第三届北京国际文学院院长创新交流会举行
6月21日，由北京市文联主办、北京老舍文学院和中国图书进出口（集团）有限公司联合承办的第三届北京国际文学院院长创新交流会在京举行。会上成立了“北京国际文学院联盟”，北京市文联与中图公司签署三年期战略合作补充协议。主办方代表及部分中外作家、汉学家和教育、出版机构负责人等与会，围绕“国际文学交流合作与探索”作主旨发言，并就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”展开圆桌对话。
北京市文联党组书记陈宁表示，北京国际文学院院长创新交流会已成为北京市文联推动北京文学“走出去”的标志性活动之一，不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次北京国际文学院联盟的成立，标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。期待通过新的平台，汇聚全球文学智慧，共同探索文学合作发展的新路径。
中图公司执行董事、党委书记李红文谈到，为深化世界文学交流互鉴，中图公司同北京市文联开展战略合作，围绕北京文学海外译介推广打造一系列品牌活动，有力推动了北京文学与世界的对话。未来中图公司将继续充分发挥自身优势，进一步推动中外文学、文化交流，促进中外文化机构深度合作。
土耳其驻华大使伊斯梅尔·哈克·穆萨说，北京国际文学院院长创新交流会把全世界的学者和文学家聚到一起，通过交流建立起一个更加和谐的全球社区。相信今后中土文化和艺术等各方面的合作空间将会更加多维化。
曹文轩、张清华、周敏、阿尔瓦罗·毕萨马、米娜、安德烈·卡多佐等在主旨发言中表示，国际文学交流合作与探索对于推动全球文化多样性、增进各国人民之间的相互理解具有重要意义，需要各国文学参与主体不断注入新的活力与动力。广大学者和文学工作者要不断加强国际间的文学交流，共同探索文学的新领域，以文学为桥梁，促进不同文化之间的对话与融合。
在圆桌对话环节，中外嘉宾探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。大家建议今后可以通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式，积极拥抱时代变革，推动更多优秀的文学作品走向世界。
