鲁迅手稿补遗一页 ——兼述《〈自选集〉自序》的版本源流
1933年天马书店初版印行《鲁迅自选集》，卷前有此书《序言》的鲁迅手稿影印图一页，下识“作者原稿之一”，因未见于各版鲁迅手稿“全集”，应为遗珠一种。故为补阙，录图于此：
鲁迅手稿补遗一页
一
1933年天马书店3月初版《鲁迅自选集·序言》与《南腔北调集·〈自选集〉自序》一文大体相同，细节有异，是同一篇文章的两个版本。《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿现藏于鲁迅博物馆，共四页，影印收入1978—1986年与2021年两个版本的《鲁迅手稿全集》中。①
经笔者比对，《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿与1934年同文书店初版《南腔北调集·〈自选集〉自序》、1938年鲁迅全集出版社初版《鲁迅全集》之《南腔北调集·〈自选集〉自序》、2005年人民文学出版社《鲁迅全集》之《南腔北调集·〈自选集〉自序》②完全相同，现将《南腔北调集·〈自选集〉自序》文中与“鲁迅手稿补遗一页”相关片段照录于此：
“绝望之为虚妄，正与希望相同。”
既不是直接对于“文学革命”的热情，又为什么提笔的呢？想起来，大半倒是为了对于热情者们的同感。这些战士，我想，虽在寂寞中，想头是不错的，也来喊几声助助威罢。首先，就是为此。自然，在这中间，也不免夹杂些将旧社会的病根暴露出来，催人留心，设法加以疗治的希望。但为达到这希望计，是必须与前驱者取同一的步调的，我于是删削些黑暗，装点些欢容，使作……
与《南腔北调集·〈自选集〉自序》相关片段比照互校，“鲁迅手稿补遗一页”的不同之处如下③：
1.“又为什么提笔的呢”作“为什么常常提笔的呢”。
2.“虽在寂寞中”作“虽在寂寞和艰难中”。
3.“想头是不错的”作“那想头却不错的”。
4.“首先”作“——首先”。
5.“自然，在这中间，也不免夹杂些”作“在这中间，自然也不免夹杂些”。
6.“设法加以疗治的希望”作“设法加以治疗的愿望”。
7.“但为达到这希望计”作“但为达到这愿望起见”。
8.“我于是删削些黑暗”作“我于是遵着将令，删削些黑暗”。
“鲁迅手稿补遗一页”连同标点计数不足二百，比照之下异文却多达八处，且多为词句不同，差异明显。那么，同一篇文章为何会有两种不同的手稿？“鲁迅手稿补遗一页”在《南腔北调集·〈自选集〉自序》写作、刊发、辑集的版本流变中又处在怎样的位置？
据上述互校结果，笔者推测：
一、“鲁迅手稿补遗一页”是鲁迅交给天马书店用于排印《鲁迅自选集》的。
因《鲁迅自选集》是从《呐喊》《彷徨》《野草》《朝花夕拾》《故事新编》这“创作五种”中选辑的本子，除《故事新编》外，其他四种都早已印行；《故事新编》彼时虽未成集出版，但选入《鲁迅自选集》的《奔月》和《铸剑》，均已于1927年在《莽原》上发表过。故印《鲁迅自选集》，只用之前的出版物照排即可，不必请鲁迅再重誊一份新的发排稿。但《序言》一文是鲁迅特为《鲁迅自选集》撰写的，之前并未刊行过，故需鲁迅专门送一份用于排印的稿件给书店。把“鲁迅手稿补遗一页”与天马书店初版《鲁迅自选集·序言》的印刷版相对照，词句、标点无一不同。由此可以推断：“鲁迅手稿补遗一页”即《鲁迅自选集·序言》的发排稿。天马书店收到这份稿件后，除用于排印外，又将其中一页制版影印，用以装帧。只是排印完后，天马书店并未将原稿送还给鲁迅，所以原稿没有留传下来，仅存这一页影迹。
二、《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿是鲁迅交给同文书店用于排印《南腔北调集》的。
《鲁迅自选集》印行后，在编《南腔北调集》时，鲁迅将《鲁迅自选集·序言》一文改题为“《自选集》自序”辑入。因修改较多，《鲁迅自选集》内的文本无法用于排印，故鲁迅在修改后又誊写了一份四页的《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿，并将它交给同文书店作排印之用。这一点有两处可为佐证：一是《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿首页文题“《自选集》自序”右上方的朱笔“4”字及首句“我做小说”右上方的朱笔“5”字——按鲁迅的习惯，这两处字迹应是给手民标明的排印字号。二是《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿共四页，每页页脚分别标有页码“35”至“38”。另一份现存于北京鲁迅博物馆的鲁迅手稿《辱骂和恐吓决不是战斗——致〈文学月报〉编辑的一封信》④亦共四页，每页页脚也分别标有页码“31”至“34”——而在《南腔北调集》中，这两篇文章恰是前后接续的。所以可以肯定，《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿即同文书店《南腔北调集·〈自选集〉自序》的发排稿。从笔者的互校结果看，仅就《〈自选集〉自序》一文来说，同文书店的排印质量非常高，所刊文本和鲁迅的发排稿高度一致⑤。或正是基于这一点，之后的1938年与2005年版《鲁迅全集·南腔北调集》，都完全沿用了同文书店初版《南腔北调集》的文本。 这一点，之后的1938年与2005年版《鲁迅全集·南腔北调集》，都完全沿用了同文书店初版《南腔北调集》的文本。
二
《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿共四页，写于绿格稿纸上；稿纸高28.4cm、宽21cm，形制与“鲁迅手稿补遗一页”明显不同。那么，这份“鲁迅手稿补遗一页”的原稿全貌又大概如何——所用哪种稿纸？共多少页？据可查见的线索推断如下：
一、 所用稿纸是“轻磅道林紫格稿纸”。
据“鲁迅手稿补遗一页”，鲁迅用的是方格稿纸，一列二十格，共十列；左边线中上有短横纹三道、中下有短横纹两道；因是黑白图版，稿纸原色不明。
柔石抄、鲁迅校《鲁迅自传》手稿第三页
不同于用于再编的、经过修改誊写的《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿，“鲁迅手稿补遗一页”是用于初次刊印的，写作时间应即《南腔北调集·〈自选集〉自序》文末所记“一九三二年十二月十四日”。笔者翻查了此日前、后数年的鲁迅文稿，检出由柔石录写、鲁迅题名并作改的《鲁迅自传》手稿⑥，所用稿纸和“鲁迅手稿补遗一页”相似度较高，页面布局、纹路细节基本一致。此种《鲁迅自传》稿共三页，一列二十格，共二十列，格线淡紫色；稿纸高19.4cm，宽27cm，页眉左端印“NO.”，页脚左端印“20×20”。此稿第三页只占用了右半页，左半为空白稿纸，为便于比较观览，录末页图版于此，见上图。
对比两稿图版可知：“鲁迅手稿补遗一页”所用纸即《鲁迅自传》稿所用“轻磅道林紫格稿纸”。此种稿纸原为竖排横版稿纸，因《鲁迅自选集》为三十二开竖版书，为照应版型，故只取印了鲁迅原稿的右半页。
二、 原稿共四页。
按上文推定的“轻磅道林紫格稿纸”的大概形制，笔者打印竖排“20×20”格子稿纸数页，据天马书店初版《鲁迅自选集·序言》印刷版文本，依照鲁迅文稿的书写占格习惯，全文逐字抄录，所得仿抄稿概貌如下：
首页右起1—3列空，中上部写文题“序言”二字；正文“我做小说，”自第4列起，至“就给了我提笔的力量”首页终。次页自“‘绝望之为虚妄，”起，至“不久还是会这样变化，并且”终——本页右半第1—10列即“鲁迅手稿补遗一页”。第三页自“落得一个所谓”起，至“推测起来，大约因为这么一”终。末页自“办，一者能够节省”起，至全文结束终；文后余5列，识“一九三二年十二月十四日，鲁迅于上海寓楼记。”
由仿抄稿可知，原稿全貌凡四页，影印于《鲁迅自选集》前的“鲁迅手稿补遗一页”是此稿次页右半(“20×10”格)，因书籍版型需要被截出制版。至于为何选择这半页影印，笔者推测：第一，原稿四页共可截出八个“半页”，但除了首页、次页的两个右半页及末页的左半页，其他五个“半页”均是以断句起始，既碍于阅读，又影响观感，故不备选。第二，末页左半以“‘并不愿将自以为苦的寂寞”起，虽是新段且非断句，但此半页只占写了四列半即至全文终，所余五列只署了“一九三二……寓楼记”等不到二十字，留白过多，不够饱满。第三，首页右半以文题“序言”起，次页右半以一新段起，从内容和观感上看，此两“半页”都可择出用于影印。最后选择“鲁迅手稿补遗一页”，或是因此页起始于“‘绝望之为虚妄，正与希望相同。’”这正是鲁迅《野草》中名句，彼时已流传甚广，可以阅读共鸣引发读者兴趣，故选截此半页置于卷前，既壮声光，又促销售，一举多得。
注释：
①《鲁迅手稿全集》编辑委员会编《鲁迅手稿全集》，文物出版社，1978—1986年；《鲁迅手稿全集》编辑委员会编《鲁迅手稿全集》，国家图书馆出版社、文物出版社，2021年。
②人民文学出版社2005年版《鲁迅全集》的《南腔北调集》是以1934年同文书店初版《南腔北调集》为底本的（见《鲁迅全集》卷四第426页）。
③1933年天马书店3月初版《鲁迅自选集·序言》和人民文学出版社《鲁迅全集》之《南腔北调集·〈自选集〉自序》全文对校的校记，见湖南人民出版社1982年版孙用编《〈鲁迅全集〉校读记》第300—303页，本文不再复述，只录出与孙用先生校记有异的九处以备参考，前为人民文学出版社《鲁迅全集》版，后为天马书店《鲁迅自选集》版：1.“所以我想，”作“所以我想：”。2.“这些也可以说，是‘遵命文学’”作“所以，这些‘革命文学’，也可以说，就是‘遵命文学’”。3.“后来《新青年》的团体散掉了”作“后来，《新青年》的团体散掉了”。4.“有的高升”作“有的高陛”。5.“这是很不好的。”作“这样下去，是很不好的，”6.“无影无踪。逃出北京”作“无影无踪，逃出北京”。7.“十篇《朝花夕拾》。”作“十篇《朝花夕拾》，”。8.“我没有异议；”作“我没有异议，”。9.“这是我现在自有我的想头的”作“这想头，也还是和我那先前的一样”。
④见《鲁迅手稿全集》编辑委员会编：《鲁迅手稿全集》，国家图书馆出版社、文物出版社，2021年，第3册第401—404页。
⑤从全文范围看，现存《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿和同文书店初版《南腔北调集·〈自选集〉自序》的文本仅一处不同：“同一战阵中的伙伴”句，“伙伴”原作“火伴”，是异体字现象，并非错误。
⑥现存鲁迅“自传”手稿共两种，一种是1934年鲁迅为《草鞋脚》所写，共一页，录于松古斋朱丝栏稿纸上；此手稿原无标题，后收入《鲁迅全集·集外集拾遗补编》，题为《自传》。另一种是柔石根据鲁迅为俄译本《阿Q正传》所撰《著者自叙传略》录写的，后由鲁迅题写篇名、对内容进行增删修改，并在文末署记日期“一九三〇年五月十六日”。
