王力致钟敬文书信考释
王力致钟敬文书信
2019年5月，广东崇正春季拍卖会推出钟敬文、王世襄先生旧藏，名曰“钟王气象”，包括信札、稿件、书籍等，这些藏品涉及人物、事件众多，对于了解现代学术史、文化艺术史等有重要参考价值。只可惜此次拍卖图录对于藏品的介绍较为简单，大多只有图片及作者介绍，缺少相关说明，故很多读者或参观者难以深入了解某些藏品的文化价值。在钟敬文的藏品中，有语言学家王力的一封书信，虽然内容不长，但是对于了解两位先生的交往及当时的学术界逸事均有不小的帮助。
钟敬文（1903—2002），民俗学家、作家，广东海丰人，又名静闻等。早年参加民俗学社会调查活动，曾任职于中山大学、浙江大学，后留学日本，回国后任教于中山大学，1949年之后任教于北京师范大学，直至去世，曾任中国民俗学会理事长等职。
展出书信内容如下。
敬文兄：
承你借阅《中国文学报》第九期，非常感谢！我不懂日文，最近请一位同志翻译了，我看了后，觉得写我的《汉语诗律学》书评的两位学者小川环树、入矢义高的水平很高。特别是小川环树，他是《中国文学报》的编辑，是不是京都大学的一位教授？你知道他吗？认识他吗？他对拙著《汉语诗律学》的优点和不足之处，评论都很中肯，他提出的许多参考书，有些是我没有见过的，特别是日文方面的参考书。现在我将译文寄给上海教育出版社，请其将此书评编入《汉语诗律学》作为附录，因为这篇书评对汉语诗律的研究很有帮助，不知编辑部能同意否。《中国文学报》随信挂号奉还，并志谢忱，此致时祉。
王力
1978.11.12
此信附有信封，留有王力先生地址：北京大学燕南园六十号。写信者王力（1900—1986），著名语言学家，广西博白人，字了一。曾就读于上海南方大学、国民大学，后入清华国学研究院，毕业后留学法国巴黎大学，获博士学位，回国后曾任教于清华大学、西南联大、广西大学、岭南大学、中山大学，1954年之后任北京大学中文系教授，直至去世，在汉语语法学、音韵学、词汇学、汉语史、语言学史等方面均有重要贡献。
此信写于1978年，主要谈及《汉语诗律学》再版问题，此书是王力先生重要著作。1944年，王力在完成《中国现代语法》《中国语法理论》《中国语法纲要》之后，即开始研究诗歌韵律问题。从1945年至1947年，他历时两年写成《汉语诗律学》，全书70余万字，共分五章，从用韵、平仄、对仗等方面对中国诗、词、曲体裁进行系统叙述、分析，纠正了一些观点，指出容易被忽略的格律问题以及曲的声调特点等，是从语言学角度研究文体特点的开创性著作。因战乱等原因，《汉语诗律学》在1958年由（上海）新知识出版社出版，1962年上海教育出版社出版新一版，不过此版删去原书第五章“白话诗和欧化诗”部分，1979年11月上海教育出版社出版第二版，恢复了原书全貌，并增加部分注释。此后，此书不断再版，后收录于中华书局的《王力全集》，在学术界产生了深远的影响。
从此信内容来看，1978年，钟敬文在得知王力准备再版《汉语诗律学》之后，向其寄送《中国文学报》第9期。《中国文学报》创刊于1954年，由日本京都大学文学部中国语学中国文学研究室主编。王力的《汉语诗律学》在1958年出版后，就引起日本汉学家小川环树、入矢义高的关注，当年即在《中国文学报》发表书评。由于多种原因，直到1978年，王力才通过钟敬文的推荐看到这篇书评，他对文中的观点表示支持，认为很有价值，并建议上海教育出版社把此文收入《汉语诗律学》修订版。不过，从1978年2月王力写好《汉语诗律学》的《重版序言》可推断，可能当时上海教育出版社已经开始排版工作，故这一建议未实现，未加入这篇书评。
王力早年在国内求学，后留学法国，与日本汉学界接触不多。在给钟敬文的信中，他表示自己不懂日文，并专门请人将日文书评翻译为中文，说明他对日本汉学界的意见十分重视。而钟敬文在1934年至1936年曾留学日本，就读于早稻田大学，师从西村真次学习神话学，并结识实藤惠秀、增田涉等，与日本汉学界有较为深入的交往。据此来看，《中国文学报》第9期，很可能是日本友人邮寄给钟敬文的。而信中提到的小川环树、入矢义高均为日本汉学家，是京都学派代表人物。小川环树（1910—1993），毕业于京都大学，20世纪30年代曾来中国留学，就读于北京大学等高校，后任京都大学教授，曾任日本中国学会理事长。入矢义高（1910—1976），毕业于京都大学，曾任教于名古屋大学、京都大学。
由于相关资料缺乏，我们暂时无法获知钟敬文给王力回信的情况。不过，1981年10月，王力赴日本讲学期间与小川环树在京都会见，钟先生很可能向王力透露了小川环树的联系方式，从而成就了中日学术界这一段佳话。而王力先生在治学中虚怀若谷的态度，值得我们后辈敬仰和学习。
在王力给钟敬文先生写这封回信的时候，改革开放的序幕正在拉开，以王力、钟敬文等为代表的老一代知识分子虽然步入暮年，但是他们怀着只争朝夕的心情从事研究工作，他们积极参加各类活动、修订自己的作品，在恢复高考和研究生教育之后培养了众多弟子，为中国社会科学的繁荣作出重要贡献。而今，中国学术界对外交流日益频繁，同时，在科技与信息技术的推动下，研究者可以较为便捷地了解到各类学术信息以及海外的学术动态，从这一点来说，我们比前辈学人有着很大的优势。新时代的研究者更应该继承王力、钟敬文等学术前辈的治学态度，为推动中国社会科学的发展而不懈努力。
（作者单位：江西省社会科学院历史研究所）
