-
《迷失在翻译中》:进入另一种语言的旅程
伊娃·霍夫曼是波兰裔犹太人,1945年出生于波兰的克拉科夫,1959年随父母移居加拿大。
关键词:  《迷失在翻译中》2020-08-14
-
瘟疫之镜映照出人类之本相
在瘟疫之中,每一个人都是“危险分子”,但没有一个人是可以被轻弃的生命;同样,没有一个地区是瘟疫的孤岛,现代化与全球化已经剥夺了飞地的侥幸,但也没有任何一个区域是注定毁灭的“索多玛与蛾摩拉”。
关键词:  《人类大瘟疫》2020-08-14
-
《七个疯子》:疯狂中真实的现实主义
当我在布宜诺斯艾利斯的拉斯埃拉斯(Las Heras)大街的一家书店向店员请教,除了博尔赫斯、科尔塔萨、皮格利亚这样世界闻名的大师,阿根廷还有什么更“不为人知”的本土作家吗?店员给了我一本罗伯特·阿尔特的《布宜诺斯艾利斯速写》(Aguasfuertes Porteñas),这本书的选题和用词果然非常“本地”,我们甚至可以说,这是一部从内容到形式都十分“接地气”的小说。
-
八十本书环游地球︱巴西:《食人族宣言》
丹穆若什教授的《八十本书环游地球》,既是重构世界文学的版图,也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿。
-
两个波拉尼奥的对视,成就了他的黄金十年
-
八十本书环游地球︱巴西:《老实人,或曰乐观主义》
关键词:  巴西文学八十本书环游地球《老实人,或曰乐观主义》2020-08-12
-
李钧鹏评《文字的力量》:文字的胜利
-
《穆拉,焚烧的记忆》:高尔基与穆拉
在20世纪的欧洲天际,俄罗斯贵族奇女子穆拉·布德贝格像一朵云彩般悠悠飘过。
关键词:  《穆拉,焚烧的记忆》高尔基2020-08-10
-
《鞋带》:以小说讲述婚姻教谕
意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内的《鞋带》,让我联想起“爱的教育”,设若扉页如果有一副题,不妨叫作“婚姻教谕”。
关键词:  《鞋带》多梅尼科·斯塔尔诺内的意大利文学2020-08-10
-
自由、尊严与主体权利
摘要:“言说自由”构成了意大利文艺复兴时期的特殊事件,欧洲的近代化历程首先开始于语言的世俗化运动。
-
在巨大的悲哀和衰败中活下去
树木希林有非凡的一生,许多人不可企及。
关键词:  《一切随缘》2020-08-07
-
《爱说教的男人》:被没收的女性声音
多年以前的一次派对上,一位强势、富有的男性向一位年轻的女士自信地大谈自己对一本刚出版的新书的看法,尽管他其实并没读过这本书,只是看了杂志上的书评。
关键词:  《爱说教的男人》2020-08-07
-
八十本书环游地球︱日本:《丰饶之海》
丹穆若什教授的《八十本书环游地球》,既是重构世界文学的版图,也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿。
-
怪诞中的温情关怀 碎片中的宏大想象
著名波兰女作家、诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克一直试图用“温柔”这种“爱的最谦逊的形式”探查身边的人和世界,她笔下的文字柔韵别致,读之令人如沐春风,她用文学打通了人们剖析自我、认识人类、了解世界的路径。
2020-08-06
-
《一百万亿首诗》:读书游戏、文学机器与束手就擒的读者
法国作家雷蒙·格诺(Raymond Queneau)的实验文学作品《一百万亿首诗》(法语:Cent Mille Milliards de Poèmes)于今年三月由中信出版集团译介出版。
-
八十本书环游地球︱日本:《奥之细道》
丹穆若什教授的《八十本书环游地球》,既是重构世界文学的版图,也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿。
-
从《聊天记录》到《正常人》:怎样在突破自我的爱中寻回自我
在第一部小说《聊天记录》里,萨莉·鲁尼引用弗兰克·奥哈拉的话开场:“在危机时,我们都必须一次又一次地决定,我们究竟要爱谁。
-
八十本书环游地球︱日本:《源氏物语》
丹穆若什教授的《八十本书环游地球》,既是重构世界文学的版图,也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿。
-
八十本书环游地球︱日本:《春叶影下》
丹穆若什教授的《八十本书环游地球》,既是重构世界文学的版图,也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿。
-
美国经典文学作品《白鲸》,我们为什么要读?
8月1日是《白鲸》(Moby Dick)的作者、美国作家赫尔曼·梅尔维尔(1819年8月1日-1891年9月28日)的诞辰。