品。

（摄影：王纪国）