来源：澎湃新闻
《垃圾场决战》海报
对日本电影市场来说，《排球少年！！垃圾场决战》（下文简称《垃圾场决战》）是今年的一部意外之喜。2月上映，到五一黄金周的累积票房已经突破110亿日元。
在日本，电影票房破50亿日元已经是社会热点，破百亿日元则是妥妥的国民顶流。近年的顶流IP《间谍过家家》的剧场版票房也不过60多亿日元，去年的日本票房冠军《灌篮高手 剧场版》是158亿日元，可见《垃圾场决战》的票房有多出色。
《垃圾场决战》在日本上映一个月后就宣布引进国内，并于6月15日正式公映。目前本片豆瓣评分8.5分，在暑期档中仅次于《机器人之梦》的9分。
在我记忆中，这是国内第一次引进和TV版如此密切的剧场版动画。之前引进的《名侦探柯南》《海贼王》等剧场版都是独立于TV版的原创故事，而《垃圾场决战》在故事上紧接TV动画第四季，讲述了乌野高中和音驹高中在全国大赛中的对决，是一场足足铺垫了十年的高潮战。
能这么快引进一部“粉丝向”的片子，也和《排球少年》在国内的超高人气分不开。《排球少年》前四季TV版的豆瓣评分最低也有9.2分，在国内漫展上的COS人数也一直名列前茅，各种周边更是卖到断货，甚至创下拍卖天价。可以这么说，《排球少年》就是中国00后的《灌篮高手》。
本片之所以叫“垃圾场决战”，是因为乌野谐音“乌鸦”，音驹谐音“猫”，而乌鸦和猫都是垃圾场的常客。乌野和音驹的排球队都曾是全国大赛上的强队，都经历过没落的低谷期，随着新生力量的加入又开始复苏变强，再次登上全国大赛的舞台。
从动画第一季开始，两支队伍就通过练习赛建立了友谊，队员们在日常集训中也有相互交流提升，彼此知根知底。双方一直期盼在全国大赛的舞台上来一场正式对决，这既是两位老教练横跨数十年的夙愿，也是这一代队员在第一季动画中就定下的约定。
《垃圾场决战》的制作班底延续了TV版的阵容，在比赛的表现力上是无可挑剔的。如果说《灌篮高手 剧场版》的CG动画给人的印象是“流畅”，那么《垃圾场决战》的2D手绘给人的印象就是“冲击力”。
《排球少年》重视身体动感的作画风格在剧场版中进一步发扬光大，配上大范围的镜头运动和动作变形特写，让角色的每一次起跳、每一次拦网、每一次飞扑都有一种强烈的冲击力和压迫感，让观众直观感受到比赛的激烈对抗性。
尤其结尾一段炫技般的第一人称作画更是临场感拉爆，从音驹二传手孤爪研磨的视角表现了最后一球的来回拉锯和落幕，让人叹为观止。能在大银幕上欣赏到如此有感染力的手绘作画，实在是一种享受。
相比TV版里的几场比赛，《垃圾场决战》最大的不同就是气氛。如果说之前的比赛是你死我活的战斗，那这场比赛就是大家一起high的祭典。
对两支球队来说最重要的不是胜负，而是实现彼此的约定，只要站在赛场上，接下来的一切都是“奖励”。所以虽然比赛打得激烈，却完全看不到火药味。双方队员相互调侃称赞、交流感受，仿佛这不是全国大赛，只是一场普通的训练赛。
而在这种气氛之中，制作组试图呈现超越胜负的比赛意义。为了突出这一点，制作组把叙事重心放在了落败的研磨身上，他才是剧场版真正的主角。
比赛以研磨和翔阳第一季的相遇开篇，以研磨对队友黑尾的“谢谢你带我接触排球”落幕，刻画了一个腼腆内向的少年如何从体育中获得成长，找到属于自己的归属。就算比赛失败，研磨也依然能露出微笑，和翔阳定下“明年再来”的新约定。
在乌野这一侧，本片也弱化了胜利者的喜悦。不同于之前的比赛，剧场版并没有去强调决定胜负的最后一球，直到最后大屏幕上才显示出比分，观众甚至不知道刚才这一球已经结束了比赛。当最后一球落地时，翔阳也没有像之前比赛里那样欢庆胜利，而是继续鼓励队友发好下一个球，被提醒后才意识到比赛结束。
在这一刻，观众和翔阳都忘记了胜负，只是忘我地投入和享受当下这一刻，这正是对胜负之外意义的呈现。
《垃圾场决战》的优点很亮眼，但缺点也很明显。既然这是一部根据漫画改编、面向系列粉丝的剧场版，那就不可避免地要拿来和漫画比，结论很明确：删减实在太多，显著影响观感。
《排球少年》TV版之所以广受好评，是因为动画以超强的制作水平忠实还原了漫画的精彩内容。剧场版的制作水平依然在线，却没有做到忠实还原漫画。所有粉丝看完之后都有一个疑问：为什么这么短？
剧场版最合适的对比对象是TV版第三季《乌野VS白鸟泽》，同样都是纯粹的比赛内容，漫画打白鸟泽用了40话，动画用了10话。而垃圾场决战的漫画篇幅是33话，如果按同样节奏改编就是8话动画，但剧场版总共85分钟，只相当于4话动画，等于删去了一半的篇幅。
许多漫画中的高光场景，在剧场版里都看不到，比如两位老教练年轻时的纠葛。之前只说了两人是亦敌亦友的老相识，但没讲两人之间有哪些故事，这段剧情就是要在比赛中交待的，结果剧场版里被彻底删了个干净。
老一代选手和新生代选手之间对排球热爱的传承是漫画很重要的内容，而两位老教练的过去是从动画第一季就开始铺垫的支线，这部分的删减实在让人遗憾，也让结尾两人跨越时空的握手少了一份感动。
除了这种比赛外内容的删减外，剧场版还删减了大量比赛本身的内容，这部分对观感的拖累更严重。哪怕没看过漫画这部分内容，只要是看过TV版的粉丝都会明显感到剧场版的仓促和不足。
最明显的是减少了对得分回合的详细描写。从发球、接球到最后得分，TV版会详细描写双方是如何依靠技术、思考和毅力，在一轮轮攻防转换的激烈缠斗中最终拿下这一分。大量得分回合的详细描写累积起来，整场比赛就会变得真实可信，让人能沉浸其中。
剧场版当然有不少详细描写，但相比TV版的数量要明显少很多，许多得分回合要么直接删掉，要么用镜头一带而过，这就带来了一个问题：观众能看懂某个球是怎么得分的，却未必看懂比赛走势是怎么变化的。
拿第一局比赛为例，剧场版主要描写了乌野如何通过大力进攻得分的回合，删掉了很多音驹如何依靠坚实防守得分的回合，于是观感就变得很违和：明明是乌野在哐哐连续得分，一看比分却没拉开，就非常出戏。虽然剧场版试图靠观众解说补上这一块，但这种解说的说服力显然不够。
连带产生的另一个问题是：TV版最为人称道的群像剧刻画几乎坍缩成了研磨和翔阳的单对单比拼。在TV版的比赛中，不论敌我每个队员都有自己的高光时刻，都会发挥对比赛不可替代的作用，队员之间还会有各种有趣的化学反应产生，让人深刻意识到“排球是一项讲究配合的团队比赛”，所以才有了“全员小天使”的经典评价。
剧场版既然要删减得分回合的描写，首当其冲的自然是配角队员的戏份。除了月岛、关口和黑尾还保留了一部分自己的戏份，其他角色在片中基本成了龙套工具人。本来TV第四季的主线就是队员们寻找适合自己的方式去成长提升，“垃圾场决战”是对他们成长成果的一个集中展示，结果剧场版并没有体现出来，实在是让人遗憾。
我理解剧场版篇幅有限，没法做到和TV版一样还原所有剧情，但85分钟的时长实在短得有些离谱。就算不指望拍两个半小时出来，起码可以接近两小时吧？最近几部《名侦探柯南》《海贼王》和《间谍过家家》剧场版都是110分钟左右，如果能再多半小时去详细描写更多的得分回合，去让其他队员有更多的展现机会，这部剧场版会比现在精彩得多。
根据之前的消息，《排球少年》后续至少还有一部全国大赛剧场版，希望有了这一部的人气和口碑，下一部剧场版的篇幅会更充裕吧。也推荐看完这部电影的观众看一下漫画的对应篇章，体验一下更精彩的“完全版垃圾场决战”。
