中国作家协会主管

西湖景色 陈家泠

9月4日晚19时许，出席杭州G 20峰会的35位国家元首、国际组织领导人盛装出席大会正式晚宴前，在著名的杭州汪庄一号楼正厅中国画作品《西湖景色》前分别合影留念，成为一个地球村家庭式友好、和睦的瞬间。 《西湖景色》的作者是年近八旬杭州籍的艺术家——早年毕业于浙江美院的陈家泠。

中央实施“一带一路”战略决策，使向世界讲述中国故事成为了一个必然要求。中国美术对世界讲述中国故事，是当代中国艺术家的分内事。随着杭州G 20峰会的举办，中国美术讲述中国故事再一次引发了世界的关注。当元首们的身影出现在杭州中国园林中、驻足于一张张中国画前时，通过电视机，全世界的目光都会感受到中国文化、中国画的独特情韵。在这众多的中国画作品中，享誉中外的著名画家陈家泠的作品更显清雅脱俗、别具一格。用中国画讲述中国故事，这是从改革开放以来陈家泠一直坚持不懈的努力方向。

钱晓鸣：您从改革开放之后到国内外办展览，到APEC世博会采用了您的图案、反法西斯战争胜利70周年庆典用了您的作品，一直到这次G 20主题创作。这个过程中，您是怎样用您的创新理念来讲述中国故事的？这次以G 20为主题的创作有什么样的思考。

陈家泠：这次应邀为G 20峰会创作了4张作品，都展示在重要位置。多年来，用中国画向世界讲述中国故事一直是我不懈的追求。

西湖本来就是以荷花闻名的，从世界的角度来说是和美，从西湖的角度来看，以荷花为主题做诗词的很多，“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红” 。还有为什么画西湖风光？那就是要体现西湖的那种优雅、安静、绿色、宁静的意境，有一种郁郁葱葱、生机勃勃的内在生命力之感。我们讲“上有天堂，下有苏杭” ，要表现一种具有生命力的、像天堂一样美的境界，实际上我要讲的就是这样一个故事。所以我的方法就是将宋代米氏云山进行一些现代转化。作品把现代建筑和现代的山水完全融为一体，是这张画成功的地方。我认为要古为今用，不能古为古用，如果画出来像古代作品一样，那艺术的方向就有问题了，我们肯定要现代才能代表现代，才能代表历史。

钱晓鸣：您在创作中强调“和美”的理念，您认为美与艺术的关系为何？

陈家泠：美就是艺术的境界、创造的境界。音乐、戏剧艺术也同样都要追求美，通过美感打动人。

人的最高境界是什么？“人美” ，美是一个最高的境界。“人美”不是停留在形象美，形象美只是表面的，什么叫“人美” ？就要具备四个条件。第一，文化修养美：你要有文化，没有文化，没有修养什么地方都是不美的，如果一个人很漂亮，一天到晚说脏话，一点文化也没有，本来很漂亮也不美了，所以第一点一定要有文化有修养。第二，道德修养美：你看起来是很漂亮，如果道德品质不好，偷偷摸摸的，再漂亮也是小偷，必定道德品质要好。第三，气质高尚美：气质要高尚，不能小里小气，待人要很和气，很有修养。第四，谈吐仪表美：要穿着整洁大方，谈吐、待人接物彬彬有礼。人美需要有文化、有道德、有气质、有仪表。现在我们看奥林匹克运动会比赛，最快、最高、最强就是美，谁最美谁就是金牌。比如跳水运动员翻滚、入水，做标准了就美。另外还有一种美，就是品质意志的美，胜不骄，败不馁，就像女排，为什么号召大家都要有女排精神？因为她们有拼搏精神，有意志美，不是说她们的形象多美，而是竞技意志很美，我们就欣赏这种美。举重等运动是健力美，跳高、体操是动作美……看高水平的比赛就是美的享受，奥运会就是一种美的享受，这个呼唤“和美”的时代到了。

今天艺术家创造的美，是这个民族、这个国家、这个时代所需要的。作为新中国培养出来的画家，在这个时代要表现这个时代的美，而不是古代人的美，这是民族需要的。每个时代都需要有自己时代的审美标准，这很重要。

钱晓鸣：您认为美术等艺术门类在G 20这个宏大主题中的作用是什么？

陈家泠：在杭州举办G 20，就是要展示中国当代的时代美，展现我们东方的美、东方的文化。随着我国综合国力的增强，现在是我应该对当代世界文化和艺术作出新贡献的时候了。对美的追求，是当代文化的一种需要，也是中华民族对世界文明作出新贡献、新启迪的新机遇。文化艺术倡导一种创造性，从现代的角度来看，这种创造性就是一种生产力——我们的生产力有两种，一种是有形的物质的生产力；还有一种是无形的精神上的文化上的生产力，我认为这一点通过G 20的展示也体现出来了，对我们也是一种启发。这种文化的美是一种创造力，是一种生产力。G 20要面临的是探讨如何提高全世界的生产力问题，而文化的发展，则利于社会和谐、开放、绿色。