用户登录投稿

中国作家协会主管

泰国“中国文学读者俱乐部”举办马伯庸《显微镜下的大明》读者交流会
来源:光明日报客户端 | 李笑萌  2022年12月29日11:47

近日,由中国作家协会主办、中国图书进出口(集团)有限公司与泰国南美有限公司联合承办的“马伯庸《显微镜下的大明》读者交流会”以线上线下结合方式在曼谷举办。此次活动也是泰国“中国文学读者俱乐部”的第二场活动。活动在海外平台直播,吸引了一大批热爱中国文学的泰国读者近100人参与并互动。

作家马伯庸是人民文学奖、朱自清散文奖、银河奖、茅盾新人奖得主,写作风格充满奇趣。其多部作品如《三国机密》《长安十二时辰》等被翻译成泰文,一度成为泰国主流书店的畅销推荐图书,颇具影响力,拥有不少泰国读者粉丝。

 

线上活动截图

《显微镜下的大明》是一部纪实文学,作者从明代的一系列罕见民间档案文书里,挖掘出尘封已久的六个故事。六个事件聚焦于一府一县乃至一村之内,记录的是当时底层平民的真实政治生活,读者可于细微处读懂真正的古代中国。

马伯庸在活动中分享了创作经历。他表示,历史不仅仅只有大人物,也由千千万万的小人物构成,这本书选取明代小人物的真实故事,把他们的喜怒哀乐、所经历的事情、所面临的选择,用现代语言传递给读者,让读者能够了解和自己一样的普通人在当时的生活状态,并由此获得启发。在谈到为什么以明代为背景时,他表示,明代既是古典中国延续的高峰,也是中国和世界历史发生互动的一个关键节点,以明代为创作背景更具代表性。马伯庸指出,中泰两国的文化交流史源远流长,相互之间有着充分的沟通和理解,因此其创作的大部分作品都适合泰国读者阅读。

活动中,泰国“中国文学读者俱乐部”负责人、泰国南美有限公司副董事、总经理陈美琪对该书给予高度评价,并表示,希望通过此次活动进一步增进中泰文学的交流与互动,助推更多中国文学作品走进泰国。

在一个小时的互动交流里,泰国青年汉学家杨宝君以及泰国读者通过提问交流,对该书有了更深入认识和理解。活动在参会泰国文学爱好者群体中引起了良好反响,充分体现了中国当代作家在泰国的影响力。活动得到泰国《亚洲日报》和《京华日报》等重要纸媒的报道。