-
融通中外，讲好术语故事
记者：与自然科学等领域术语相比，中华思想文化术语有何特殊性？ 黄友义：中华思想文明博大精深，是中国社会发展的基础。
2023-01-30
-
杨苡：我虽平凡，却有人可念，有事想说
1月27日，著名翻译家杨苡去世，享年103岁。
关键词: 杨苡2023-01-29
-
杨苡：活过整整一个世纪，传递出“普遍的人生的回声”
【编者按】 1月27日晚，著名翻译家杨苡先生逝世，享年103岁。
关键词: 杨苡2023-01-29
-
翻译家李文俊去世，曾译介福克纳重要作品
澎湃新闻获悉，知名翻译家李文俊先生于今日去世，享年93岁。
关键词: 李文俊2023-01-28
-
李文俊：他的翻译，直接影响了中国文学
1月27日凌晨，著名翻译家、《世界文学》前主编李文俊在北京逝世，享年93岁。
关键词: 李文俊2023-01-28
-
著名翻译家杨苡先生去世，享年103岁
澎湃新闻从译林出版社获悉，著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世，享年103岁。
关键词: 杨苡2023-01-28
-
2000多种译本，到底流传着多少种“道”？
自17世纪开启西译历程以来，《道德经》成为被译介得最多的中国传统典籍，在英语世界的发行量和发行频次仅次于《圣经》。
2023-01-28
-
怀念 | 翻译家李文俊：有人喊encore， 我便心满意足
翻译家李文俊 著名翻译家李文俊先生2023年1月27日凌晨3点30分去世，享年93岁。
-
谁念“石头记” 红楼译梦长
宝玉顺脚一径来到潇湘馆，信步走入，只见凤尾森森，龙吟细细，悄无人声。
2023-01-26
-
川端康成去世50年后，“公版书大战”硝烟弥漫
2023年，围绕著名日本作家川端康成，一场新的“公版书大战”已然上演。
-
“你想要幸福吗？先得学会受苦”
新年的第二日的夜晚，传来王智量先生离世的噩耗。
关键词: 王智量2023-01-18
-
纪念郭宏安：句子的手艺
2023年1月16日上午10点21分，中国社会科学院荣誉学部委员，外国文学研究所研究员，中国社会科学院大学博士生导师，著名法语文学翻译家和批评家郭宏安先生因病逝世，享年79岁。
关键词: 郭宏安2023-01-17
-
俄专家：去年俄罗斯出版28本中国作家书籍
俄罗斯卫星通讯社莫斯科1月4日电 俄罗斯圣彼得堡大学东方系副教授、俄罗斯中国文学读者俱乐部负责人阿列克谢·罗季奥诺夫在接受卫星通讯社采访时表示，2022年，俄罗斯17家出版社共出版了中国作家书籍28本。
2023-01-17
-
外文出版社发布“译中国”文库首批图书
由中国外文局指导，中国翻译协会支持，外文出版社、中国外文局翻译院、当代中国与世界研究院联合主办，以“融通中外 译介中国”为主题的对外翻译与传播座谈会暨“译中国”文库首批图书发布仪式，日前在北京举办。
关键词: 译中国2023-01-17
-
中西诗歌传播的一次探索
西班牙语俳句体诗大赛格劳·米罗文学奖评奖委员会；左二为萨尔瓦多·巴拉先生 宋 兵：首先，非常感谢您组织俳句体诗（Haiku）创作和翻译赛事，也感谢阿尔巴·费尔南德斯·托雷斯老师为我校（西南科技大学外国语学院）学生提供的参赛的机会。
2023-01-10
-
期待科幻作品促进日中文化交流
中国科幻作家刘慈欣的《三体》系列小说日文版监制兼译者立原透耶日前表示，2023年将在日本推进更多中国科幻作品相关企划，希望日中读者能以科幻作品为桥梁增进两国文化交流和理解。
-
俄语翻译家娄自良去世
今从家属处获悉，上海翻译家协会会员，上海译文出版社副编审娄自良同志于2023年1月4日凌晨2：12，在孝悦汇护理院因病去世，享年90岁。
关键词: 娄自良2023-01-04
-
毕生致力于传播中华文化
每当谈起中国，卡萨齐（Giorgio Casacchia）总是目光如炬，这位意大利汉学家将一生奉献给了中国文化对外传播事业，用一腔热血谱写中意友谊篇章。
关键词: 卡萨齐2023-01-04
-
俄语翻译家王智量辞世，曾花30年打磨《叶甫盖尼·奥涅金》译本
记者刚刚获悉，1月2日18:47分，著名翻译家王智量在上海交通大学医学院附属第六人民医院去世，享年94岁。
关键词: 王智量2023-01-03
-
没有限定语的作家和没有限定语的文学
高兴先生要我为他苦心经营了三十年之久的《世界文学》“中国作家谈外国文学”栏目写一篇文章，我很有些受宠若惊：我也终于成为一位“中国作家”了吗？我也能以一个旁观者的身份来谈“外国文学”了吗？ 作家的身份是高尚的，但我不是从“人类灵魂工程师”这一定义来理解的，而是由汉语中“作家”这个词本身体会到的。
2023-01-03
