-
歌德《进军法兰西》：你们可以说，你们曾是在场人
在距今200年的1822年，依据当年日记、书信和其他资料，歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832）出版了《进军法兰西》（Campagne in Frankreich，1792）一书，为他的自叙性作品文库（已出版《诗与真》《意大利游记》）增添了一部新著。
-
照我思索，可理解我，可认识人
小说读完，等了一个月，期待某个宏大的命题自然地浮出水面。
2022-10-11
-
安妮·埃尔诺：勇敢且慷慨的女性写作者
即便是在获诺贝尔文学奖最多的法国作家当中，安妮·埃尔诺（1940-）也是唯一一位女性。
关键词: 安妮·埃尔诺2022-10-09
-
制造“美味”：当“吃”进入“记忆之场”
在上世纪80年代，法国文化部在遗产保护领域先后推出了一系列“新政”，提倡“公共遗产”的概念理应与时俱进，除历史古迹、风景名胜、传统建筑之外，也要面向大众社会和当下生活，而那些著名的餐厅、商店、市场以及享誉海内外的菜肴、特产与国民老字号等都是传承和塑造法兰西民族记忆的重要载体。
2022-10-09
-
安妮·埃尔诺：创造“无人称自传”
安妮·埃尔诺是法国当代著名女作家，一九四○年九月一日出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳，父母在诺曼底的小城伊沃托开了一家咖啡食品杂货店，她在那里度过童年，尽管家境贫寒但刻苦学习。
关键词: 安妮·埃尔诺2022-10-08
-
《悠悠岁月》：一本不能错过的书
徐坤按： 法国作家安妮•埃尔诺获得2022年度诺贝尔文学奖，让我想起十多年前，即2010年，我曾应翻译家吴岳添老师之约，给她的小说《悠悠岁月》写过的一篇评论文章。
-
安妮·埃尔诺：我们的语言、历史不一样，但我们在同一个世界上
2000年春天，我第一次来到中国，先到北京，后到上海。
-
美国华裔英语小说的汉字情结
作为世界华人文学的重要组成部分，当代美国华裔英语小说继承了深厚的汉字情结，从20世纪50年代黄玉雪（Jade Snow Wang）的《华女阿五》到70年代汤亭亭（Maxine Hong Kingston）的《女勇士》，再到90年代伍慧明（Fae Myenne Ng）的《骨》，以及21世纪谭恩美（Amy Tan）的《接骨师之女》，都不乏对汉字书法和汉字意象的诠释，其基本基调在于表现汉字与英文的差异，挖掘汉字的意蕴，传递丰富的文化情愫。
2022-09-28
-
舍伍德·安德森《战争》:隐藏艺术及事体内质的表现
舍伍德·安德森的《战争》以全篇不著战争一个字的风流文本，凝铸了极端困境中的抽象及灵魂扭曲，甚至使叙事成为小说本体。
关键词: 舍伍德·安德森2022-09-28
-
《青春咖啡馆》：谜之“青春”
果戈理说，“青春之所以幸福，是因为它有前途”；泰戈尔则认为，“青春是没有经验和任性的”。
关键词: 莫迪亚诺2022-09-26
-
没用又何妨，随便读读也很好
《非必要阅读》 （波兰）维斯瓦娃·辛波斯卡 译林出版社 亲爱的朋友，或许你想要零星了解一些关于家居改善的知识？或者是关于合法捕猎和预防性射杀的小细节？抑或是你从未关注过的关于凯瑟琳·德·美第奇的故事？那《非必要阅读》绝对可以满足你。
2022-09-23
-
绕到门后看看格林童话的秘密
《嘘！格林童话，门后的秘密》 （美）马里亚·塔塔尔 南京大学出版社 人类生来爱故事，编故事与听故事皆热爱。
2022-09-23
-
尼古拉•马兹洛夫：语言和诗歌的沉默边界
带着每一个写就的词语，我出发前去寻找遗失的沉默。
关键词: 尼古拉•马兹洛夫2022-09-23
-
尼古拉·马修：法国“铁西区”的残酷青春
2019年，法国导演拉吉·利以首部长片《悲惨世界》杀入第72届戛纳电影节，荣获评审团奖。
关键词: 尼古拉·马修2022-09-22
-
叶赛宁的诗歌创作
叶赛宁是俄罗斯文学白银时代的杰出代表，是俄罗斯著名的民族诗人，他的诗歌如颗颗璀璨的明珠，为20世纪俄罗斯文学的星空增添光彩。
关键词: 叶赛宁2022-09-22
-
《草枕》：与《拉奥孔》的对话
夏目漱石 资料图片 《草枕》是日本国民作家夏目漱石（1867—1916）早期的小说作品，而《拉奥孔》是德国思想家莱辛（1729—1781）的美学著作，除了《草枕》借助主人公之口两次提及《拉奥孔》之外，两者似乎并无太多瓜葛。
2022-09-22
-
为欧美文学“伴舞”的人
金庸曾说：“学问有很大的吸引力，像美女一样在前面走，不知不觉，也就吸引着你跟着走”。
2022-09-21
-
《我生于美洲》：卡尔维诺，在表述与沉默之间
《我生于美洲》，[意]伊塔洛·卡尔维诺著，毕艳红译，译林出版社2022年5月出版 《我生于美洲》一书包含了跨越四十年的一百零一篇访谈，几乎贯穿卡尔维诺的整个写作生涯，从中我们能够清晰地感受到卡尔维诺创作方式的转变。
-
如果母亲如包法利夫人一般，并且还常年酗酒
一个酗酒的准单身母亲，三个未成家子女，他们会有着怎样的生活？是狄更斯小说那般经历苦痛之后收获生活的亲吻，还是像托马斯·哈代的小说所示，时代的洪流与人性的弱点最终将他们全部吞噬？这是英国小说家道格拉斯·斯图尔特的《舒吉·贝恩》带来的第一个疑问，恐怕也是全书最大的疑问。
关键词: 《舒吉·贝恩》2022-09-15
-
“欧·亨利式结尾”独树一帜的是什么？
作为美国短篇小说巨匠，欧·亨利的小说艺术独树一帜，其作品结尾的艺术，更是举世闻名。
2022-09-14
